| описание | Endura-E (50 л.с.) | Endura-E (60 л.с.) |
|---|---|---|
| Система управления двигателем | EEC V | EEC V |
| Стандарт выбросов | 96 EEC | 96 EEC |
| Топливо | 95 RON | 95 RON |
| Маркировка двигателя | JJE | J4L |
| Порядок работы цилиндров | 1-2-4-3 | 1-2-4-3 |
| Скука | 73.96 мм | 73.96 мм |
| Удар | 75.48 мм | 75.48 мм |
| Способность | 1299 см | 1299 см |
| Степень сжатия | 9.5:1 | 9.5:1 |
| Давление сжатия при частоте вращения электродвигателя стартера | 13-16 бар | 13-16 бар |
| Выходная мощность (EC) | 4500 об / мин - 37 кВт/50 л.с. | 5000 об / мин - 44 кВт/60 л.с. |
| Крутящий момент, при 2500 об / мин | 93 Н·м | 103 Н·м |
| Максимальная частота вращения двигателя, периодическая | 5175 об / мин | 5675 об / мин |
| Максимальная частота вращения двигателя, непрерывная | 4950 об / мин | 5450 об / мин |
| обороты холостого хода | 850 ± 50 об / мин | 850 ± 50 об / мин |
| Максимальный расход масла | 0.5L/1000 km | |
| Viscosity | характеристика | |
|---|---|---|
| двигатель масло | ||
| SAE 5W-20 | WSS-M2C948-B | |
| SAE 5W-30 | WSS-M2C913-C | |
| Alternative двигатель oils (for верх-up only) | ||
| SAE 5W-30 | ACEA A5/B5 | |
| описание | Степени |
|---|---|
| Впускной клапан открывается до ВМТ | 18 |
| Впускной клапан закрывается после НМТ | 38 |
| Выпускной клапан открывается до НМТ | 45 |
| Выпускной клапан закрывается после ВМТ | 7 |
| описание | mm |
|---|---|
| Chain length (46 links) | 438.15 |
| Подъем кулачка, впуск | 5.25 |
| Подъем кулачка, выхлоп (с клапанным зазором 0,3 мм) | 5.14 |
| Подъем кулачка, выхлоп (с клапанным зазором 0,5 мм) | 5.266 |
| Ø подшипника - распределительный вал | 39.615-39.635 |
| Внутренний Ø - вкладыш подшипника, стандартный | 39.662-39.682 |
| Внутренний Ø - вкладыш подшипника, негабаритный, сервисный | 39.662-39.713 |
| Толщина упорной пластины распределительного вала | 4.457-4.508 |
| Зазор распределительного вала (осевой) | 0.02-0.19 |
| описание | mm |
|---|---|
| Зазор клапанов (двигатель холодный), впуск | 0.20 |
| Зазор клапана (двигатель холодный), выхлоп | 0.50 |
| Ø толкателя клапана | 13.081-13.094 |
| Зазор толкателя в блоке цилиндров | 0.016-0.062 |
| Длина пружины свободного клапана | 41 |
| Пружины клапана - внутренний Ø | 20.25-20.75 |
| Проволока пружины клапана - Ø | 3.77-3.83 |
| Длина клапана, впуск | 103.70-104.40 |
| Длина клапана, выпуск | 104.02-104.72 |
| Головка клапана Ø, вх | 34.4-34.6 |
| Головка клапана Ø, выпуск | 28.90-29.10 |
| Ø штока клапана (вход), стандарт | 7.025-7.043 |
| Ø штока клапана (На входе), негабаритность 0,2 мм | 7.225-7.243 |
| Ø штока клапана (На входе), негабаритность 0,4 мм | 7.425-7.443 |
| Ø штока клапана (выхлоп), стандарт | 6.999-7.017 |
| Ø штока клапана (выпускная система), негабаритность 0,2 мм | 7.199-7.217 |
| Ø штока клапана (выпускная система), негабаритность 0,4 мм | 7.399-7.417 |
| Направляющий зазор штока клапана, впуск | 0.020-0.069 |
| Зазор направляющей штока клапана, выпуск | 0.046-0.095 |
| Подъем клапана (без зазора), впуск | 8.35 ± 0.35 |
| Подъем клапана, выхлоп (с клапанным зазором 0,3 мм) | 8.17 |
| Подъем клапана, выхлоп (с клапанным зазором 0,5 мм) | 8.37 |
| Описание | mm |
|---|---|
| Максимальное искажение | 0.02 |
| описание | mm |
|---|---|
| Блок цилиндров - отверстие гильзы цилиндра | 77.086-77.127 |
| Диаметр отверстия цилиндра, стандартный класс 1 | 73.940-73.950 |
| Диаметр отверстия цилиндра, стандартный класс 2 | 73.950-73.960 |
| Диаметр цилиндра, стандартный класс 3 | 73.960-73.970 |
| Диаметр отверстия цилиндра, размер 0,5 мм | 75.000-75.010 |
| Ширина центрального коренного подшипника (без упорных полуколец) | 22.040-22.100 |
| Установленные вкладыши коренных подшипников, стандартный, вертикальный внутренний Ø | 57.009-57.056 |
| Установленные вкладыши коренных подшипников, размер менее 0 254 мм, вертикальный внутренний Ø | 56.755-56.802 |
| Установленные вкладыши коренных подшипников, размер менее 0 508 мм, вертикальный внутренний Ø | 56.501-56.548 |
| Установленные вкладыши коренных подшипников, размер менее 0 762 мм, вертикальный внутренний Ø | 56.247-56.294 |
| Основной подшипник основного отверстия Ø, стандарт | 60.623-60.636 |
| Основной подшипник основного отверстия Ø, негабаритный | 61.003-61.016 |
| Базовое отверстие подшипника распределительного вала Ø, стандартное | 42.888-42.918 |
| Диаметр основного отверстия подшипника распределительного вала, увеличенный | 43.396-43.420 |
| Подшипниковые втулки распределительного вала, стандартный Ø | 39.662-39.682 |
| Подшипниковые втулки распределительного вала Ø, негабаритный блок цилиндров | 39.662-39.682 |
| Подшипниковые втулки распределительного вала Ø, стандартное и негабаритное обслуживание | 39.662-39.713 |
| Зазор главного подшипника (радиальный) | 0.009-0.056 |
| описание | mm |
|---|---|
| Цапфа коренного подшипника Ø, стандартная | 56.980-57.000 |
| Цапфа коренного подшипника Ø, undersize (Зеленый) 0.254 мм | 56.726-56.746 |
| Ширина вкладышей коренных подшипников | 18.29-18.69 |
| Цапфа подшипника большого диаметра Ø, стандартная | 40.99-41.01 |
| Большая цапфа подшипника Ø, нижний размер (зеленый) | 40.74-40.76 |
| Цапфа подшипника большого конца Ø, undersize обслуживание 0.508 мм | 40.49-40.51 |
| Цапфа подшипника большого конца Ø, обслуживание под размер 0 762 мм | 40.24-40.26 |
| Зазор коленчатого вала (осевой) | 0.05-0.26 |
| Толщина упорного полукольца, стандартная | 2.80-2.85 |
| Толщина упорного полукольца, негабаритная | 2.99-3.04 |
| описание | mm |
|---|---|
| Ø отверстия, большой конец | 43.99-44.01 |
| Ø отверстия, малый конец | 17.99-18.01 |
| Установленные подшипниковые вкладыши большого диаметра, вертикальный внутренний Ø, стандарт | 41.016-41.050 |
| Установленные вкладыши подшипника большого диаметра, вертикальный внутренний Ø, размер меньше 0 254 мм | 40.966-41.000 |
| Установленные вкладыши подшипников большого диаметра, вертикальный внутренний Ø, размер меньше 0 508 мм | 40.516-40.550 |
| Установленные вкладыши подшипника большого диаметра, вертикальный внутренний Ø, размер меньше 0 762 мм | 40.266-40.300 |
| Установленные подшипниковые вкладыши большого диаметра, вертикальный внутренний Ø, размер меньше 1 016 мм | 40.016-40.050 |
| Большой радиальный зазор подшипника | 0.006-0.060 |
| Большой зазор подшипника (осевой) | 0.100-0.250 |
| описание | mm |
|---|---|
| Диаметр поршня, класс 1 | 73.91-73.92 |
| Диаметр поршня, класс 2 | 73.92-73.93 |
| Диаметр поршня, класс 3 | 73.93-73.94 |
| Ø поршня, стандартное обслуживание | 73.93-73.955 |
| Ø поршня, негабаритный 0,5 мм | 74.46-74.485 |
| Ø поршня, 1,0 мм | 74.96-74.985 |
| Монтажный зазор поршня, производство | 0.020-0.040 |
| Установочный зазор поршня, сервисный двигатель | 0.015-0.050 |
| Зазор поршневого кольца (установлен), верх | 0.25-0.45 |
| Зазор поршневого кольца (установлен), средний | 0.45-0.75 |
| Зазор поршневого кольца (установлен), низ | 0.2-0.5 |
| Осевой зазор поршневого кольца, верхний (максимальный) | 0.2 |
| Осевой зазор поршневого кольца, днище (не более) | 0.1 |
| Положение кольцевого зазора, верх | Смещение на 180 градусов к зазору маслосъемного кольца |
| Положение кольцевого зазора, среднее | 90 градусов со смещением к зазору маслосъемного кольца |
| Положение кольцевого зазора, низ | совмещен с поршневым пальцем |
| Длина поршневого пальца | 63.6-64.4 |
| Поршневой палец Ø, белый | 18.026-18.029 |
| Ø поршневого пальца, красный | 18.029-19.032 |
| Ø поршневого пальца, синий | 18.032-18.035 |
| Поршневой палец Ø, желтый | 18.035-18.038 |
| Посадка поршневого пальца с натягом (в шатуне) при 21 ° C | 0.016-0.048 |
| Зазор поршневого пальца (в поршне) при 21 ° C | 0.008-0.014 |
Смазочные материалы
| Пункт | характеристика |
|---|---|
| Укупорочное устройство для реле давления масла | WSK-M2G349-A7 |
| Смазка резьбы свечи зажигания | ESE-M1244-A |
| Уплотнитель, масляный поддон к блоку цилиндров | WSE-M4G323-A4 |
| Гидравлическая жидкость гидроусилителя руля | ESPM-2C-166-H |
| Охлаждающая жидкость (DHT) (мотоцикл Super Plus 4 антифриз) | ESDM-97B49-A |
| Тормозная жидкость (DOT 4) | SAM-6C9103-A |
| Силиконовая смазка | ESE - M1C171 - AA |
| описание | bar |
|---|---|
| Давление масла (минимум, температура масла 80 ° C) при 800 об / мин | 0.6 |
| Давление масла (минимум, температура масла 80 ° C) при 2000 об / мин | 1.5 |
| Давление открытия предохранительного клапана | 2.41-2.96 |
| описание | mm |
|---|---|
| Масляный насос, макс. внутренний / внешний зазор ротора | 0.051-0.127 |
| Масляный насос (зазор между наружным ротором и корпусом) | 0.14-0.26 |
| Осевой зазор наружного / внутреннего ротора в крышке маслонасоса | 0.025-0.06 |
| Литры | |
|---|---|
| Моторное масло, первичная заправка фильтром | 3.40 |
| Моторное масло, со сменой фильтра | 3.25 |
| Моторное масло, без замены фильтра | 2.75 |
| Охлаждающая жидкость (DHT) | 7.1 |
Моменты затяжки
| описание | Nm | lb-ft | lb-in |
|---|---|---|---|
| Крепление заднего двигателя к трансмиссии | 69 | 51 | - |
| Передний монтаж двигателя, кронштейн к кузову | 61 | 45 | - |
| Передний кронштейн крепления двигателя к креплению двигателя и кронштейну головки цилиндров | 69 | 51 | - |
| Ограничитель крена двигателя в трансмиссию | 50 | 37 | - |
| Ограничитель крена двигателя в переднюю поперечину | 70 | 52 | - |
| Правый передний подшипник карданного вала к кронштейну центрального подшипника | 24 | 18 | - |
| Компрессор системы кондиционирования воздуха на масляный поддон | 25 | 18 | - |
| Насос ГУР к кронштейну | 23 | 17 | - |
| Фланцевые болты, передача на двигатель | 44 | 32 | - |
| Шток-стабилизатор переключения передач | 55 | 41 | - |
| Заземлить вывод на передачу | 44 | 32 | - |
| Кабель к стартеру | 11 | 8 | - |
| Перевести шток на передачу | 23 | 17 | - |
| Генератор к кронштейну | 24 | 18 | - |
| Рычаг подвески к шпиндельному узлу | 52 | 38 | - |
| Направляющая штанга к шпиндельному узлу | 36 | 27 | - |
| Каталитический нейтрализатор на выпускной коллектор | |||
| Этап 1 | 25 | 18 | - |
| Этап 2 | 40 | 30 | - |
| Выпускной коллектор к головке цилиндров | 23 | 17 | - |
| Каталитический нейтрализатор к двигателю | 47 | 35 | - |
| Фланец (вытяжной) | 47 | 35 | - |
| Крышки коренных подшипников | 95 | 70 | - |
| Крышки подшипников с большим торцом | |||
| Этап 1 | 4 | - | 35 |
| Этап 2 | 90 градусов | 90 градусов | - |
| Задний держатель масляного уплотнения | 18 | 13 | - |
| Маховое колесо | 67 | 49 | - |
| Нажимной диск сцепления | 30 | 22 | - |
| Натяжное устройство приводной цепи распределительного вала | 8 | - | 71 |
| Упорная пластина распределительного вала | 11 | 8 | - |
| Звездочка распределительного вала | 28 | 21 | - |
| Крышка таймера | 9 | - | 80 |
| шкив коленвала | 115 | 85 | - |
| Стартер | 44 | 32 | - |
| Натяжное устройство приводной цепи распределительного вала | 8 | - | 71 |
| Кронштейн генератора | 47 | 35 | - |
| Насос охлаждающей жидкости | 10 | - | 89 |
| Шкив насоса охлаждающей жидкости | 12 | 9 | - |
| Корпус термостата | 27 | 20 | - |
| масляный насос | 18 | 13 | - |
| Крышка масляного насоса | 10 | - | 89 |
| масляный поддон | |||
| Этап 1 | 7 | - | 62 |
| Этап 2 | 10 | - | 89 |
| Пробка для слива масла | 25 | 18 | - |
| Сигнализатор давления масла | 14 | 10 | - |
| масляный фильтр | 15 | 11 | - |
| Трубка масломерной линейки к впускному коллектору | 2 | - | 18 |
| Вал коромысла | 43 | 32 | - |
| Головка блока цилиндров | |||
| Этап 1 | 30 | 22 | - |
| Этап 2 | 90 градусов | 90 градусов | - |
| Этап 3 | 90 градусов | 90 градусов | - |
| Крышка головки цилиндров | 6 | - | 62 |
| Впускной коллектор к головке цилиндров | 18 | 13 | - |
| свечи зажигания | 17 | 13 | - |
| Датчик положения распределительного вала | 10 | - | 89 |
| Передний кронштейн крепления двигателя к головке цилиндров | 69 | 51 | - |
| Защитный экран впускного коллектора | 17 | 13 | - |
| Датчик температуры охлаждающей жидкости двигателя | 18 | 13 | - |
| Трубопровод раздачи топлива | 17 | 13 | - |
| Направляющая кабеля инжектора | 2 | - | 18 |
| дроссельный узел | 10 | - | 89 |
| Кронштейн топливной трубы | 6 | - | 53 |
| Клапан управления подачей воздуха на холостом ходу (регулятор холостого хода) | 10 | - | 89 |
| Опорный кронштейн троса акселератора | 10 | - | 89 |
| Датчик положения коленчатого вала | 4 | - | 35 |