ВниманиеСистема, работающая на сжиженном газе, требует соблюдения особых мер предосторожности
Рекомендации по безопасности
К работам с двухтопливной системой допускается только персонал, прошедший специальное обучение на соответствующих автомобилях с двухтопливным двигателями, использующими бензин/сжиженный газ
Make sure that the trained personnel are equipped with work apparel not containing acrylic (risk of static electricity)
В случае значительных утечек газа
- Поставьте автомобиль на открытом воздухе вдали от всех жилых построек
- Известие службы безопасности (полицию и пожарных) в случае возникновения неконтролируемой ситуации
Меры предосторожности перед проведением любых работ
Любые работы с автомобилем, работающим на газе, должны выполняться в вентилируемом помещении
Отключите отрицательную клемму аккумуляторной батареи
Удалить от автомобиля все предметы, представляющие следующие опасности
- Искры (использование шлифовального круга)
- Пламя (использование горелки)
- Источник медленного сгорания (горящая сигарета)
Drain the LPG tank using "torch" type equipment (respect the safety precautions to be taken with this equipment) before performing one of the following operations
- Removing the gauge valve or any accessories on the LPG tank
- Провести испытание баллона сжиженного газа
Prior to removing the LPG tank or carrying out a repair on the gas circuit downstream of the safety electrovalve (on the gauge valve), complete the following operations
- Close the safety electrovalve
- Запустить двигатель в режиме работы на газе
- Дождаться остановки двигателя после выработки всего топлива
After each operation, check that the circuit is sealed using one of the following systems
- Electronic detector
- Мыльного раствора воды
- All other leak detection products
Remove the LPG tank if the vehicle is to be exposed to high temperatures (above 50°C) (spray booth)
Не мойте моторное отделение с использованием установки под высоким давлением или применением моющих средств
ВниманиеFor any repair requiring the draining of the LPG tank: connect the vehicle to earth