ПримечаниеИнструкция Перед началом работ над фарами необходимо выключить их и вынуть ключ из замка зажигания. При проведении ремонтных работ необходимо знать, как работает осветительное оборудование и как им управлять. Дополнительная информация:
(см. Руководства по эксплуатации)
Программа для самообучения №318Golf 2004
Программа для самообучения №319Golf 2004 - Электрооборудование
- AL (Automotive Lighting)
- Hella
- Visteon
Монтаж/демонтаж фар и их компонентов идентичен до снятия/установки серводвигателей.
Система управления бортовой сети оснащен функцией самодиагностики, которая облегчает поиск неисправности в основных фарах.
Для поиска неисправностей использовать тестер (VAS 5051A) в режиме «„Gefuehrte Fehlersuche/Ведомый поиск неисправностей“».
Схема монтажа основных фар
ПримечаниеИнструкция На рисунке изображены серводвигатели фар трех различных производителей. Сборка/разборка данных компонентов различна.
- Крепежные болты 4 Нм — Крепежные болты
- Регулировочные втулки корректировка положения фары — Регулировочные втулки
- Левая лампа дальнего света (M30) или правая лампа дальнего света (M32) Лампа H7 12 В, 55 Вт замена — Левая лампа дальнего света (M30) или правая лампа дальнего света (M32)
- Левая лампа стояночного света (M1) или правая лампа стояночного света (M3) Лампа 12 В, W 5 Вт замена — Левая лампа стояночного света (M1) или правая лампа стояночного света (M3)
- Колпачок — Колпачок
- для левой лампы переднего указателя поворота (M5) или правой лампы переднего указателя поворота (M7) Лампа 12 В, PY 21 Вт замена — для левой лампы переднего указателя поворота (M5) или правой лампы переднего указателя поворота (M7)
- Ламповый патрон с рукояткой для левой лампы переднего указателя поворота (M5) или правой лампы переднего указателя поворота (M7) — Ламповый патрон с рукояткой
- Вырез кузова — Вырез кузова
- Левый сервопривод корректора фар (V48) или правый сервопривод корректора фар (V49) производитель фар: Automotive Lighting, снятие и установка Инструкция Для первого снятия левого сервопривода корректора фар (V48) или правого сервопривода корректора фар (V49) необходимо иметь один ремонтный комплект (см. Каталог запчастей (ETKA)) снятие и установка — Левый сервопривод корректора фар (V48) или правый сервопривод корректора фар (V49)
- Колпачок — Колпачок
- Крепежные болты только у изготовителя: AL (Automotive Lighting) для левого сервопривода корректора фар (V48) или правого сервопривода корректора фар (V49) — Крепежные болты
- Левый сервопривод корректора фар (V48) или правый сервопривод корректора фар (V49) производитель фар: Visteon, снятие и установка — Левый сервопривод корректора фар (V48) или правый сервопривод корректора фар (V49)
- Стопорное кольцо — Стопорное кольцо
- Левый сервопривод корректора фар (V48) или правый сервопривод корректора фар (V49) производитель фар: Hella, снятие и установка — Левый сервопривод корректора фар (V48) или правый сервопривод корректора фар (V49)
- Стопорное кольцо — Стопорное кольцо
- Ламповый патрон с рукояткой Левая лампа ближнего света (M29) и правая лампа ближнего света (M31) — Ламповый патрон с рукояткой
- Левая лампа ближнего света (M29) или правая лампа ближнего света (M31) Лампа H7 12 В, 55 Вт замена — Левая лампа ближнего света (M29) или правая лампа ближнего света (M31)
- Фара снятие и установка корректировка положения фары ремонт крепежных накладок фары перенастройка фар на лево-/правостороннее движение — Фара
Снятие и установка фар
Снятие и установка фар GT, GTI и R32 .
Снятие фары
Снятие и установка фар GT, GTI и R32 .
ПримечаниеИнструкция Отсоединять массу от аккумуляторной батареи не обязательно. Фары снимаются без демонтажа переднего бампера. На рисунках показано снятие и установка левой фары. Если фара была демонтирована, то после установки фару необходимо отрегулировать Подробное техническое обслуживание Выпуск38. Если была демонтирована фара с газоразрядными лампами, то после установки необходимо произвести базовую настройку фар Подробное техническое обслуживание Выпуск38.
- Выключить зажигание и все потребители электроэнергии, извлечь ключ зажигания.
- Разблокировать и отсоединить многоразъём [стрелка].
- Снять решетку радиатора (см. Кузовные работы Группа ремонта66 Накладки и панели; Снятие и установка решетки радиатора).
- Снять передний левый молдинг (см. Кузовные работы Группа ремонта63 Передний бампер).
- Выкрутить нижние левый крепежный винт [стрелка] фары.
- Выкрутить нижний правый крепежный винт [стрелка] фары.
- Выкрутить верхний крепежный винт [стрелка] фары.
- Извлечь фару из выреза кузова.
Установка фары
Установка осуществляется в обратной последовательности, при этом необходимо учитывать следующее:
- Затянуть крепежные болты фары с предписанным моментом .
- Проверить установку фары на одинаковые боковые зазоры.
В случае если зазоры между фарой и кузовом неравномерные, необходимо откорректировать положение фары .
- Проверить работу фары, включая все ее функции.
ПримечаниеИнструкция Если фара была демонтирована, то после установки фару необходимо отрегулировать .
- Проверить настройку фар, при необходимости - отрегулировать Подробное техническое обслуживание Выпуск38.
Корректировка положения фары
ПримечаниеИнструкция Чтобы откорректировать монтажное положение фары снимать передний бампер не требуется. На рисунках изображена левая фара.
Если при проверке положения фары после ее установки вы обнаружили неравномерные зазоры между фарой и кузовом, необходимо откорректировать ее положение.
- Выключить зажигание и все потребители электроэнергии, извлечь ключ зажигания.
- Снять решетку радиатора (см. Кузовные работы Группа ремонта66 Планки и панели).
- Открутить верхний крепежные винт [стрелка] фары.
- Открутить нижний левый крепежный винт [стрелка] фары.
- Открутить нижний правый крепежный винт [стрелка] фары.
- Подогнать зазоры с кузовом, откручивая или закручивая регулировочную втулку [стрелка] внизу слева или внизу справа на фаре.
- Затянуть резьбовые соединения предписанными моментами затяжки .
- Вновь проверить положение фары и при необходимости откорректировать зазоры.
- Установить решетку радиатора (см. Кузовные работы Группа ремонта66 Накладки и панели; Снятие и установка решетки радиатора).
- Проверить работу фары, включая все ее функции.
ПримечаниеИнструкция После демонтажа фары или ее подгонки к кузову всегда необходимо проводить ее регулировку.
- Проверить настройку фар, при необходимости - отрегулировать Подробное техническое обслуживание Выпуск38.
Замена ламп фары
Замена лампы фары ближнего света
ПримечаниеИнструкция На рисунках изображена замена лампы фары ближнего света на левой фаре.
Снятие:
- Выключить зажигание и все потребители электроэнергии, извлечь ключ зажигания.
- Повернуть колпачок [1] в [направлении стрелки] и снять его.
- Вращать патрон с лампой фары ближнего света[1] в [направлении стрелки] и извлечь патрон из корпуса фары.
- Вынуть лампу фары ближнего света[2] в [направлении стрелки] из патрона [1].
Установка:
Внимание! При установке крышки обратить внимание на правильность ее положения. При попадании внутрь фары воды фара может выйти из строя.
ПримечаниеИнструкция При установке лампы не дотрагиваться до ее стеклянной поверхности. Пальцы оставляют на стекле лампы жирные отпечатки, которые после включения фар испаряются, а свет лампы может потускнеть.
- Вставить лампу фары ближнего света[1] в патрон таким образом, чтобы выступ лампы находился в выемке [стрелка] патрона [2].
- Установить патрон с лампой фары ближнего света[1] в фару и вращать патрон с лампой фары ближнего света в [направлении стрелки].
- Поставить колпак [1] в соответствие с выемкой на фаре и повернуть его по направлению [стрелки].
- Проверить работу фары, включая все ее функции.
- Проверить настройку фар, при необходимости - отрегулировать Подробное техническое обслуживание Выпуск38.
Замена лампы дальнего света
ПримечаниеИнструкция На рисунках изображена замена лампы фары дальнего света на левой фаре.
Снятие:
- Выключить зажигание и все потребители электроэнергии, извлечь ключ зажигания.
- Снять колпачок [1].
- Отсоединить многоконтактный разъем [1].
- Нажмите на пружинную проволочную скобу [2] в [направлении стрелок] за фиксирующие выступы [1] и откиньте пружинную проволочную скобу [2] вверх.
- Извлечь лампу фары дальнего света[1] из фары.
Установка:
Внимание! При установке крышки обратить внимание на правильность ее положения. При попадании внутрь фары воды фара может выйти из строя.
ПримечаниеИнструкция При установке лампы не дотрагиваться до ее стеклянной поверхности. Пальцы оставляют на стекле лампы жирные отпечатки, которые после включения фар испаряются, а свет лампы может потускнеть.
Установка осуществляется в обратной последовательности, при этом необходимо учитывать следующее:
- Вставить лампу фары дальнего света[1] в пазы [стрелки] на фаре.
- Проверить работу фары, включая все ее функции.
- Проверить настройку фар, при необходимости - отрегулировать Подробное техническое обслуживание Выпуск38.
Замена лампы стояночного света
ПримечаниеИнструкция На рисунках изображена замена лампы стояночного света на левой фаре.
Снятие:
- Выключить зажигание и все потребители электроэнергии, извлечь ключ зажигания.
- Снять колпачок [1].
- Извлечь, насколько позволяет длина проводов, патрон [2] с лампой стояночного света из отражателя.
- Вынуть лампу стояночного света[2] в [направлении стрелки] из патрона [1].
Установка:
Внимание! При установке крышки обратить внимание на правильность ее положения. При попадании внутрь фары воды она может выйти из строя.
ПримечаниеИнструкция При установке лампы не дотрагиваться до стеклянной колбы. Пальцы оставляют на стекле лампы жирные отпечатки, которые после включения фар испаряются, а свет лампы может потускнеть.
Установка выполняется в обратном порядке, при этом следует учитывать следующее:
- Проверить работу фары.
Замена лампы указателя поворота спереди
ПримечаниеИнструкция На рисунках изображена замена лампы указателя поворота спереди на левой фаре.
Снятие:
- Выключить зажигание и все потребители электроэнергии, извлечь ключ зажигания.
- Вращать патрон с лампой переднего указателя поворота[1] в направлении [стрелки] и извлечь патрон из корпуса фары.
- Вдавить лампу переднего указателя поворота в патрон, вращать лампу переднего указателя поворота против часовой стрелки и извлечь лампу переднего указателя поворота из патрона.
Установка:
Внимание! При установке крышки обратить внимание на правильность ее положения. При попадании внутрь фары воды она может выйти из строя.
ПримечаниеИнструкция При установке лампы не дотрагиваться до стеклянной колбы. Пальцы оставляют на стекле лампы жирные отпечатки, которые после включения фар испаряются, а свет лампы может потускнеть.
Установка выполняется в обратном порядке, при этом следует учитывать следующее:
- Проверить работу фары.
Снятие и установка исполнительного двигателя корректора фар
Снятие и установка сервопривода регулировки положения фар (изготовитель фар: Automotive Lighting)
Снятие:
ПримечаниеИнструкция При снятии, установке или замене серводвигателей необходимо проверить (при необходимости скорректировать) настройку фар Подробное техническое обслуживание Выпуск38. На рисунке показана замена серводвигателя регулировки положения правой фары. При снятии и установке серводвигателя корректора фар на левой фаре, в противоположность следующим рисункам, для доспупа к болтам крепления следует открыть два монтажных отверстия с ослабленным сечением.
- Снять фару .
- Повернуть колпачок [1] в [направлении стрелки] и снять его.
ПримечаниеИнструкция Для доспупа к двум болтам крепления серводвигателя корректора фар следует вскрыть предусмотренное для этого монтажное отверстие [стрелка] на задней стороне корпуса фары. После окончания работ необходимо закрыть монтажное отверстие специально заказываемой заглушкой
- Насадить ключ с насадкой (SW 5) на пластиковый шестигранник на задней стороне корпуса фары.
- Прижать и выкручивать шестигранник из корпуса фары для вскрытия монтажного отверстия.
ПримечаниеИнструкция Отломанный кусок заглушки нельзя оставлять в фаре При необходимости, удалить его из фары.
- Открутить болты крепления [2] и [3] (T20) из серводвигателя корректора фар[1].
- Слегка приподнять отражатель фары ближнего света [2] и вращать серводвигатель корректора фар[1] в [направлении стрелки] до упора.
- Слегка приподнять отражатель фары ближнего света и повернуть шаровую головку серводвигателя [1] так, чтобы была возможность выдвинуть ее назад в [направлении стрелки] из крепления шаровой головки [2].
- Извлечь серводвигатель корректора фар, с учетом длины подсоединенной проводки, из фары.
- Отсоединить разъем [1] и снять серводвигатель корректора фар[2].
Установка:
Установка выполняется в обратном порядке, при этом следует учитывать следующее:
- Подсоединить разъем [1] к серводвигателю корректора фар[2].
- Вставить серводвигатель корректора фар[1], положение показано на рисунке, в фару.
- Слегка приподнять отражатель фары ближнего света и повернуть шаровую головку серводвигателя [2] так, чтобы была возможность вставить ее в [направлении стрелки] в крепления шаровой головки [3].
- Слегка приподнять отражатель фары ближнего света и вращать серводвигатель корректора фар[1] в [направлении стрелки] до упора.
- Закрутить оба крепежных болта исполнительного двигателя для корректора фар и прикрутить заглушку.
Внимание! При установке крышки обратить внимание на правильность ее положения. При попадании внутрь фары воды она может выйти из строя.
- Закрыть вскрытое монтажное отверстие [1] специально заказываемой заглушкой (см. ETKA (Электронный каталог запчастей)).
- Проверить работу фары.
- Проверить настройку фар, при необходимости отрегулировать Подробное техническое обслуживание Выпуск38.
Снятие и установка сервопривода регулировки положения фар (изготовитель фар: Hella)
Снятие:
ПримечаниеИнструкция При снятии, установке или замене сервоприводов корректора необходимо проверить (при необходимости скорректировать) настройку фар Подробное техническое обслуживание Выпуск38. На рисунке показана замена серводвигателя регулировки положения правой фары.
- Выключить зажигание и все потребители электроэнергии, извлечь ключ зажигания.
- Снять фару .
- Повернуть колпачок [1] в [направлении стрелки] и снять его.
- Отсоединить штекер [2]сервопривода корректора фар[1].
- Повернуть сервопривод корректора фар[1] в [направлении стрелки А] и немного выдвинуть его из крепления [2].
- Вращать сервопривод корректора фар[1] так, чтобы можно было извлечь шаровую головку [3]сервопривода корректора фар в [направлении стрелки] из гнезда шаровой головки [4].
- Извлечь сервопривод корректора фар из корпуса фары.
Установка:
Установка осуществляется в обратной последовательности, при этом необходимо учитывать следующее:
- Вставить шаровую головку [1]сервопривода корректора фар осторожно в направляющую шаровой головки [стрелка].
Внимание! При установке крышки обратить внимание на правильность ее положения. При попадании внутрь фары воды она может выйти из строя.
- Проверить работу фары, включая все ее функции.
- Проверить настройку фар, при необходимости - отрегулировать Подробное техническое обслуживание Выпуск38.
Снятие и установка сервопривода корректора фар (изготовитель фар: Visteon)
Снятие:
ПримечаниеИнструкция При снятии, установке или замене сервоприводов корректора необходимо проверить (при необходимости скорректировать) настройку фар Подробное техническое обслуживание Выпуск38. На рисунках изображена замена сервопривода корректора фар на левой фаре.
- Выключить зажигание и все потребители электроэнергии, извлечь ключ зажигания.
- Снять фару .
- Повернуть колпачок [1] в [направлении стрелки] и снять его.
- Повернуть сервопривод корректора фар[1] в [направлении стрелки].
- Отсоединить соединительный разъем [1]сервопривода корректора фар[1].
- Вращать сервопривод корректора фар так, чтобы можно было извлечь шаровую головку [2]сервопривода корректора фар в [направлении стрелки] из гнезда шаровой головки [1].
- Извлечь сервопривод корректора фар из корпуса фары.
Установка:
Установка осуществляется в обратной последовательности, при этом необходимо учитывать следующее:
- Вставить шаровую головку сервопривода корректора фар[1] осторожно в направляющую шаровой головки [стрелка].
Внимание! При установке крышки обратить внимание на правильность ее положения. При попадании внутрь фары воды она может выйти из строя.
- Проверить работу фары, включая все ее функции.
- Проверить настройку фар, при необходимости - отрегулировать Подробное техническое обслуживание Выпуск38.
Ремонт крепежных накладок фары
В случае повреждения или поломки верхней пластины крепления фары [1], внешней пластины крепления фары [2] или задней пластины крепления фары [3] их можно заменить на новые из ремонтного комплекта. Замена всей фары не требуется.
ПримечаниеИнструкция Проверить наличие других повреждения фары, и если они имеются, то ремонтный комплект не применяется. Имеются два различных ремонтных комплекта - для левой и правой фары (см. ETKA (Электронный каталог запчастей)). Каждый ремонтный комплект включает верхнюю, внешнюю и заднюю пластины крепления фары, четыре крепежных винта, уже установленную на верхней пластине крепления гайку из листового металла и соответственно предварительно установленные регулировочные втулки на внешней и задней пластинах крепления фары.
- Ремонт верхней пластины крепления .
- Ремонт внешней пластины крепления .
- Ремонт нижней пластины крепления .
Ремонт верхней пластины крепления
- Выключить зажигание и все потребители электроэнергии, извлечь ключ зажигания.
- Снять фару .
- Извлечь старую пластину крепления [1] из фары.
- Установить с геометрическим замыканием новую пластину крепления [2] на цоколь пластины крепления на фаре [4] и закрепить винтами пластину крепления [3].
ПримечаниеИнструкция Гайка из листового металла [1] уже предварительно установлена на новой пластине крепления [2].
- Установить фару .
- Проверить регулировку положения фар, при необходимости откорректировать Подробное техническое обслуживание Выпуск38
Ремонт внешней пластины крепления
- Выключить зажигание и все потребители электроэнергии, извлечь ключ зажигания.
- Снять фару .
- Извлечь старую пластину крепления [стрелка] из фары.
- Установить с геометрическим замыканием новую пластину крепления [3] на цоколь пластины крепления на фаре [1] и закрепить винтами пластину крепления [3].
ПримечаниеИнструкция Регулировочная втулка [4] уже предварительно установлена на новой пластине крепления [3].
- Установить фару .
- Проверить регулировку положения фар, при необходимости откорректировать Подробное техническое обслуживание Выпуск38
Ремонт нижней пластины крепления
- Выключить зажигание и все потребители электроэнергии, извлечь ключ зажигания.
- Снять фару .
- Извлечь старую пластину крепления [стрелка] из фары.
- Установить с геометрическим замыканием новую пластину крепления [3] на цоколь пластины крепления на фаре [1] и закрепить винтами пластину крепления [2].
- Закрутить крепежный винт [5] на задней стороне.
ПримечаниеИнструкция Регулировочная втулка [4] уже предварительно установлена на новой пластине крепления [3].
- Установить фару .
- Проверить регулировку положения фар, при необходимости откорректировать Подробное техническое обслуживание Выпуск38
Перенастройка фар на левостороннее / правостороннее движение
ПримечаниеИнструкция Для предотвращения ослепления из-за асимметрии ближнего света необходимо обе фары переоборудовать в соответствии с принятым в соответствующей стране направлением движения. Набор для перенастройки фар состоит соответственно из двух пленок. Перенастройка фар при помощи пленок не предусматривает длительную эксплуатацию автомобиля в странах с противоположным движением, а является лишь краткосрочным «„решением“» во время зарубежной поездки. Перенастраивать следует всегда обе основные фары автомобиля. Данные «„справа“» или «„слева“» на покрывающих пленках всегда относятся относительно линии взгляда водителя вперед.
Переоборудование фар для правостороннего движения под левостороннее движение
ПримечаниеИнструкция Комплект переоборудования фар состоит из двух пленок. Обратить внимание на разные номера запчастей комплектов переоборудования с правостороннего движения на левостороннее, и наоборот. Перед переоборудованием очистить рассеиватель фары.
- Установить выключатель освещения в положение «„0“».
- Очистить стекло рассеивателя фары.
Левая фара:
- Снять защитную пленку на задней стороне установочной пленки [D] только на участке [C].
- Выровнять нижний края установочной пленки [D] по линии [B] рассеивателя фары.
- Выровнять одновременно изгибающийся край установочной пленки [D] по линии [А] рассеивателя фары.
- Прижать с усилием участок [C] пленки к рассеивателю фары.
- Снять осторожно установочную пленку [D] с рассеивателя фары.
- Покровная пленка [C] остается на рассеивателе фары.
Правая фара:
- Снять защитную пленку на задней стороне установочной пленки [D] только на участке [C].
- Выровнять нижний края установочной пленки [D] по линии [B] рассеивателя фары.
- Выровнять одновременно изгибающийся край установочной пленки [D] по линии [А] рассеивателя фары.
- Прижать с усилием участок [C] пленки к рассеивателю фары.
- Снять осторожно установочную пленку [D] с рассеивателя фары.
- Покровная пленка [C] остается на рассеивателе фары.
ПримечаниеИнструкция Возможные остатки клея могут быть удалены средствами для очистки на базе спирта или спиртоводной смеси. Например салфеткой, пропитанной изопропанолом. Обязательно проинформировать владельца автомобиля о способах удаления остатков клея.
Переоборудование фар для левостороннего движения под правостороннее движение
ПримечаниеИнструкция Комплект переоборудования фар состоит из двух пленок. Обратить внимание на разные номера запчастей комплектов переоборудования с правостороннего движения на левостороннее, и наоборот. Перед переоборудованием очистить рассеиватель фары. После снятия клейкой пленки с рассеивателя удалить остатки липкого состава на фаре.
- Установить выключатель освещения в положение «„0“».
- Очистить стекло рассеивателя фары.
Левая фара:
- Снять защитную пленку на задней стороне установочной пленки [D] только на участке [C].
- Выровнять нижний края установочной пленки [D] по линии [B] рассеивателя фары.
- Выровнять одновременно изгибающийся край установочной пленки [D] по линии [А] рассеивателя фары.
- Прижать с усилием участок [C] пленки к рассеивателю фары.
- Снять осторожно установочную пленку [D] с рассеивателя фары.
- Покровная пленка [C] остается на рассеивателе фары.
Правая фара:
- Снять защитную пленку на задней стороне установочной пленки [D] только на участке [C].
- Выровнять нижний края установочной пленки [D] по линии [B] рассеивателя фары.
- Выровнять одновременно изгибающийся край установочной пленки [D] по линии [А] рассеивателя фары.
- Прижать с усилием участок [C] пленки к рассеивателю фары.
- Снять осторожно установочную пленку [D] с рассеивателя фары.
- Покровная пленка [C] остается на рассеивателе фары.
ПримечаниеИнструкция Возможные остатки клея могут быть удалены средствами для очистки на базе спирта или спиртоводной смеси. Например салфеткой, пропитанной изопропанолом. Обязательно проинформировать владельца автомобиля о способах удаления остатков клея.
Регулировка фар
Регулировка фар Подробное техническое обслуживание Выпуск38.