ВниманиеНеобходимо выполнить все необходимые меры предосторожности, прежде чем начинать любые работы с топливным насосом высокого давления
ВниманиеThis operation requires following the procedure and work to be carried out in a very clean area
Специальный инструмент
Инструментальный ящик (-).0117/2
[1] опора топливного насоса высокого давления (-).0117-AS
[2] drill bits (-).0117-AV2
- [2a] titanium nitride drill bit dia. 8
- [2b] titanium nitride drill bit dia. 5
[3] направляющая втулка для сверления (-).0117-AV1
[4] съемник FACOM 285-6 (-).0117-AV3
Снятие
ВниманиеНеобходимо выполнить все необходимые меры предосторожности, прежде чем начинать любые работы с топливным насосом высокого давления
Отсоединить отрицательную клемму аккумуляторной батареи
Снять топливный насос высокого давления (смотреть соответствующую операцию)
Тщательно закрыть выходы высокого давления
Закрепить прибор 1 в тисках
Установить топливный насос высокого давления на приспособление [1]
Снять
- The wiring protector
- Фиксатор 2
- Фиксатор (4)
Move aside the connectors (1)-(3)-(5)
Uncouple the shock absorber (6) from its mounting (7)
Снять
- Болты (8)-(10)-(11)-(12)
- The metal plate (9)
Установить приспособление [3]: затянуть болты моментом 1 дН.м
Remove the centralising bushes (a) Ø 5 mm
Drill the bolts (b)-(c)-(d)
Centralise using a drill bit Ø 8 mm [2a]
Fit the centralising bushes Ø 5 mm
Using the tool [2b] drill to a depth of 6 mm
ВниманиеRemove the swarf
Снять приспособление [3]
ВниманиеCarefully clean any possible swarf from the injection pump
ВниманиеCreate a 5 mm high stack of washers between the hydraulic head and the bolt (10)
Установить обратно болты (10)-(12)
Затянуть болты (10)-(12) моментом 1 дН.м
Отвернуть болты (14)-(15)-(16); с помощью приспособления [4]
Примечание(14)-(15)-(16): bolts with programmed shear
Снять
- Болты (13)-(17)-(20)
- The screened cowling assembly (18) and the metal plate (19)
Отвернуть болты (21)-(22)
Move aside the coded anti-start module (23)
Снять
- The wiring protector
- Питание электромагнитного клапана (24)
- Модуль кодированного иммобилайзера двигателя (23)
Снять (при необходимости)
- Электромагнитный клапан 24
- Фиксатор (25)
Установка на место
ВниманиеUse all the components in the kit
Установить одновременно (при необходимости)
- Фиксатор (25)
- Электромагнитный клапан 24: затяжка моментом 2,5 дН.м
Установить
- Модуль кодированного иммобилайзера двигателя (23)
- Питание электромагнитного клапана (24)
- The wiring protector
- Болты (21)-(22); затяжка моментом 1 дН.м
- The screened cowling assembly (18) and the metal plate (19)
- Болты (13)-(17)-(20) (без затяжки)
- Болты (14)-(15)-(16) (без затяжки)
Примечание(14)-(15)-(16): bolts with programmed shear
Remove the bolt (10) and the stack of washers
Установить
- The metal plate (9)
- Болты (10)-(11) (без затяжки)
Затянуть
- Болты (13)-(17)-(20): 1 дН.м
- Болты (10)-(11): 1 дН.м
- Болт (8), момент затяжки 1 дН.м
ВниманиеЗатянуть болты (соблюдая порядок и моменты затяжки)
Затянуть
- Болт (14), момент затяжки 0,3 дН.м
- Болт (15), момент затяжки 0,3 дН.м
- Болт (16), момент затяжки 0,3 дН.м
Затянуть
- Болт (14), момент затяжки 0,5 дН.м
- Болт (15), момент затяжки 0,5 дН.м
- Болт (16), момент затяжки 0,5 дН.м
Then tighten until it shears
- Болт (14)
- Болт (15)
- Болт (16)
Attach the shock absorber (6) to its mounting (7)
Replace the connectors (5)-(3)-(1) on their brackets
Clip the connector cables
Установить
- Фиксатор (4)
- Фиксатор 2
- The wiring protector
Remove the injection pump from the tool [1]
Установить топливный насос высокого давления (смотреть соответствующую операцию)
Выполнить регулировку топливного насоса высокого давления (смотреть соответствующую операцию)
Подсоединить аккумуляторную батарею
ВниманиеAfter fitting a new module, the module must be initialised