Steering wheel equipped with an airbag
Before removing steering wheel, it is necessary to adhere to precautions described below
Меры предосторожности перед проведением любых работ на автомобиле
Снятие
Airbag cushion in operating status (checking through indicator light on dashboard)
- Отключите отрицательную клемму аккумуляторной батареи
- Снять подушку безопасности
- Store airbag cushion, with inflatable sack towards top
Airbag cushion, after triggering (checking through indicator light on dashboard)
- Отключите отрицательную клемму аккумуляторной батареи
- Подождите как минимум 10 минут
- Снять подушку безопасности
- Store airbag cushion, with inflatable sack towards top
Airbag cushion, after triggering
- Вымыть руки после выполнения операции
- В случае возможного попадания в глаза остатка частиц пороха, следует незамедлительно промыть глаза проточной водой
Установка
Убедиться, что аккумуляторная батарея отсоединена
Connect and fasten airbag cushion to steering wheel
Подключите отрицательный кабель аккумуляторной батареи
Keep face away from area in which inflatable sack is used
Включить зажигание
Проверьте функционирование сигнализатора подушек безопасности, расположенного на панели управления
ПримечаниеAirbag cushion is triggered in the following situations: подача электрического тока на пиротехнический детонатор (в том числе от омметра) pyrotechnic ignitor or gas generator submitted to a temperature higher than 100 °C
Меры предосторожности перед проведением любых работ with airbag cushion
Store airbag cushion, with inflatable sack towards top (при случайном срабатывании опасность будет меньше)
Store airbag cushion in a closed spot
Use of an ohmmeter or another measuring instrument powered on pyrotechnic igniter is forbidden (риск срабатывания)
Do not expose airbag cushion to a temperature above 100 °C
Never try and open an airbag cushion with a tool or by heating it
Never throw away an airbag cushion (dump or waste bin) without triggering it beforehand, the cushion of which is located on the steering wheel in the vehicle
Never intentionally trigger an airbag cushion when it is not installed on the steering wheel in the vehicle
Never connect wiring harnesses to airbag cushion, other than the ones provided by the manufacturer
Перед подключением специального жгута, предназначенного для уничтожения пиротехнических элементов в послепродажном обслуживании, убедиться, что он не находится под напряжением (см. соответствующую операцию)
If the attempt to destroy the airbag cushion fails, wait a few seconds before continuing procedures, then send the airbag cushion to the supplier, using a special replacement parts packing
Never install an airbag cushion that is partially torn on a steering wheel
Снятие
Steering wheel without airbag cushion
Pull on the steering wheel trim
Снять
- Центральный болт
- Рулевое колесо
Steering wheel equipped with an airbag
ВниманиеПеред проведением любых работ: отключите отрицательную клемму аккумуляторной батареи подождите как минимум 10 минут: discharging of the electronic unit capacitor
Remove 2 screws fastening airbag cushion (винт TORX 20)
Disconnect airbag
Снять
- Центральный болт
- Рулевое колесо
Установка
Выставить колеса по прямой линии
Put steering wheel back in place (branches of steering wheel in horizontal position)
Убедиться в правильной установке рулевого колеса
Tighten middle screw fastening steering wheel
Steering wheel equipped with an airbag
- Убедиться, что аккумуляторная батарея отсоединена
- Соблюдайте необходимые меры предосторожности
- Connect airbag cushion
- Fasten airbag cushion