Средства связи

Введение

Универсальная Bluetooth™ система BMW HandsFree система (ULF) использует Bluetooth™ беспроводную технологию для установления беспроводного соединения между мобильным телефоном с поддержкой Bluetooth™ и модулем управления ULF, установленным в транспортном средстве. Сочетание этих компонентов приводит к новому поколению автомобильной телефонной системы.

Модуль управления ULF формирует интерфейс, который позволяет мобильному телефону со встроенной функцией беспроводной технологии Bluetooth™ быть беспроводным образом интегрированным в транспортное средство. BMW впервые представляет комплект системы громкой связи нового поколения, который предоставляет покупателю возможность использования различных мобильных телефонов с поддержкой Bluetooth™ (список рекомендуемых телефонов можно получить в вашем Центре BMW).

Схема №1

Войти

Что такое Bluetooth™

Название Bluetooth™ происходит от датского короля Харальда Bluetooth, жившего в X веке. Он был хорошо известен своей способностью объединять свое королевство и сегодня дает свое имя стандарту беспроводной технологии, который может соединять/объединять различные электронные устройства, которые Bluetooth™ включены и расположены в пределах короткого расстояния (приблизительно 10 м или 32,8 фута) друг от друга.

Bluetooth™ беспроводная технология является стандартом радиочастотной технологии ближнего действия, который позволяет нескольким устройствам одновременно взаимодействовать друг с другом. Стандарт указывает, что одновременно можно установить и поддерживать до семи одновременных подключений, если подключенные устройства находятся в диапазоне 10 м (32,8 фута).

Схема №2

Войти

Связь/Безопасность

Система использует безлицензионную глобальную промышленную научную медицинскую полосу (ISM) на частоте 2,45 ГГц. Этот частотный диапазон от 2 402 ГГц до 2 480 ГГц подразделяется на 79 каналов с полосой пропускания 1 МГц.

Сигналы, передаваемые через дыхательные пути, могут быть скремблированы и откремблированы для повышения безопасности связи. С помощью Bluetooth™ технологии частоты связи изменяются 1600 раз в секунду для уменьшения риска помех или перехвата передаваемого сигнала. Относительно небольшой рабочий диапазон около 10 м (32,8 фута) также повышает безопасность этой технологии, поскольку вмешательство в передаваемые данные возможно только внутри 10 м (32,8 фута) беспроводной «сети».

Для дальнейшего повышения безопасности этой беспроводной сети ближнего действия система ULF требует выполнения процедуры сопряжения для каждого устройства, которое будет введено в сеть. В рамках этой процедуры необходимо один раз ввести требуемый ключ доступа (во время первоначальной процедуры сопряжения) для установления безопасного соединения между телефоном и модулем управления ULF.

Передача данных и голоса

Bluetooth™ был разработан для передачи как голоса, так и данных. Для этой цели доступна пропускная способность около 1 МБ/с.

Bluetooth™ телефонов с поддержкой

В идеале все телефоны, которые Bluetooth™ включены, должны работать с системой ULF, однако не все телефоны используют одинаковые профили и поэтому могут не распознаваться системой ULF. Список рекомендуемых телефонов с поддержкой Bluetooth™ можно получить в Центре BMW.

Преимущества системы ULF

1. Как только телефон будет подключен к системе, он сможет автоматически подключаться к Bluetooth™ беспроводной сети транспортного средства, в следующий раз он вводится в транспортное средство, и зажигание транспортного средства включено.
2. Одновременно к системе могут быть подключены до четырех различных Bluetooth™ телефонов, хотя в любой момент времени беспроводное соединение может быть выполнено только с одним телефоном.
3. Телефон не нужно вставлять в специальную подставку для телефона, чтобы его можно было интегрировать в транспортное средство.
4. Телефон может оставаться в портфеле, сумочке, бардачке и т.д.; при условии, что он включен и расположен внутри транспортного средства.
5. Кнопки MFL на рулевом колесе могут использоваться для размещения или приема вызова, для прокрутки телефонной книги и выбора номера или активации распознавания голоса для набора номера посредством голосовой команды.
6. Система распознавания речи интегрирована в модуль управления УНЧ и может быть активирована нажатием кнопки ™ отправки/получения.
7. Протокол связи Bluetooth™ беспроводной технологии стандартизирован независимо от производителя, поэтому позволяет различным мобильным телефонам, которые используют Bluetooth™ беспроводную технологию и распознанный профиль, соединяться с системой УНЧ.

Обзор системы

Система УНЧ состоит из модуля управления, микрофона, Bluetooth™ антенны, автономной кнопки сопряжения (отправки/получения) или ящика для извлечения со вставкой в лоток для монет.

Схема №3

Войти

Модуль управления ULF

Модуль УНЧ формирует интерфейс между Bluetooth™ мобильным телефоном и электронной системой в транспортном средстве. Мобильный телефон со встроенной Bluetooth™ беспроводной технологией является приемопередатчиком, это требует, чтобы телефон был активирован, спарен и присутствовал в сети транспортного средства, чтобы разместить или принять вызов в транспортном средстве.

Поддон Oddment

Лоток нечувствительности, который подключается к модулю управления ULF через жгут проводов транспортных средств, служит для:

Размещение ™ передачи/приема или кнопки сопряжения, которую необходимо нажать для активации процедуры сопряжения между телефоном и модулем управления.

Схема №4

Войти

Кнопка сопряжения

Для 3-х серий поставляется автономная кнопка отправки/получения ™ или сопряжения для удержания держателей чашек. Эта кнопка выполняет ту же функцию, что и кнопка ™ отправки/получения на рулевом колесе, а также является кнопкой, которую необходимо нажать для активации процедуры сопряжения между телефоном и модулем управления.

Схема №5

Войти

Bluetooth™ антенна

Антенна Bluetooth™ работает на частоте 2,45 ГГц и установлена во внутреннем отсеке автомобиля. Эта антенна обеспечивает беспроводной интерфейс между Bluetooth™ включенным телефоном и модулем управления ULF.

Начальная операция

Перед первым использованием системы Bluetooth™ мобильный телефон, который должен использоваться, должен быть сопряжен с модулем управления УНЧ. Эта процедура сопряжения необходима для того, чтобы присвоить цифровой код мобильного телефона модулю управления УНЧ, установленному в ТС. Процедура сопряжения требуется только тогда, когда новый телефон вводится в систему ULF в самый первый раз или список спаренных устройств очищается из памяти модуля ULF, ее не нужно выполнять каждый раз, когда телефон используется с системой.

После сопряжения мобильный телефон распознается модулем управления ULF автоматически в течение 45 секунд после его введения в автомобиль и включения зажигания.

Процедура спаривания

Процедура сопряжения, которая должна быть инициирована через телефон, будет отличаться в соответствии с различными конфигурациями меню различных Bluetooth™ мобильных телефонов, имеющихся на рынке. В руководстве пользователя производителя телефона всегда должны содержаться ссылки на конкретные шаги по активации функции Bluetooth™ и сопряжению/соединению устройств.

Следующие шаги являются обобщенными шагами, которые должны помочь в активации функции Bluetooth™ большинства телефонов:

Схема №6

Войти

Схема №7

Войти

Схема №8

Войти

Схема №9

Войти

Схема №10

Войти

1. Нажмите кнопку отправки/получения (сопряжение), расположенную в центральной консоли, в течение не менее 1 секунды до включения зажигания и продолжайте удерживать кнопку нажатой в течение приблизительно 2-3 секунд после включения зажигания.
2. Отпустите кнопку. ПРИМЕЧАНИЕ: Кнопка отправки/получения (сопряжения) в 5 Series и X5 SAV расположена на поддоне oddment в сборе в центральной консоли.
3. Вскоре после отпускания кнопки на экране радио или дисплея должно появиться следующее сообщение: Экран дисплея: «Bluetooth Pairing». Зеленый, желтый и красный светодиоды на правой стороне блока мигают, что указывает на то, что ULF ожидает сигнала от Bluetooth™ устройства для сопряжения. Radio Display (5 Series и X5 SAV): «Bluetooth Pairing» Display Which Indicators That The Ulf Is Search For Available Bluetooth™ Devices. Зеленые, желтые и красные светодиоды на правой стороне устройства мигают, что указывает на то, что ульф ожидает сигнала от Bluetooth™ устройства, которое должно быть сопряжено. Radio Display (3 Series с CD or Cassette): дисплей «BT Pairing», который показывает, что ULF ищет доступные Bluetooth™ устройства.
4. Активируйте функцию поиска телефона, как указано ниже.

ПО ТЕЛЕФОНУ:

1. Найдите меню подключений/настроек и выберите Bluetooth™.
2. Выберите ответ, который активирует функцию Bluetooth™ телефона.
3. Затем выберите пункт меню, который позволит вам «Обнаружить» или «Поиск» для активных Bluetooth™ устройств.
4. Если телефон идентифицирует/находит устройство (с именем «BMW», за которым следуют 5 цифр), выберите его и выполните указанные действия для завершения процесса сопряжения.
5. Как только телефон успешно подключен к циклу устройства, выключатель зажигания транспортного средства выключается и снова включается, и устройства должны подключаться по беспроводной связи в течение 30 секунд. После установления соединения на дисплее телефона появится символ соединения.

Следующие шаги являются примером процедуры сопряжения, которая должна быть инициирована для сопряжения T68i телефона Sony Ericsson с модулем управления УНЧ.

1. Нажмите кнопку меню.
2. Выберите «Подключить».
3. Выберите опцию 3: «Bluetooth».
4. Выберите вариант 4: «Опции».
5. Выберите опцию 1: «Operation mode» и установите значение «On» или «Automatic».
6. Вернитесь на один шаг назад, несколько раз нажав красную кнопку телефона.
7. Выберите вариант 3: «Обнаружить».
8. Дисплей мобильного телефона показывает 'Поиск'
9. Выберите «BMW»...... в предстоящем списке.
10. Выберите вариант 1: «Добавить в парные».
11. Введите пароль (= ключ доступа ULF), расположенный на модуле управления ULF, который находится в задней части транспортного средства, или на справочной карте ключа доступа. Дисплей мобильного телефона показывает 'BMW...... Сопряжение "Дисплей мобильного телефона показывает" Сопряжение успешно "Экран дисплея показывает" Сопряжение успешно "в течение 3 секунд
12. Введите имя устройства или примите автоматически отображаемое имя.
13. На дисплее мобильного телефона отображается надпись «Добавлено в парные устройства».
14. Выйти из меню, нажав красную кнопку телефон/НЕТ.
15. После успешного подключения телефона к устройству включите и снова включите выключатель зажигания.
16. Устройства должны подключаться беспроводным способом в течение 30 секунд. Соединение устанавливается при отображении телефоном обозначенных символов, в правой части экрана.

Схема №11

Войти

Функции системы

Мобильный телефон всегда должен быть активирован, спарен и присутствовать в Bluetooth™ сети, чтобы установить или принять вызов через транспортное средство.

Индикаторные лампы

Индикаторные лампы показывают следующее:

Схема №12

Войти

Активный вызов (зеленый свет).

Нет мобильного телефона в зоне действия (устойчивый красный свет).

Нет сети (мигает красным светом).

Принятие телефонной книги

В зависимости от типа Bluetooth™ мобильного телефона телефонная книга автоматически (например, Nokia 6310, Sony Ericsson T68i) или вручную (в зависимости от версии программного обеспечения телефона) передается пользователем в модуль управления УНЧ. Адресная книга временно сохраняется с целью доступа/отображения сохраненной информации телефонной книги с использованием органов управления рулевого колеса или вариантов выбора телефонного меню, доступных на экране дисплея или некоторых радиодисплеях.

Если адресная книга должна быть передана вручную, ULF должен находиться в режиме настройки для передачи вручную. Затем могут быть перенесены соответствующие данные. Если данные телефонной книги изменяются во время беспроводного соединения телефона с транспортным средством, изменения не будут отображаться в транспортном средстве, если телефонная книга прокручивается через рулевое колесо или экран дисплея, изменения будут передаваться только при следующем цикле зажигания.

Выполнение вызова

Вызов может быть выполнен несколькими различными способами:

1. Использование клавиатуры или адресной книги мобильного телефона и нажатие кнопки отправки на телефоне. ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые телефоны могут спросить, должен ли звонок оставаться в телефоне. Конкретные инструкции по отключению этой функции см. в руководстве пользователя телефона.
2. Нажатие кнопки R/T на рулевом колесе, затем прокрутка (с использованием кнопок ™ или ™) по адресной книге телефона, который связан с ULF, до тех пор, пока желаемый номер не отобразится на радио или экране дисплея, а затем нажатие кнопки отправки/получения ™ на рулевом колесе или центральной консоли для размещения вызова.
3. Нажатие кнопки ™ на рулевом колесе до тех пор, пока через громкоговорители транспортного средства не раздастся звуковой сигнал, в этот момент может быть осуществлен вызов с помощью следующих голосовых команд: «Набрать номер» или «Набрать номер телефона»: После запроса системой номера произнесите номер. Пример: «123 456 7890»; система повторит запрошенный номер, как только вы прекратите говорить на мгновение, номер также может отображаться в зависимости от транспортного средства и установленного оборудования/аксессуаров. «Набор номера»: ПРИМЕЧАНИЕ: Как только команда набора номера будет дана, номер будет отображаться на экране dis play или радио; плюс он всегда будет отображаться на мобильном телефоне после совершения звонка.
4. Короткое нажатие кнопки ™ на рулевом колесе повторно наберет последний набранный номер.

Более подробную информацию по использованию голосовых команд см. в "Руководстве владельца системы голосового ввода. Удобная альтернатива ручному управлению" (P/N 84 11 027 942)

Получение/принятие вызова

Вызывной сигнал вызова в Bluetooth™ мобильном телефоне слышен при приеме сигнала входящего вызова. В то же время сигнал посылается через Bluetooth™ интерфейс в мобильном телефоне на Bluetooth™ антенну в транспортном средстве. ULF принимает входящий сигнал вызова/звонка через Bluetooth™ антенну и отключает радиосигнал. Входящий сигнал звонка/тонального сигнала затем также передается в динамики транспортного средства.

Для принятия вызова доступны следующие варианты:

3 серии без экрана дисплея:

1. Нажмите кнопку ™ отправки/получения на MFL (штурвал).
2. Нажмите кнопку отправки/получения ™ на центральной консоли.
3. Нажмите кнопку отправки/получения на мобильном телефоне.

Серия 5 и X5 SAV без экрана дисплея:

1. Нажмите кнопку ™ отправки/получения на MFL (штурвал).
2. Нажмите кнопку отправки/получения по радио.
3. Нажмите кнопку отправки/получения ™ на лотке oddment (центральная консоль).
4. Нажмите кнопку отправки/получения на мобильном телефоне.

Транспортные средства с дисплеем:

1. Нажмите кнопку ™ отправки/получения на MFL (штурвал).
2. Нажмите кнопку отправки/получения ™ на лотке oddment (центральная консоль).
3. Выберите зеленый символ телефона на экране дисплея.
4. Нажмите кнопку отправки/получения на мобильном телефоне.

Проведение звонка

Если вызов принимается нажатием клавиши отправки/получения ™ на радио (серия 5 и X5 SAV), экране дисплея, рулевом колесе или центральной консоли, он будет осуществляться через микрофон громкой связи и динамики транспортного средства.

Если вызов принимается нажатием клавиши отправки/получения на мобильном телефоне, реакция будет зависеть от типа телефонной трубки. Однако в большинстве случаев возникает вопрос:

«Использовать мобильный телефон?»

Подробное описание процедуры эксплуатации телефона см. в инструкции по эксплуатации мобильного телефона.

Функция громкой связи активируется после нажатия клавиши отправки/получения. Входящий вызов кодируется (скремблируется) через Bluetooth™ интерфейс в мобильном телефоне и посылается на Bluetooth™ антенну в транспортном средстве. Вызов принимается модулем управления УНЧ и выводится по радио на аудиодинамики.

Схема №13

Войти

Поскольку система УНЧ обеспечивает цифровую полнодуплексную работу громкой связи, можно одновременно говорить и прослушивать вызовы. Функция эхоподавления предотвращает обратную связь при разговоре в микрофон. Звуковой сигнал микрофона передается через аппаратное соединение в модуль управления УНЧ. В модуле УНЧ принятый аудиосигнал скремблируется через модуль Bluetooth™ и передается через Bluetooth™ антенну на мобильный телефон. Затем мобильный телефон передает вызов через телефонную антенну.

Схема №14

Войти

Завершение вызова

Для завершения вызова доступны следующие опции:

3 серии без экрана дисплея:

1. Нажмите кнопку ™ отправки/получения на MFL (штурвал).
2. Нажмите кнопку отправки/получения ™ на центральной консоли.
3. Нажмите кнопку отправки/получения на мобильном телефоне.

Серия 5 и X5 SAV без экрана дисплея:

1. Нажмите кнопку ™ отправки/получения на MFL (штурвал).
2. Нажмите кнопку отправки/получения по радио.
3. Нажмите кнопку отправки/получения ™ на лотке oddment (центральная консоль).
4. Нажмите кнопку отправки/получения на мобильном телефоне.

Транспортные средства с дисплеем:

1. Нажмите кнопку ™ отправки/получения на MFL (штурвал).
2. Нажмите кнопку отправки/получения ™ на лотке oddment (центральная консоль).
3. Выберите зеленый символ телефона на экране дисплея.
4. Нажмите кнопку отправки/получения на мобильном телефоне.

Перевод активного вызова с телефона на ULF

Если вызов принят или сделан через телефонную трубку, он может быть передан в транспортное средство, как только телефон окажется в активной Bluetooth™ сети транспортного средства.

Процедура переадресации вызова:

1. Зажигание должно быть включено.
2. Bluetooth™ установить соединение.
3. Кратковременно нажмите кнопку отправки/получения ™, расположенную на центральной консоли.

Передача активного вызова с ULF на телефон

Если в настоящее время вы находитесь в активном вызове и вам необходимо покинуть транспортное средство, вызов может быть переведен на телефонную трубку несколькими способами.

1. Зажигание выключается, и вы уходите от транспортного средства. После выхода за пределы диапазона 10 м (32,8 фута) на телефон может быть выведено сообщение с вопросом, должен ли текущий вызов поддерживаться или завершаться, путем поддержания вызова он будет передан на телефонную трубку.
2. В зависимости от модели используемого телефона вызов может быть передан на телефонную трубку путем ручного отключения от Bluetooth™ сети через меню подключений или выбора функции передачи в меню настроек телефона (для получения дополнительной информации обратитесь к руководству пользователя телефона).

Подключение нескольких Bluetooth™ мобильных телефонов

К модулю управления УНЧ можно подключить один за другим до четырех Bluetooth™ мобильных телефонов. Операция спаривания соответствует процедуре, описанной выше.

Телефонный аппарат, спаренный последним, имеет наивысший приоритет. Телефон, спаренный первым, выпадет из списка, если спарен пятый Bluetooth™ мобильный телефон.

Если два пользователя входят в сеть или в диапазон соединений одновременно, то только пользователь с наивысшим приоритетом (последний пользователь, попарно подключенный во время первоначальной процедуры сопряжения) сможет использовать функцию громкой связи для входящих и исходящих вызовов. Если телефон с наивысшим приоритетом выключен, будет подключен телефон со следующим наивысшим приоритетом.

Как снять устройства

Спаренные Bluetooth™ мобильные телефоны могут быть удалены только как одна группа из модуля управления УНЧ.

Сначала необходимо активировать процедуру сопряжения, а затем снова нажать кнопку отправки/получения ™ на установленном блоке извлечения или кнопку сопряжения, расположенную в задней части центральной консоли, в течение дополнительных 10 секунд после того, как На радио отображается сообщение «Bluetooth Pairing», чтобы очистить список спаренных устройств от модуля управления, и отображается сообщение «спаренные устройства удалены».

Техническая информация

Универсальная система громкой связи Bluetooth™ не только обеспечивает беспроводную интеграцию мобильного телефона в транспортное средство, но и позволяет диагностировать его с помощью DISplus или GT1.

Модуль управления должен всегда кодироваться для конкретного транспортного средства, на котором он установлен, чтобы обеспечить оптимальную производительность системы. Кодирование модуля может быть выполнено с помощью DISplus или GT1 с установленным CD33 или выше.

Модуль управления УНЧ содержит несколько контроллеров, обеспечивающих выполнение следующих функций:

1. Схема управления Bluetooth™: Схема управления Bluetooth™ физически соединена с антенной Bluetooth™. Он устанавливает соединение между Bluetooth™ мобильным телефоном и транспортным средством, дескремблирует входящий вызов/сигнал от телефона, скремблирует исходящий сигнал от микрофона для передачи на телефон, а также управляет всей связью с сопряженными Bluetooth™ устройствами.
2. Схема управления громкой связью: Схема управления громкой связью в УНЧ управляет вводом/выводом сигналов звуковой частоты в режиме громкой связи. Режим громкой связи предназначен для полнодуплексной передачи. Это означает, что пользователь может слушать и говорить одновременно. Передача голоса происходит через микрофон, расположенный во внутренней части автомобиля. Нажатие и удерживание кнопки отправки/приема ™ до тех пор, пока не будет слышен звуковой сигнал, активирует интегрированную систему распознавания речи и переведет систему в режим громкой связи.
3. Управление выводом звука: Входящий сигнал с Bluetooth™ телефона обрабатывается, посылается по радио и на динамики.
4. Управление вводом звука: Исходящий звук, полученный от автомобильного микрофона, обрабатывается и передается на Bluetooth™ телефон.
5. Интерфейс шины I/K: Интерфейс в модуле управления ULF для шины I/K управляет процедурой передачи и приема телеграмм данных по шине I/K в соединении с другими компонентами шины.
6. Силовой модуль: Силовой модуль в модуле управления ULF регулирует подачу напряжения и контролирует выключение системы в случае ситуации с пониженным напряжением в автомобиле.

Схема №15

Войти

Распознавание голоса

Распознавание речи для этой системы интегрировано в модуль управления ULF и использует те же голосовые команды, что и в модуле распознавания речи TEMIC, используемом в CPT8000 телефонной системе. Для получения более подробной информации о функциях голосовых команд следует обратиться к «Руководству по эксплуатации системы голосового ввода» P/N 84 11 0 027 942.

Кодирование модуля управления ULF для транспортного средства

После установки комплекта ULF транспортное средство должно быть перекодировано с DISPlus/GT1 SW 33 или выше с использованием пути «Модернизация» для обеспечения правильной работы системы с системами, установленными в настоящее время на транспортном средстве. Перекодировка выполняется автоматически при использовании следующей процедуры «модернизации»:

Пример кодирования E46 с установленным ULF:

1. Подключите DIS или GT1 к транспортному средству (с установленным программным обеспечением SW 33 или выше).
2. Включить зажигание.
3. Выберите «Coding ZCS».
4. Серия: «E46 Series».
5. Путь: «2 Ретрофит».
6. Система: «ULF Universal charging и Handsfree facility».
7. Выполните запросы на экране для активации процедуры кодирования.

Функциональные испытания

После завершения перекодировки убедитесь, что универсальная система Bluetooth™ HandsFree BMW работает правильно, выполнив следующие действия. После завершения каждого шага убедитесь, что желаемый результат получен:

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ИСПЫТАНИЯ

Поиск неисправностей BMW UNIVERSAL BLUETOOTH - обзора

Поиск неисправностей

Назначение контактов разъема

В 54-контактном разъеме модуля управления ULF используются следующие контакты X01185

ОПИСАНИЕ ВЫВОДОВ

Следующие контакты на X4545 используются при подключении блока извлечения

ОПИСАНИЕ ВЫВОДОВ

Схема подключения ULF для E53 с монитором платы

Схема №16

Войти

Схема электропроводки ULF для E53 с мультиинформационным дисплеем

Схема №17

Войти

Схема подключения ULF для E39 с Boardmonitor

Схема №18

Войти

Схема подключения ULF для E39 с мультиинформационным дисплеем

Схема №19

Войти

Схема подключения ULF для E46 с Boardmonitor

Схема №20

Войти

Схема подключения ULF для E46 без Boardmonitor

Схема №21

Войти