Рекомендуемое оборудование
[1] центровочная контактная подкладка 4601-T.C (комплект инструментов 4601-T)
[2] планка поддержки гидротрансформатора 4601-T.B (комплект инструментов 4601-T)
[3] крюк для подъема коробка передач 4601-T.A (комплект инструментов 4601-T)
[4] engine maintaining support for removing/refitting the gearbox 4090-T
Дополнительные инструменты
[5]зажим для упругих хомутов шланга с охлаждающей жидкостью 9029-T
/6/ съемник для быстросъемных хомутов 4145-T
[7] комплект из 2 зажимов для шлангов 4153-T
Снятие
Поднять и закрепить автомобиль с вывешенными колесами
Слив коробку передач автоматический (см. соответствующую операцию)
Снять аккумуляторную батарею (1)
Отсоединить трубопровод разрежения (2)
Remove the air filter (3) together with its sleeve. использовать приспособление [6]
Remove the battery tray (4)
Отсоедините клемму соединения на "массу" (5)
Установите приспособления [7]на шланги (6) и (7)
Disconnect flexible hoses (6) and (7). использовать приспособление [5]
Отключите
- Ремень (8)
- Разъем (9)
Отсоединить разъем синий (10)
Unclip the electrical harnesses from the support (11)
Снять опору (11)
Отсоедините шаровую опору (13)
Turn the sheath stop 1/4 of a turn (в соответствии со стрелкой)
Снять
- Шпилька (12)
- The gearbox gearchange control
- Болты крепления стартера
Отвернуть гайку (14)
Установите
- Приспособление [3]
- Гайку (14)
Снять
- Приводные валы (см. соответствующую операцию)
- Систему выпуска отработавших газов (15)
- Реактивная штанга (16)
Disconnect the speedometer drive
Снять
- The converter housing closing plate (17)
- Speed sensor cover (18)
Disconnect the vacuum capsule (19)
Remove the 3 fixing nuts (20) from the converter by turning the crankshaft
Поддерживать
- The engine using tool [4]
- The gearbox using a workshop crane and tool [3]
Снять
- Опора коробки передач (21)
- The engine/gearbox fixing bolts
Move back the gearbox from 5 to 6 cm, taking care not to damage the engine flywheel protection plate
ВниманиеГидротрансформатор должен оставаться в сборе с коробкой передач
Установите приспособление [2]
Медленно опустить коробку передач, принимая меры предосторожности во избежание повреждения жгутов электропроводки
ВниманиеDo not fit the gearbox to the steel casing (it might damage the hydraulic valve block)
Установка
ВниманиеWhen replacing an automatic gearbox, replace the heat exchanger(s) as well
ВниманиеНе повредить кожух маховика двигателя при установке коробки передач на двигатель
Подвести к месту установки коробку передач (5 to 6 cm from the steering wheel)
Fit the tool [1] to the upper fixing of the converter (on starter nose side)
Снять приспособление [2]
ПримечаниеUse the tool [1] to be centered in the steering wheel
Couple up the automatic gearbox
Установите the engine/gearbox fixing bolts. затяните моментом 3,5 дН.м
Снять приспособление [1]
Установите
- The 3 nuts (20) by turning the engine. затяните моментом 2,5 дН.м
- Опора коробки передач (21). tighten the 2 bolts M8 to 2 m.daN and the nut to 5 m.daN
Снять подъемник
Снимите приспособления [3]и [4]
Установите
- Гайку (14)
- The converter housing closing plate (17)
- Speed sensor cover (18)
Подсоедините
- Vacuum capsule (19)
- Speedometer drive
Установите
- Приводные валы (см. соответствующую операцию)
- Систему выпуска отработавших газов (15)
- Реактивная штанга (16)
- Болты крепления стартера
Select the 1st gear with control lever (22) (blocked upwards)
Установить привод управления коробкой передач
Присоедините шаровой шарнир (13)
Установите на место шпильку (12)
Select the imposed 1st gear (in the vehicle)
Turn the sheath stop 1/4 of a turn (в соответствии со стрелкой) until the identification marks "a" are aligned
Установить кронштейн (11)
Clip the electrical harnesses onto the support (11)
Подсоедините
- Разъемы (9) и (10)
- Ремень (8)
- Шланги (6) и (7). использовать приспособление [5]
- Масса (5)
Снимите приспособления [7]
Установите
- Опору аккумуляторной батареи (4)
- The air filter (3) with its sleeve. использовать приспособление [6]
Присоединить на место трубопровод разрежения (2)
Установите аккумуляторную батарею (1)
Опустите автомобиль на землю
Произвести
- Filling and checking the level of the automatic gearbox (см. соответствующую операцию)
- Заправка, прокачка и установка уровня системы охлаждения (см. соответствующую операцию)