Общие сведения
Применение, начина с номера OPR: 7833
Electric vehicles equipped with V3.3 software
The V3.3 software is used to manage various parameter files
The parameter files can be downloaded into the EEPROM memory of the ECU с помощью диагностических приборов
The ECUs can then be configured as a function of the following components
- Тяговая аккумуляторная батарея (with increased or normal reserve)
- Сетевая штепсельная розетка: 10, 13 or 14 A (depending on marketing country)
ПримечаниеEEPROM: Electrically Erasable Programmable Read Only Memory
Основные эволюции: charge management
Аккумуляторная батарея 12 вольт
При очень сильной разрядке 12-вольтовой аккумуляторной батареи (U бат. < 3 V ± 0,5)
- Управления преобразователем не происходит
- The permanent "CONVERTER FUNCTION" fault is not declared
ВниманиеТаким образом, необходимо проверить состояние зарядки 12-вольтовой аккумуляторной батареи
Тяговая аккумуляторная батарея или зарядное устройство
When the traction battery voltage is very discharged, the converter is no longer controlled so as not to discharge it any more
| - | тяговая аккумуляторная батарея | преобразователь напряжения |
|---|---|---|
| фаза движения | ||
| дежурный режим | ||
| под нагрузкой | < 90 Вольт |
The voltage converter starts to work again after the following events
- Starting of the on-board charger or rapid charger
- If the traction battery voltage equals or exceeds 90 volts
Зарядка обслуживания или зарядка инициализации
When programming these charges, using diagnostic tools, the following functions are performed automatically
- Overcharged Ah counters reset to zero
- "low water level" warning lamp erased
If a maintenance or initialisation charge is programmed, the "STOP" warning lamp flashes when the vehicle is driving (ignition on, circuit breaker engaged)
Нормальный заряд - напряжение выравнивания
If a normal or balancing charge is interrupted and if a driving phase is performed
- The overcharged Ah counter is not reset to zero
- The Ah value is taken into account during the next charge
- The duration of the overcharging phase is extended to take account of the deficit of Ah to be overcharged
ПримечаниеAfter the vehicle has been immobilised for more than 14 days, the first charge triggered automatically is an equalising charge
Driving management
The motor on warning buzzer is replaced by a safety device which causes the circuit-breaker to open when the driver's door is opened
ПримечаниеThe circuit breaker is re-engaged by operating the contact
The stop lamps no longer illuminate automatically when decelerating
When the energy gauge indicates a value < 20 %, the "charging request" and "temporary limitation" warning lamps illuminate simultaneously
New diagnostic functions
ПримечаниеThese new functions appear with CD-ROM number 13 updates
Считывание ошибок
The appearance of the permanent "traction battery charger thermal safety" fault causes charging to stop
ПримечаниеThe "traction battery charger thermal safety" is linked to a cooling problem of the electronic unit
Техническое обслуживание тяговой аккумуляторной батареей
| функции | замечания |
|---|---|
| состояние запомненной нагрузки | this new menu gives the information relating to traction battery charging |
| запрограммированная зарядка | indication of the programmed charge using the diagnostic tools |
| last rapid charge status | during the last rapid charge, if a fault number greater than "128" appears, the tester displays incorrect, otherwise the tester displays correct |
| режим | the tester displays the code of the fault recorded during the last rapid charge |
| максимальное/минимальное напряжение | min and max voltage values reached during the last rapid charge |
| аннулирование запрограммированной зарядки | this menu is used to cancel the charge programmed by the diagnostic tools |
| хронология аккумулятора | this new menu presents information relating to the history of the traction battery |
| overcharged Ah counter during overcharge phases of normal or equalisation charges | |
| if the counter displays a value greater than 950 Ah, perform the following operations: | |
| подзаряд | |
| восстановление нормального уровня электролита | |
| удаление сигнализатора электролита | |
| возврат автомобиля клиенту | |
| warning lamp threshold | value of the overcharged Ah counter to illuminate the "low water level" warning lamp: 1110 А.ч |
| эти значения можно запросить через антенну для электромобилей | |
| this information is required to complete the "traction battery" analysis form | |
| стирание погрешностей | this possibility is used to reset all the counters of the battery history menu to zero |
ВниманиеOnly use the "erase cumulatives" command when replacing all the traction battery compartments
Измерения параметров
Измерение зарядки/преобразователя
Disappearance of the following parameters in the "charge/converter measurement" menu
- Запрограммированная зарядка
- Быстрый заряд
- Battery type pin
ПримечаниеThe "programmed charge" and "rapid charge" information are in the "memorised charge status" menu
Тест исполнительных элементов
The "automatic test" function is used to perform the actuator tests one after the other
- Without returning to the actuator selection menu
- Without switching the ignition off or on
Программирование
| функции | замечания |
|---|---|
| тяговая аккумуляторная батарея (with increased or normal reserve) | |
| choice of mains socket type | 10, 13 or 14 A (depending on marketing country) |
| taking the parameters into account | it is no longer necessary to remove the breaker element from the traction battery for the parameters to be taken into account |
| автотест компьютера | при появлении неисправности процедура автоматической диагностики позволяет проверить различные элементы памяти компьютера (см. соответствующую операцию) |
Взаимозаменяемость
Only computers with V3.3 software are supplied by the Replacement Parts Division
При установке нового электронного блока или нового компьютера необходимо выполнить "кодировку"
If it is not possible to memorise the Ah (diagnostic line not working), perform the following operations
- Заряд инициализации
- Top up the traction battery water level
- Deletion of water needed counter
| номер OPR | передний 7724 | от 7724 до 7833 | больше 7833 |
|---|---|---|---|
| программное обеспечение компьютера | версия V3.1C | версия V3.1C | версия V3.3 |
| number of parameter files to be downloaded | 022/023/024 | 025/026/027 | 025/026/027 |
| тяговая аккумуляторная батарея | normal capacity | ||
| идентификация (диагностические приборы) | " Ni/Cd " | " Ni/Cd R " | " Ni/Cd R " |
| сетевая штепсельная розетка | |||
Ni/Cd R = Nickel Cadmium battery with increased reserve
Идентификация
New information appears on the identification screen of the following diagnostic tools
- Блок ELIT
- Прибор PROXIA
- Прибор LEXIA
Описание
| функции | замечания |
|---|---|
| high voltage software version | high voltage microcontroller software version: отображение на дисплее "03.3C" |
| low voltage software version | low voltage microcontroller software version: отображение на дисплее "03.3C" |
| parameter version | name of the EEPROM parameter file version |
| 10, 13 or 14 A | |
| сетевая штепсельная розетка | |
| элементы аккумуляторной батареи | number of components in the traction battery: отображение на дисплее "100" |
| battery type parameter | if the traction battery has increased reserve: отображение на дисплее "Ni/Cd R" |
| - | if the traction battery has normal reserve: отображение на дисплее "Ni/Cd" |
Parameter version
| parameter file number | traction battery type | сетевая штепсельная розетка |
|---|---|---|
| 022 | 14 A | |
| 023 | 13 A | |
| 024 | 10 A | |
| 025 | 14 A | |
| 026 | 13 A | |
| 027 | 10 A |
If the version of the parameter file is lower than the one contained in the diagnostic tools, the words "perform downloading" are displayed
If the version of the parameter file is higher than "128", the words "incorrect parameters" are displayed
If the ECU is new, it must be configured (см. соответствующую операцию)
If it is an EEPROM memory fault (loss of information), perform a self-test of the ECU memories in this case