ПримечаниеИнструкция Перед началом работ над фарами с газоразрядными лампами необходимо всегда выключать фары и извлекать ключ зажигания. Автоматический корректор фар с газоразрядными лампами оснащен функцией самодиагностики. При проведении ремонтных работ необходимо знать, как работает осветительное оборудование и как им управлять. Дополнительная информация:
(см. Руководства по эксплуатации)
Программа для самообучения №318Golf 2004
Программа для самообучения №319Golf 2004 - Электрооборудование
Схемы электрооборудования, поиск неисправностей системы электрооборудования и месторасположение
Автоматический корректор фар и блок управления бортовой сети оснащены функцией самодиагностики, которая облегчает поиск неисправностей фар с газоразрядными лампами.
Для поиска неисправностей использовать тестер (VAS 5051A) в режиме «„Gefuehrte Fehlersuche/Ведомый поиск неисправностей“».
Обзор монтажа фары с газоразрядными лампами
ПримечаниеИнструкция Проверить факторы, которые влияют на регулировку фар, при необходимости - отрегулировать фары Подробное техническое обслуживание Выпуск38.
- Вентиляционный шланг к фаре — Вентиляционный шланг
- Левый сервопривод корректора фар (V48) или правый сервопривод корректора фар (V49) Изготовитель фары - AL (Automotive Lighting): снятие и установка Инструкция Для первого снятия левого сервопривода корректора фар (V48) или правого сервопривода корректора фар (V49) необходимо иметь один ремонтный комплект (см. Каталог запчастей (ETKA)) — Левый сервопривод корректора фар (V48) или правый сервопривод корректора фар (V49)
- Крепежные болты для левого сервопривода корректора фар (V48) или правого сервопривода корректора фар (V49) — Крепежные болты
- Колпачок — Колпачок
- Прибор для зажигания газоразрядных фар (N195) — Прибор для зажигания газоразрядных фар (N195)
- Крепление лампы для газоразрядной лампы левой (L13) и газоразрядной лампы правой (L14) — Крепление лампы
- Газоразрядная лампа левая (L13) и газоразрядная лампа правая (L14) тип D2S, 35 Вт замена — Газоразрядная лампа левая (L13) и газоразрядная лампа правая (L14)
- Крепежный болт 4 Нм фары сверху — Крепежный болт
- Фара снятие и установка корректировка положения фары ремонт крепежных накладок фары перенастройка фар на лево-/правостороннее движение — Фара
- Блок управления корректора фар (J431) снятие и установка кодирование Инструкция После кодирования блока управления корректора фары (J431) необходимо произвести базовую настройку фар Подробное техническое обслуживание Выпуск38. — Блок управления корректора фар (J431)
- Датчик уровня кузова, передний левый (G78) снятие и установка проверка — Датчик уровня кузова, передний левый (G78)
- Датчик уровня кузова, задний левый (G76) снятие и установка проверка — Датчик уровня кузова, задний левый (G76)
- Регулировочная втулка корректировка положения фары — Регулировочная втулка
- Крепежный болт 4 Нм фары снизу — Крепежный болт
- для блока управления левой газоразрядной лампы (J343) или блока управления правой газоразрядной лампы (J344) без функции диагностики снятие и установка — для блока управления левой газоразрядной лампы (J343) или блока управления правой газоразрядной лампы (J344)
- Крепежные болты для блока управления левой газоразрядной лампы (J343) или блока управления правой газоразрядной лампы (J344) — Крепежные болты
- Левая лампа дальнего света (M30) или правая лампа дальнего света (M32) Лампа H7 12 В, 55 Вт замена — Левая лампа дальнего света (M30) или правая лампа дальнего света (M32)
- для левой лампы переднего указателя поворота (M5) или правой лампы переднего указателя поворота (M7) Лампа 12 В, Н2 WLL 21 Вт замена — для левой лампы переднего указателя поворота (M5) или правой лампы переднего указателя поворота (M7)
- Левая лампа стояночного света (M1) или правая лампа стояночного света (M3) Лампа 12 В, W 5 Вт замена — Левая лампа стояночного света (M1) или правая лампа стояночного света (M3)
- Колпачок для левой лампы переднего указателя поворота (M5) или правой лампы переднего указателя поворота (M7) и для левой лампы стояночного света (M1) или правой лампы стояночного света (M3) — Колпачок
- Колпачок для левой лампы дальнего света (M30) или правой лампы дальнего света (M32) — Колпачок
Снятие и установка фары с газоразрядными лампами
В автомобилях с комплектацией GT, GTI и R32 снятие и установка фар с газоразрядными лампами производится аналогично автомобилям с галогенными лампами .
Снятие и установка фар GT, GTI и R32 .
Корректировка положения фары
Корректировка монтажного положения фары .
Замена ламп фары
Замена газоразрядной лампы
ПримечаниеИнструкция На рисунках изображена замена газоразрядной лампы на левой фаре.
Снятие:
- Снять фару .
- Повернуть колпачок [1] в [направлении стрелки] и снять его.
- Повернуть прибор для зажигания газоразрядных ламп (N195)[1] в направлении надписи на приборе «„OPEN“» до упора.
ПримечаниеИнструкция Разъем [1] автоматически извлекается, как только прибор для зажигания газоразрядных ламп (N195) был повернут в направлении «„OPEN“» до упора.
- Извлечь прибор для зажигания газоразрядных ламп (N195) из фары.
Внимание! Давление внутри газоразрядной лампы составляет от 7 (холодная) до 100 бар (нагретая). Температура около нагретой газоразрядной лампы достигает 700 градусов по Цельсию. Газоразрядная лампа может взорваться, поэтому существует опасность ожога. При снятии и установке лампы обязательно надевать защитные очки и перчатки.
- Повернуть крепление лампы [1] в [направлении стрелки] и снять его.
- Осторожно извлечь газоразрядную лампу[1] из крепления.
Установка:
Внимание! При установке крышки обратить внимание на правильность ее положения. При попадании внутрь фары воды она может выйти из строя.
ПримечаниеИнструкция При установке газоразрядной лампы не дотрагиваться до ее стеклянной поверхности. Пальцы оставляют на стекле лампы жирные отпечатки, которые после включения газоразрядной лампы испаряются и стекло лампы может помутнеть. Ни в коем случае не подвергать стеклянную колбу газоразрядной лампы механическим воздействиям. Стеклянная колба очень чувствительна и, кроме того, находится под высоким давлением. Стараться не смотреть прямо в сфокусированный световой луч, так как ультрафиолетовое излучение газоразрядной лампы примерно в 2,5 раза превышает излучение обычного галогенного света. Если была демонтирована фара с автоматическим корректором, то после установки необходимо произвести базовую настройку фар Подробное техническое обслуживание Выпуск38.
Установка осуществляется в обратной последовательности, при этом необходимо учитывать следующее:
- При установке крепления лампы обратить внимание на то, чтобы газоразрядная лампа правильно располагалась в своем креплении.
- Проверить работу фары, включая все ее функции.
- Проверить настройку фар, при необходимости - отрегулировать Подробное техническое обслуживание Выпуск38.
Замена лампы дальнего света
ПримечаниеИнструкция На следующих рисунках изображена замена лампы фары дальнего света на левой фаре.
Снятие:
- Выключить зажигание и все потребители электроэнергии, извлечь ключ зажигания.
- Снять колпачок [1].
- Отсоединить штекер [стрелка].
- Нажмите на пружинную проволочную скобу [2] в [направлении стрелок] за фиксирующие выступы [1] и откиньте пружинную проволочную скобу [2] вверх.
- Извлечь лампу фары дальнего света [1] из фары.
Установка:
Внимание! При установке крышки обратить внимание на правильность ее положения. При попадании внутрь фары воды она может выйти из строя.
ПримечаниеИнструкция При установке лампы не дотрагиваться до ее стеклянной поверхности. Пальцы оставляют на стекле лампы жирные отпечатки, которые после включения фар испаряются, а свет лампы может потускнеть.
Установка осуществляется в обратной последовательности, при этом необходимо учитывать следующее:
- Вставить лампу фары дальнего света[1] в пазы [стрелки] на фаре.
- Проверить работу фары, включая все ее функции.
- Проверить настройку фар, при необходимости - отрегулировать Подробное техническое обслуживание Выпуск38.
Замена лампы стояночного света
ПримечаниеИнструкция На следующих рисунках изображена замена лампы стояночного света на левой фаре.
Снятие:
- Выключить зажигание и все потребители электроэнергии, извлечь ключ зажигания.
- Снять колпачок [1].
- Извлечь, насколько позволяет длина проводов, патрон [2] с лампой стояночного света из отражателя [1].
- Вынуть лампу стояночного света[2] в [направлении стрелки] из патрона [1].
Установка:
Внимание! При установке крышки обратить внимание на правильность ее положения. При попадании внутрь фары воды она может выйти из строя.
ПримечаниеИнструкция При установке лампы не дотрагиваться до стеклянной колбы. Пальцы оставляют на стекле лампы жирные отпечатки, которые после включения фар испаряются, а свет лампы может потускнеть.
Установка выполняется в обратном порядке, при этом следует учитывать следующее:
- Проверить работу фары.
Замена лампы указателя поворота спереди
ПримечаниеИнструкция На рисунках изображена замена лампы указателя поворота спереди на левой фаре.
Снятие:
- Выключить зажигание и все потребители электроэнергии, извлечь ключ зажигания.
- Снять колпачок [1].
- Повернуть ламповый патрон [1] с передней лампой стояночного света в [направлении стрелки] и вынуть его из отражателя, насколько позволяет длина провода.
- Вдавить лампу указателя поворота[2] в патрон [1] и повернуть лампу указателя поворота[2] в [направлении стрелки].
- Извлечь лампу указателя поворота [2] из патрона [1].
Установка:
Внимание! При установке крышки обратить внимание на правильность ее положения. При попадании внутрь фары воды она может выйти из строя.
ПримечаниеИнструкция При установке лампы не дотрагиваться до стеклянной колбы. Пальцы оставляют на стекле лампы жирные отпечатки, которые после включения фар испаряются, а свет лампы может потускнеть.
Установка выполняется в обратном порядке, при этом следует учитывать следующее:
- Проверить работу фары.
Снятие и установка исполнительного двигателя корректора фары
Снятие:
ПримечаниеИнструкция При снятии, установке или замене серводвигателей необходимо проверить (при необходимости скорректировать) настройку фар Подробное техническое обслуживание Выпуск38. На рисунках изображена замена серводвигателя корректора фар на левой фаре.
Снятие:
- Снять фару .
- Повернуть колпачок [1] в [направлении стрелки] и снять его.
ПримечаниеИнструкция Для доспупа к двум болтам крепления серводвигателя корректора фар следует вскрыть предусмотренное для этого монтажное отверстие на задней стороне корпуса фары. После окончания работ необходимо закрыть монтажное отверстие специально заказываемой заглушкой
- Насадить ключ с насадкой (SW 5) [1] на пластиковый шестигранник на задней стороне корпуса фары.
- Прижать и выкручивать шестигранник из корпуса фары для вскрытия монтажного отверстия.
ПримечаниеИнструкция Отломанный кусок заглушки нельзя оставлять в фаре При необходимости, удалить его из фары.
- Повернуть прибор для зажигания газоразрядных ламп (N195)[1] в направлении надписи на приборе «„OPEN“» до упора.
ПримечаниеИнструкция Разъем [1] автоматически извлекается, как только прибор для зажигания газоразрядных ламп (N195) был повернут в направлении «„OPEN“» до упора.
- Извлечь прибор для зажигания газоразрядных ламп (N195) из фары.
- Выкрутить оба крепежных болты [стрелки]серводвигателя корректора фар.
- Слегка приподнять отражатель фары ближнего света и повернуть серводвигатель так, чтобы выдвинуть шаровую головку [1] из крепления [2] в [направлении стрелки].
- Опустить отражатель фары ближнего света, слегка поднять серводвигатель [1] и вращать в [направлении стрелки].
- Извлечь серводвигатель, с учетом длин подсоединенной проводки, из корпуса фары.
- Разъединить штекерный разъем [2] и снять серводвигатель [1].
Установка:
Установка выполняется в обратном порядке, при этом следует учитывать следующее:
- Подсоединить разъем [2] к серводвигателю корректора фар[1].
- Вставить серводвигатель корректора фар[1], положение показано на рисунке, в фару.
- Слегка приподнять отражатель фары ближнего света и повернуть шаровую головку [2] серводвигателя так, чтобы была возможность вставить ее в [направлении стрелки] в крепления шаровой головки [3].
- Вкрутить оба крепежных болта серводвигателя корректора фар.
Внимание! При установке обратить внимание на плотную фиксацию колпака. При попадании внутрь фары воды она может выйти из строя.
- Смонтировать прибор для зажигания газоразрядных ламп (N195) и прикрутить крышку.
- Закрыть вскрытое монтажное отверстие [1] специально заказываемой заглушкой (см. ETKA (Электронный каталог запчастей)).
- Проверить работу фары.
- Проверить настройку фар, при необходимости отрегулировать Подробное техническое обслуживание Выпуск38.
Снятие и установка блока управления газоразрядной лампы
ПримечаниеИнструкция У блока управления левой газоразрядной лампы (J343) или блока управления правой газоразрядной лампы (J344) нет функции самодиагностики.
Снятие:
- Снять фару .
- Выкрутить крепежные болты [стрелки]блока управления газоразрядной лампы[1].
ПримечаниеИнструкция При снятии блока управления газоразрядной лампы не отсоединять разъёмы. разъём прочно смонтировано на фаре и при снятии блока управления газоразрядной лампы отсоединяется автоматически.
- Извлечь блок управления газоразрядной лампой[1] из фары.
Установка:
Внимание! При установке блока управления газоразрядной лампы обратить внимание на правильное положение уплотнителя. При попадании внутрь фары воды, фара может быть испорчена.
Установка осуществляется в обратной последовательности, при этом необходимо учитывать следующее:
- Проверить работу фары, включая все ее функции.
- Выполнить базовую настройку фары Подробное техническое обслуживание Выпуск38.
Блок управления корректора фар (J431)
Снятие и установка блока управления корректора фар (J431)
Необходимые специальные приспособления, контрольные и измерительные приборы, а также вспомогательные средства
- Клин (VAS 3409)
ПримечаниеИнструкция При снятии и установке элементов, находящихся в поле зрения (переключатели, крышки, облицовочные панели и пр.), заклеить места применения инструмента, клина (VAS 3409), отвертки и пр., обычным скотчем.
Снятие:
- Выключить зажигание и все потребители электроэнергии, извлечь ключ зажигания.
- Снять боковую облицовку [1] передней панели, для этого вставить клин (VAS 3409) или отвертку в паз [2] и поддеть облицовку [1] в [направлении стрелки].
- Разблокировать стопорную скобу [1] в [направлении стрелки] и отсоединить разъём [2] от блока управления корректора фар (J431).
- Открутить крепежный болт [стрелка] и снять блок управления корректора фар (J431)[1] с держателя [2].
Установка:
Установка осуществляется в обратной последовательности, при этом необходимо учитывать следующее:
- Вставить блок управления корректора фар (J431)[3] крепежным выступом [2] в держатель [1].
- Закрепить штекер [1], закрыв скобу [2] в [направлении стрелки].
ПримечаниеИнструкция После установки нового блока управления корректора фар (J431) его следует кодировать .
Кодирование блока управления корректора фар (J431)
- Подключить тестер (VAS 5051A)
- Выбрать в тестере (VAS 5051A) режим работы «„Gefuehrte Fehlersuche/Ведомый поиск неисправностей“».
- Выбрать с помощью кнопки «„Sprung/Переход“» «„Funktions-/Bauteilauswahl/Выбор функции/компонента“» и один за другим следующие пункты меню:
- "Кузов"
- "Электрооборудование"
- "01-Системы с функцией самодиагностики"
- "Автоматический корректор фар"
- "Функции автоматического корректора фар"
- "Кодирование автоматического корректора фар"
ПримечаниеИнструкция После кодирования блока управления корректора фары (J431) необходимо произвести базовую настройку фар Подробное техническое обслуживание Выпуск38.
Датчик уровня кузова
На передней оси установлен датчик уровня (датчик уровня кузова, передний левый (G78)) и на задней оси установлен (датчик уровня кузова, задний левый (G76)).
ПримечаниеИнструкция Если датчик уровня кузова был заменен, то проверить параметры датчика и выполнить базовую настройку фары Подробное техническое обслуживание Выпуск38. Если параметры датчика уровня кузова вне допуска, то базовую настройку фары можно не проводить.
Датчик уровня кузова,передний левый (G78); Снятие и установка:
Снятие:
- Выключить зажигание и все потребители электроэнергии, извлечь ключ зажигания.
- Отключить разъём [стрелка].
- Открутить крепежную гайку [1].
- Открутить винт [2] и извлечь датчик уровня кузова, передний левый (G78)[3].
Установка:
Монтаж осуществляется в обратной последовательности, при этом необходимо учитывать следующее:
- Затянуть резьбовые соединения с предписанными моментами затяжки .
- Проверить датчик уровня кузова, передний левый (G78) .
- Выполнить базовую настройку фары Подробное техническое обслуживание Выпуск38.
ПримечаниеИнструкция Если датчик уровня кузова был заменен, то проверить параметры датчика и выполнить базовую настройку фары Подробное техническое обслуживание Выпуск38. Если параметры датчика уровня кузова вне допуска, то базовую настройку фары можно не проводить.
Датчик уровня кузова,задний левый (G76); Снятие и установка:
Снятие:
- Выключить зажигание и все потребители электроэнергии, извлечь ключ зажигания.
- Отключить разъём [стрелка].
- Открутить пять крепежных винтов [1] и извлечь датчик уровня кузова, задний левый (G78)[2].
Установка:
Монтаж осуществляется в обратной последовательности, при этом необходимо учитывать следующее:
- Затянуть резьбовые соединения с предписанными моментами затяжки .
- Проверить датчик уровня кузова, задний левый (G76) .
- Выполнить базовую настройку фары Подробное техническое обслуживание Выпуск38.
ПримечаниеИнструкция Если датчик уровня кузова был заменен, то проверить параметры датчика и выполнить базовую настройку фары Подробное техническое обслуживание Выпуск38. Если параметры датчика уровня кузова вне допуска, то базовую настройку фары можно не проводить.
Проверка датчик уровня кузова
Датчики уровня кузова передают информацию о наклоне автомобиля в виде сигнала на блок управления корректора фар (J431).
Следует проверить, передают ли датчик уровня кузова, задний левый (G76) и датчик уровня кузова, передний левый (G78) на блок управления корректора фар (J431) пригодные для обработки сигналы.
В блоке управления корректора фар (J431) не сохраняются записи о неисправностях в следующих случаях:
ПримечаниеИнструкция Если параметры датчика уровня кузова вне допуска, то базовую настройку фары можно не проводить.
- Подключить тестер (VAS 5051A)
- Выбрать в тестере (VAS 5051A) режим работы «„Gefuehrte Fehlersuche/Ведомый поиск неисправностей“».
- Выбрать с помощью кнопки «„Sprung/Переход“» «„Funktions-/Bauteilauswahl/Выбор функции/компонента“» и один за другим следующие пункты меню:
- "Кузов"
- "Электрооборудование"
- "01-Системы с функцией самодиагностики"
- "Автоматический корректор фар"
- "Функции автоматического корректора фар"
- Проверка датчик уровня кузова
Ремонт крепежных накладок фары
ремонт крепежных накладок фары
Перенастройка фар на левостороннее / правостороннее движение
Для предотвращения ослепления из-за асимметрии ближнего света необходимо обе фары переоборудовать в соответствии с принятым в соответствующей стране направлением движения.
ПримечаниеИнструкция Перед началом работ над фарами необходимо выключить их и вынуть ключ из замка зажигания. Перенастройка на обеих фарах осуществляется в таком же порядке, как описано ниже для левой фары.
- Снять фару .
- Повернуть колпачок [1] в [направлении стрелки] и снять его.
Внимание! Давление внутри газоразрядной лампы составляет от 7 (холодная) до 100 бар (нагретая). Температура около нагретой газоразрядной лампы достигает 700 градусов по Цельсию. От этого нагревается и отражатель. Возникает опасность воспламенения. Фару необходимо достаточно долго охлаждать.
- Установить переводной рычаг [1] в нужное положение [A] или [B].
Рычаг [1] вверх = левостороннее движение [A]
Рычаг [1] вверх = правостороннее движение [В]
Внимание! При установке крышки обратить внимание на правильность ее положения. При попадании внутрь фары воды она может выйти из строя.
- Закрыть корпус фары крышкой и прикрутить ее.
- Установить фару .
- Проверить работу фары, включая все ее функции.
- Проверить настройку фар, при необходимости - отрегулировать Подробное техническое обслуживание Выпуск38.
Регулировка фар
Регулировка фар с газоразрядными лампами Подробное техническое обслуживание Выпуск38.