Документы и обозначения Volkswagen Transporter T5

Новые регистрационные документы автомобиля, начиная с 01.10.2005 г.

Реализация директивы ЕС 1999/37/EG 'Регистрационные документы автомобиля' в национальном праве и требования по защите данных сделали необходимым введение новых, исключающих возможность подделки регистрационных документов.

Начиная с 01.10.2005г. разрешающими органами при проведении новой регистрации, при смене владельца, при внесении технических изменений и всех других вмешательствах в конструкцию автомобиля выдаются только новые документы.

Новые регистрационные документы состоят из:

• регистрационное свидетельство, часть I, заменяющее документ о допущении ТС к эксплуатации и
• регистрационное свидетельство, часть II, заменяющее ПТС.

Регистрационное свидетельство, часть I (документ о допущении ТС к эксплуатации)

• содержит все технические данные автомобиля, которые должны предоставляться при регистрации автомобиля в Европе, правда, в настоящее время указывается серийно допущенная комбинация 'диск-шина'
• имеет соответствующий техническим данным автомобиля, единый для всей Европы алфавитно-цифровой код для обеспечения беспроблемного преобразования германского регистрационного удостоверения за границей (в пределах Европы) в регистрационный документ, действующий в соответствующей стране
• содержит поле для регистрации временного или окончательного вывода автомобиля из эксплуатации и, соответственно, после временного или окончательного вывода автомобиля из эксплуатации больше не используется

Регистрационное свидетельство, часть II (ПТС)

• содержит указание на то, что владелец свидетельства о регистрации не является владельцем
• ещё содержит нынешнего и, если он был, последнего владельца автомобиля, фактическое число предыдущих владельцев отображается цифрами
• ещё содержит некоторое количество технических данных автомобиля
• больше не служит для регистрации временного вывода автомобиля из эксплуатации. Указываемые в старых документах автомобиля под цифрой 1 марка и тип автомобиля больше не указываются. В новых документах эти данные заменяются едиными для всей Европы классом автомобиля и типом кузова.

Для водителей автомобиля введение новых регистрационных документов не представляет никаких изменений.

Регистрационное свидетельство, часть I (документ о допущении ТС к эксплуатации) должно, как старый документ о допущении ТС к эксплуатации, должен находиться в автомобиле и, по требованию, предъявляться соответствующим лицам.

Не требуется, чтобы устанавливалась указанная в регистрационном свидетельстве, часть I (документ о допущении ТС к эксплуатации) комбинация 'диск-шина'. На автомобиль можно устанавливать все допускаемые в соответствии с разрешением на эксплуатацию автомобиля и разрешением типа автомобиля ЕС комбинации 'диск-шина'.

Разрешение на установку одной из отклоняющихся от разрешения на эксплуатацию автомобиля или разрешения типа автомобиля комбинации 'диск-шина' должно по-прежнему подтверждаться записью в регистрационном свидетельстве, часть I (документ о допущении ТС к эксплуатации), свидетельством об установке, основанное на сертификате соответствия детали или разрешением на эксплуатацию комбинации 'диск-шина'.

Документ COC (сертификат соответствия ЕЭС)

Изготовители транспортных средств обязаны с 01.06.2004г. предоставлять разрешение на эксплуатацию ЕС.

На основании этого разрешения на эксплуатацию ЕС составляется сертификат - так называемый сертификат соответствия (COC (=Certificate of Conformity)).

Этот документ подтверждает, что автомобиль соответствует разрешению на эксплуатацию ЕС (разрешению типа автомобиля ЕС) и, за исключением отдельных случаев, может быть зарегистрирован в каждой стране ЕС.

Выдача документа производится на все автомобили, произведённые в соответствии с разрешением на эксплуатацию ЕС.

На этих автомобилях в области двери водителя, на старых автомобилях в моторном отсеке, размещается табличка ЕС с указанием типа (наклейка чёрного цвета).

Документ COC имеет такую же значимость, как регистрационные свидетельства и поэтому его оригинал может не находиться в автомобиле.

В документ COC внесены номер разрешения типа автомобиля ЕС и подробные технические данные автомобиля, такие, как классификация токсичности ОГ и все допустимые комбинации 'диск-шина'.

Официальные типовые обозначения

Коммерческим автомобилям, допущенным к уличному движению в Германии, для оформления техпаспорта необходимо разрешение на эксплуатацию.

Разрешение на эксплуатацию выдается Федеральным автотранспортным ведомством во Фленсбурге после прохождения типового испытания. Данная методика была действительна до 31.12.1997, в исключительных случаях и позже.

В остальных государствах-членах Европейского союза методика оформления похожего техпаспорта проводилась иначе, чем в Германии. Каждое государство-участник еще до 31.12.1997 имело право оформлять государственное разрешение на эксплуатацию по своей собственной методике.

Начиная с 01.01.1998 все коммерческие автомобили, допущенные к уличному движению на территории ЕС, должны иметь типовое разрешение в соответствии с директивами ЕС . Исключением из этих правил являются автомобили, допускаемые к уличному движению в Германии на основании отдельного разрешения на эксплуатацию в соответствии с § 21 Требований.

Таким образом, для всех автопроизводителей действуют одинаковые требования. Благодаря такому подходу облегчается торговля между государствами, входящими в ЕС.

Официальное типовое обозначение, торговое обозначение

В следующей таблице в колонке тип ЕС перечислены все автомобили VW, уже имеющие типовое разрешение ЕС.

В колонке тип общего разрешения на эксплуатацию перечислены автомобили VW, получившие Разрешение по действовавшей до 31.12.97 методике.

Если в колонке тип Разрешения и тип ЕС имеется запись - это означает, что по данному типу автомобиля существуют как автомобили, допущенные согласно Требованиям, так и согласно директивам ЕС. В таком случае необходимо сначала выяснить, какое именно разрешение имеет данный автомобиль. Для этого существуют две возможности:

1. возможность

В паспорте автомобиля на последней странице находится графа «„Свидетельство владельца Разрешения на эксплуатацию/разрешение на эксплуатацию в ЕЭС“». В данной графе указывается либо номер Разрешения на эксплуатацию, либо номер типового разрешения на эксплуатацию в ЕС, если речь идет об оригинальном паспорте автомобиля. Оригинальный паспорт имеет место, если автомобиль не снимался с учета сроком более, чем на 12 месяцев.

2. возможность

Проверить по табличке с идентификационными данными автомобиля, указан ли здесь номер Разрешения или номер типового разрешения на эксплуатацию в ЕС.