Управление электропитанием
Основное питание
| номинальное питание | BSI1 подает питание "+PERM" на телекоммуникационный блок RT3. телекоммуникационный блок RT3 подаёт питание на монохромный или цветной дисплей и CD-чейнджер в случае его наличия. рис.: блок телематики RT3 не перераспределяет питания на внешний усилитель HIFI |
|---|
| присутствие активности сети | активность в сети (линия + CAN) служит сигналом активации компонентов RT3 (выключенный дисплей) |
| аварийное питание | RT3 снабжён внутренней батарейкой и позволяет сделать экстренный вызов в случае отказа +PERM (автономия коммуникации в течение 10 минуты) |
Электрическое потребление (номинальное питание)
| комплектация RT3 | режим | минимум | номинальный (1) | максимум |
|---|
| Режим ожидания (*) | 7 мА | - | 10 мА |
| номинальный | 2,5 A | 4 A | 12,5 A |
| Режим ожидания (*) | - | - | - |
| номинальный | 6 A | 8 A | 16 A |
| Режим ожидания | + 0,1 мА | + 0,1 мА | + 0,1 мА |
| номинальный | + 1 A | + 1 A | + 1 A |
(*) потребление в спящем режиме, будучи незначительным (в мА), не будет учитываться
(1) номинальный режим соответствует нормальному использованию RT3, все функции активны
ПримечаниеRT3 может функционировать в течение более 30 минут без включения зажигания автомобиля (переход и отображение режима экономии электроэнергии на BSI 1)
Управление режимами функционирования
Общая таблица режимов функционирования
| режим | "+PERM" | Связь по сети CAN | Срочный вызов и устранение неисправности | автомагнитола. телефон. навигационная система |
|---|
| Пассивный спящий режим | да | - | да | - |
| Активный спящий режим | да | да | - | - |
| номинальный | да | да | да | да |
| Экономия электроэнергии | да | да | да | - |
| Сохранение памяти | да | - | - | - |
| аварийный | да | - | да | - |
| аварийное питание | - | - | да | - |
Описание режимов функционирования
| A | Пассивный спящий режим. в режиме пассивного ожидания RT3 не работает, питание +PERM включено (потребление энергии минимальное), а +CAN не включено. RT3 вводится в режим ожидания условий №1, №2 или №3. Никакая информация не отображается. Срочный вызов остается доступен |
|---|
| B | Активный спящий режим. в активном режиме RT3 не функционирует (в видении пользователя, не работает автомагнитола). обмен информацией между BSI1 и RT3 постоянно осуществляется по сети CAN Confort. Срочный вызов остается доступен |
| B1 | Активный спящий режим с выключенным дисплеем |
| B2 | Активный спящий режим с включенным дисплеем |
| C | Номинальный режим. в номинальном режиме RT3 работает. Все функции доступны (отображение блока телематики и отображение состояния автомобиля) |
| D | Аварийный режим. внутренний элемент питания в RT3 является резервным на случай выхода из строя питания +PERM (например, при отключении аккумуляторной батареи 12В, обрыве в цепи питания +PERM). Данная батарейка позволяет произвести срочный вызов |
| a | ожидание: RT3 находится в ожидании условий №3 для перехода в номинальный режим |
| b | сохранение: RT3 сохраняет все параметры аудио, навигации (CD, CD-ROM) при обрыве линии +CAN |
| c | аварийный: в качестве источника энергии RT3 использует только +PERM. Этот аварийный режим соответствует одному или двум следующим элементам: Отсутствие или потеря сети (функции телефона, вызов экстренной помощи или аварийной службы возможны); Потеря или частичное отсутствие связи в сети CAN. рис.: Вывод информации на монохромный или цветной дисплей: вследствие проблемы с автомобилем, прибор не может работать правильно |
| d | Ожидание/экономия: RT3 находится в ожидании условий №6. RT3 может перейти в режим экономии электроэнергии, остаются доступными только функции телефона, срочного вызова и вызова для устранения неисправности. Данный режим может активироваться через 30 минут после выключения двигателя (без запроса на поддержание или просыпания сети) |
| этапы | условия |
|---|
| 1 | Появление сети вследствие: Открывания двери, плафона, разблокировки с помощью пульта дистанционного управления |
| 2 | Окончание сохранения параметров аудио, CD, CD-ROM при исчезновении +CAN примерно через 1 минуту после выключения зажигания (кроме вмешательства водителя) |
| 3 | +зажигание и нажатие на одну из следующих клавиш просыпания: кнопка срочного вызова, кнопка вызова службы сервиса, кнопка выключения телефона, кнопка ВКЛ/ВЫКЛ RT3 или установка или извлечение CD-диска |
| 4 | Долгое нажатие на клавишу экстренного вызова |
| 5 | внезапная потеря сети |
| 6 | выключение зажигания, режим экономии электричества (BSI 1). рис.: если имеет место телефонная связь, диагностика или загрузка, RT3 остается в номинальном режиме до конца операции |
| 7 | +зажигание и нажатие на одну из следующих клавиш просыпания: клавиша срочного вызова, клавиша вызова службы сервиса, клавиша отключения телефона, клавиша ВКЛ/ВЫКЛRT3 или установка CD-диска. рис.: Повторный запуск двигателя провоцирует переход из режима экономииЭнергии в номинальный режим |
| 8 | потеря сети |
Функция радио/CD
Эта функция предназначена для
- Функция радио (выбор и запоминание радиостанций, активация и дезактивация функций RDS, TA, PTY, анонсы пробок, дорожная информация)
- Функция воспроизведения CD и CD -ченждера (воспроизведение, пауза, остановка, быстрая перемотка вперед и назад,программирование очередности воспроизведения дорожек)
- Управление радио (регулировка громкости, баланс, потенциометр, тональность, стереозвучание)
- Управление видеовходами (внутренний/внешний)
- TMC (Traffic Message Channel)
Особенности радиотелефона RT3
ПримечаниеГромкость звука автомагнитолы, CD -проигрывателя и CD-ченджера производятся быстро (по запросу пользователя)
Функция распознавания голоса
Эта функция предназначена для распознавания голосовых команд пользователя
Существует 2 типов голосового распознавания
- Голосовое распознавание нескольких человек: Пользователь должен произносить определенные приведенной ниже базойслова, эти слова распознаются системой телематики RT3
- Голосовое распознавание одного человека: пользователь также имеет возможность записать 31 слово дополнительно к словам, имеющимся в базе разноголосого распознавания речи
| 1 до 20 | Инфо_трафик | произносить |
|---|
| показать на дисплее | проигрыватель CD-диска | автомагнитола |
| помощь | Случайное_воспроизведение | телефонная книга |
| аннулировать | воспроизвести | повторить |
| называть | список | Начать заново |
| остановите | память | скан |
| аудио | голосовое_сообщение или голосовой_блок | служба |
| автосохранение | навигация или ведение | СМС или сообщение |
| ченджер | нет | стоп |
| Последний номер | Бортовой_компьютер | как показано в |
| назначение | да | удалить |
| Диск_номер | Диапазон_номер | телефон |
| назначение | да | удалить |
| Диск_номер | Диапазон_номер | телефон |
| Предыдущий_диск | Предыдущий_диапазон | автомобиль |
| Следующий_диск | Следующий_диапазон | вид |
| Вести_к | предыдущий | уменьшить |
| - | - | увеличить |
RT3 издает звуковой сигнал (бип)
- При активизации голосового распознавания (нажатии на кнопку управления автоматическим включением света фар)
- Между каждым словом, произнесенным пользователем (переход от одного контекста к другому)
Пользователь имеет задержку в 3 секунд после каждого бипа дляПроизнесения нового слова. одиночный звуковой сигнал позволяет подтвердить, что RT3 распознал произнесённое слово. RT3 произносит "пардон" в случае нераспознавания
ПримечаниеВ конце контекста № 3 пользователь должен заново активировать распознавание речи, чтобы иметь возможность вновь воспользоваться этой функцией
Функция голосового синтеза
Функция голосового синтеза находится на 2 уровнях
- Голосовое воспроизведение предварительно записанных сообщений (главным образом сообщений, связанных с функцией навигации)
- Голосовое воспроизведение сообщений SMS
Конфигурация синтеза речи позволяет
- Выбрать тип голоса для голосового синтеза (мужской/женский)
- Активировать/нейтрализовать применение для функции голосового синтеза (воспроизведенный с SMS и ведение навигации)
Функция отображения информации об автомобиле
Функциональное описание для обработки запросов на вывод информации
BSI1 запрашивает RT3 отобразить следующие сообщения
RT3 запрашивает у BSI1 обнуление маршрута и пробега параметр
RT3 также управляет отображением
- Дата и время
- Обнаружением снижения давления в шине
- Автоматический кондиционер
Функция защиты RT3
Защита от взлома
Код VIN вводится в BSI1 и в RT3
При включении зажигания производится сличение кодов 2 VIN
- Если 2 кода VIN идентичны, RT3 функционирует нормально
- Если 2 кода VIN различны, RT3 функционирует, но постоянно издаёт звуковые сигналы (бип)
При нажатии на кнопку "OFF" RT3 звуковые сигналы прекращаются
Тепловая защита
Блок телематики RT3 управляет внешним вентилятором блока телематики при определении повышенной температуры наружного воздуха
Функция телефона
Для использования телефона пользователь должен иметь СИМ-карту (модуль идентификации подписчика)
ПримечаниеЭкстренный вызов (112) не требует SIM -карты
Использование телефона требует нахождения в зоне охвата оператораи находится под влиянием факторов сети (насыщение, потери связи в сети или в передатчике…)
Данная функция реализуется при помощи двух-диапазонных телефонов (GSM/DCS)
Блок-схема функции телефона
- Простая стрелка: классическая проводная связь
- Тройная стрелка: мультиплексная связь
| BSI1 | интеллектуальный коммутационный блок |
|---|
| 6570 | компьютер подушек безопасности |
| 7800 | калькулятор контроля стабильности (ESP/ABS) |
| 8480 | радиотелефон RT3 |
| 8481 | громкоговорителей. Усилитель HIFI и громкоговорители HIFI (опционно) |
| 8482 | микрофон радиотелефона |
| 8484 | антенна GSM/DCS |
| № связи | сигнал | характер сигнала |
|---|
| 9 | информация об ударе | CAN CAR |
| 10 | информация о состоянии подушек безопасности. информация о положении RT3 в зависимости от скорости. Информация об освещенности, питании, температуре и пробеге | CAN CONFORT |
| 11 | Голосовые сообщения, полученные от пользователя | аналоговый |
| 12 | Выходной сигнал телефона | аналоговый |
| 13 | сигнал GSM | аналоговый |
| 14 | информация очередности экстренного вызова | CAN CONFORT |
| 15 | информация о скорости колес | CAN |
Функция срочного вызова для устранения неисправности (локализованная)
Функциональное описание
Данная функция позволяет сократить время вмешательства службы спасения для извлечения и оказания помощи при ДТП
Автомобиль сообщает свое географическое положение, а также другую информацию дежурному служащему (IMA), который является посредником в организации устранения неисправностей и/или оказании помощи
Экстренный вызов осуществляется
- Вручную при помощи кнопки "SOS" на передней панели RT3
- Автоматически при срабатывании подушки безопасности (BSI 1 отправляет информацию о состоянии подушек безопасностив блок телематики RT3)
Вызов для устранения неисправности осуществляется при помощи кнопки вызова сервисной службы Citroën (при нажатии не более 2 секунд)
Блок телематики RT3 обеспечивает экстренный вызов и BSI 1 определяетчастоту загорания аварийных огней
- E: Кнопка экстренного вызова
- F: контрольная лампа
- G: кнопка вызова сервисной службы Citroën и службы устранения неисправностей
| № связи | связи |
|---|
| 16 | номер SMS (2) |
| 17 | Подтверждение получения |
| 18 | Расшифрованная информация СМС |
| 19 | Номер вызова экстренных служб и устранения неисправностей |
| 20 | Голосовой номер |
| 21 | Подтверждение получения |
| 22 | Номер центра СМС (1) |
(1) Номер центра СМС: Специфический номер каждому оператору. радиотелефон RT3 имеет возможность регистрации 34 операторов в своей сети
(2) Номер СМС различен для каждого оператора, но идентичен для всех услугоператора
Функциональная развертка этап за этапом
| этап | n соответствующей связи | описание |
|---|
| A | 22 | при экстренном вызове пользователя или вызове для устранения неисправностей, RT3 соединяется с центром SMS своего оператора (операторы SFR, Bouygues, Orange, D2…). 2 идентичные СМС (безопасность) отправляются со следующейинформацией: Описание автомобиля (код VIN); Тип вызова (ручная или автоматическая срочность); Тип сработавшей подушки безопасности; Состояние автомобиля (вращающийся двигатель или нет,скорость автомобиля, +зажигание…); Положение автомобиля (координаты GPS); Хронология начиная с 9 последних положений каждые 50 метра |
| B | 16 | 2 СМС сообщения направляются на платформу обработки СМС (платформа PSA) |
| C | 17 и 21 | в подтверждение получения (зеленый диод постоянно горит на радиотелефоне RT3) пользователь получает 2 SMS по сети GSM |
| D | 18 | 2 СМС сообщения расшифрованы и направлены IMA |
| E | 20 | После отправки 2 СМС устанавливается голосовая связь междуПользователем и IMA (примерно 30 секунд после нажатия на клавишу "SOS") |
| F | 19 | IMA связывается с соответствующими службами помощи, передавая всюинформацию, полученную в СМС |
ПримечаниеВо время экстренного вызова клавиатура радиотелефона RT3 выключается (кроме кнопок громкости и DTMF) на все время вызова и на 60 секунд после конца вызова или потери связи
Функция вызова сервиса
| № связи | связи |
|---|
| 23 | 1 SMS (положение, VIN...) (*) |
| 24 | Расшифрованный СМС (*) |
| 25 | Голосовой вызов |
(*) применимо на будущих версиях
Услуги, закреплённые за кнопкой вызова сервисной службы Citroën
- Услуги оператора
- Вызов фирменного сервиса
Вызов бренда обрабатывается центром обслуживания вызовов Citroën
ПримечаниеСИМ-карта необходима для осуществления вызова сервиса. Телефонная клавиатура остается разблокированной при осуществлениивызова сервиса
Сигнализатор контроля функции телефона
| состояние диода RT3 | условия |
|---|
| Постоянный оранжевый | состояние активное при включении RT3, если от RT3 не получена информация "подушка безопасности не инициализирована", также активное при загрузке |
| Мигающий оранжевый | Неисправный экстренный вызов (неисправность периферийных устройств, выполняющих функции телефона и навигации). Данное состояние имеет место при появлении ошибки и прекращается при ее исчезновении или через 3 минут. рис.: Данное состояние генерирует сообщение экстренный аварийный вызов |
| Мигающий зеленый | Отправленный экстренный вызов или вызов для устранения неисправностей |
| Постоянный зеленый | Подтверждение получения СМС или текущая голосовая связь |
| светодиод не горит | все другие ситуации при функционировании RT3 |
Аварийные режимы работы (экстренный вызов и вызов для устранения неисправности)
| состояние RT3 | аварийные режимы работы |
|---|
| Отсутствие SIM-карты | Вызов 112 (нет отправленных СМС) |
| Не зарегистрирован PIN- код | Запрос на регистрацию PIN -кода. Если PIN -код зарегистрирован через 30 секунд: Нормальный вызов. Если PIN -код не зарегистрирован по истечении 30 секунд: Вызов 112 (нет отправленных СМС) |
| Слабый прием сети GSM | если уровень приёма сигнала GSM слабый (на минимуме индикатора приёма), RT3 пытается дозвониться в течение 1 минуты. если RT3 не соединился по истечении одной минуты: Вызов 112 (нет отправленных СМС). при отсутствии приёма RT3 пытается дозвониться по номеру 112 в течение 3 минут. если RT3 не соединился по истечении 3 минут, вызов прекращается, таким образом, вызов необходимо возобновить |
Помощь при навигации/определении географического положения
Определение географического положения при помощи GPS
ПримечаниеGPS - это сокращение английского термина "Глобальная Позиционная система ("Global Positioning System")" (Система Глобального Позиционирования)
Система GPS состоит из спутников, рассредоточенных по орбите Земли. Спутники постоянно подают цифровые сигналы, которые распространяютсясо скоростью света по 2 различным частотам
В каждый момент система получает свое положение относительно видимых спутников, а также время подачи сигнала
Блок телематики RT3 таким образом определяет свое местоположение и, следовательно, местоположение автомобиля
- S1: спутник (сателлит) 1
- S2: спутник (сателлит) 2
- S3: спутник (сателлит) 3
- S4: спутник (сателлит) 4
- D1: Расстояние между спутником 1 и автомобилем
- D2: Расстояние между спутником 2 и автомобилем
- D3: Расстояние между спутником 3 и автомобилем
- D4: Расстояние между спутником 4 и автомобилем
Система помощи при навигации
Бортовая система ведения направляет водителя по выбранному им назначению согласно выбранному маршруту
Бортовая система ведения состоит из следующих элементов
- Блок телематики RT3 со встроенной картографией (CD-ROM с картографическими данными) и модуль GPS
- Многофункциональный дисплей (монохромный или цветной дисплей)
- Антенна GPS
ПримечаниеНа цветном дисплее возможно отображение навигации во весь экран
Блок телематики RT3 (со встроенной функцией помощи при навигации/определениягеографического местоположения)
Блок телематики RT3 отыскивает в первую очередь желаемое для пользователя назначение, во-вторых, рассчитывает маршрут и затем задает установки графического и голосового ведения
Блок телематики RT3 управляет функцией помощи при навигации: Необходимо установить CD-ROM навигации в передней панели CD блока телематики RT3. прослушивание CD-аудио диска невозможно во время функционирования системы помощи при навигации
Антенна GPS
Антенна GPS встроена в антенный держатель
Антенна улавливает сигналы от спутников позиционирования
Подрулевой коммутационный блок
При длительном нажатии на подрулевой переключатель (кнопка на конце левого рычага управления) с помощью системы голосового синтеза вызывается последнее голосовое сообщение навигационной системы
Блок-схема функции помощи при навигации/определения географического положения
- Простая стрелка: классическая проводная связь
- Тройная стрелка: мультиплексная связь
| BSI1 | интеллектуальный коммутационный блок |
|---|
| CV00 | Подрулевой коммутационный блок |
| 7215 | Отображение информации на многофункциональном дисплее (Монохромный или цветной дисплей в зависимости от версии) |
| 7800 | калькулятор контроля стабильности (ESP/ABS) |
| 8480 | радиотелефон RT3 |
| 8481 | громкоговорителей |
| 8501 | антенна GPS |
| № связи | сигнал | характер сигнала |
|---|
| 26 | Вызов последней голосовой информации | CAN CAR |
| 27 | Графические установки, связанные с навигацией. Состояние блока телематики (автомагнитола RT3) | CAN, если автомобиль оборудован монохромным дисплеем. Оптическая связь (MOST) при цветном дисплее |
| 28 | сигнал GPS (Глобальной системы определения местоположения) (широта, долгота, курс) | аналоговый |
| 29 | Голосовые установки, связанные с навигацией | аналоговый |
| 30 | Информация со счетчика вращения колес (правого и левого). информация о скорости автомобиля. Информация о пройденном расстоянии | CAN |
| 31 | Информация об изменении курса автомобиля. информация о скорости автомобиля. информация о включении задней передачи | CAN CONFORT |
Функция локализации
В любой момент блок телематики RT3 позволяет определить местоположениеавтомобиля, если присутствует 3 спутников
ПримечаниеНекоторые функции или услуги могут варьироваться в зависимости от версииCD-ROM или страны продажи
С позиции определения географического положения возможны следующие действия
- Отображение в реальном времени положения автомобиля на карте
- Вывод на дисплей информации о системе (количество спутников, качество локализации)
- Функция компаса (вывод компаса на дисплей)
Прием повторного позиционирования с использованием картографических данных, содержащихся в CD-ROM, позволяет заново определить положение автомобиля в дорожной сети для улучшения точности локализации
ПримечаниеCD-ROM содержит данные о дорожной сети, по которой движется автомобиль, и о комплексе имеющихся достопримечательностей и полезных мест (рестораны, гаражи, станции техобслуживания…)
Функция ведения
После выбора назначения и критерия ведения система навигации локализует автомобиль в зависимости от картографии и вычисляет маршрут следования. Блок телематики RT3 отправляет данные ведения на дисплей
С точки зрения навигации могут быть произведены следующие действия
- Выбор маршрута
- Выбор типа пути (наиболее быстрый и короткий)
- Вывод на дисплей маршрута (только при цветном дисплее)
- Отображение в реальном времени положения автомобиля на карте (только при цветном дисплее)
- Вывод на дисплей изменений направления
- Запись положения, адреса или текущего положения в общем списке
- Отображение ориентации на север и автомобиля в центре
- Увеличение на карте (только при цветном дисплее)
ПримечаниеЕсли водитель следует маршруту, содержащемуся в CD-ROM, системаВедения указывает путь с высоты птичьего полета
