Рекомендуемое оборудование
[1] инерционный съёмник 1671-T
[2] неисправен амортизатор (-).0538 E
[3] головка (-).0538 K
[4] калибр (-).0538 F
Снятие
Снять
- Колеса
- Амортизатор (см. соответствующую операцию)
- The torsion bar anti-vibration strap
- Anti-vibration strap shouldered bushes
Снять болты (1) с каждой стороны автомобиля
Повернуть рычаг стабилизатора поперечной устойчивости вниз
Установить имитатор амортизатора [2]
Adjust the length of the dummy shock absorber [2] to enable the free engagement of its two fittings (1/2 turn ð 0,5 mm)
Затянуть контргайку, также как и крепления имитатора амортизатора
Side opposite to that being removed: снять гайку (2) и шайбу
Side to be removed: remove the bolt (3) and the washer (4)
ВниманиеНанести керном две метки (a) и (b) положения торсиона
Установите
- Наконечник [3] на конце торсиона
- Инерционный съемник [1] на оправку
ВниманиеThe tool [3] must be tight on the torsion bar
Pull out the suspension bar
Удерживать рычаг, чтобы не дать ему вернуться обратно к торсиону
Снимите приспособления [1]и [3]
Снять с последующей установкой шпильку с пояском (5)
ВниманиеПеред снятием шаблона амортизатора отрегулировать рычаг так, чтобы он остался в своем положении
Measure the dimension of the dummy shock absorber
Установка
Отрегулируйте размер на вспомогательном амортизаторе [2]
- 1-й раз: до определенной величины для коррекции высоты положения кузова
- 2-й раз: в других случаях до величины, замеренной при снятии
ВниманиеНе переворачивать штанги при повторной установке
ВниманиеThe markings must be of the same colour: правый рычаг: круглая метка краской "c". left hand bar: 2 circular paint marks "d"
Очистите
- Шлицы торсионной штанги
- Внутренние шлицы рычагов
Lubricate the splines (смазка G9)
Отодвинуть опору тормозного шланга
Place the locating spacer [4] against the cross tube housing
Fit the dummy shock absorber [2] as follows
- The shorter side of the lower yoke against the locating spacer [4]
- The nut of the top bolt not tightened
Затянуть гайку (6)
Нажать на калибр [4] вверх, чтобы максимально приблизиться к блоку
Очистить шлицы
Screw in the shouldered stud (5) (dimension A = 24,1 mm)
Установите
- Наконечник [3] на конце торсиона
- Приспособление [1] на приспособление [3]
ПримечаниеThe tool [3] must be tight on the torsion bar
Присоединить штангу к креплению рычага
- В случае коррекции высоты положения кузова сместить метки, сделанные при разборке на определенное число шлиц
- In the case of a new bar, by rotating it spline by spline, locate the position where it engages most freely over a length of 8 to 10 mm
- В других случаях совместить метки, выполненные при разборке
ПримечаниеШтанга не соединится свободно на всю длину шлиц, поскольку ее концы не соосны
Для штанги, имеющей парное число шлиц на концах, существует два диаметрально противоположных положения, при которых штанга свободно соединяется без изменения высоты положения кузова
Завершите вставку торсиона до упора с помощью инерционного приспособления [1]
Снимите приспособления [1]и [3]
Установите
- Упорную шайбу (4)
- Болт (3) затяните моментом 2 ± 0,1 дН.м
Insert a shim of 0,05 mm between the locating spacer and the cross tube housing
Tap the arm with a mallet so that the locating spacer [4] contacts the shim
The engagement of the torsion bar is complete when the 0,05 mm shim slides freely but without play
Unscrew the stud (5) until its shoulder contacts the cup
ВниманиеTo prevent the torsion bar being pushed back into the housing, stop unscrewing the stud as soon as the shoulder abuts the cup
Установите
- Гайку (2)
- Шайба
Затянуть гайку (2), удерживая шпильку (5)
Снять
- The dummy shock absorber [2]
- Калибр [4]
Установите болт (1) с каждой стороны: затяните моментом 3,2 ± 0,3 дН.м
Refit the anti-vibration strap friction bushes to the torsion bars and position them centrally in relation to the cross tube
By taking "e" as a reference, make a mark "f" at a distance of B = 210 mm
ВниманиеThis dimension is only valid for the approved strap PR
Fit the strap around the torsion bars and the cross tube
ПримечаниеDo not strap the hydraulic pipe to the cross tube
Tighten the strap until the marking "f" appears
Отрежьте излишек хомута
Apply "G9" grease to the ends of the torsion bar splines
Поставить автомобиль обратно на колеса
Проверить высоту положения кузова (см. соответствующую операцию)
Установить амортизатор