(ERL002651; выпуск 02.2015)
Внимание! Verletzungsgefahr! Warn- und Sicherheitshinweise beachten. (см. Kapitel)
ВниманиеВнимание! Во избежание повреждения аккумуляторной АКБ или автомобиля ознакомьтесь с указаниями по типам АКБ (см. главу).
Основные сведения о АКБ
Для обеспечения максимального срока службы АКБ испытания, техническое обслуживание и уход за АКБ должны проводиться в соответствии с инструкциями настоящего руководства.
В дополнение к источнику питания для запуска автомобиля, АКБ имеет другие функции как аккумулятор и поставщик электроэнергии для всей Электрооборудование автомобиля.
Типы аккумуляторов
Общие примечания
ВниманиеVorsicht! Bei den nachfolgend beschriebenen Batterien handelt es sich um wartungsfreie Batterien. Die Aufkleber dürfen nicht abgenommen und es darf kein destilliertes Wasser nachgefüllt werden. Nur Sichtkontrollen sind möglich. Weiterhin sind die Kapitel über die Prüfungen an Batterien zu beachten (см. Kapitel).
Аккумулятор с цветным индикатором " Стандарт
Это не требующая обслуживания АКБ с жидким электролитом (мокрая АКБ).
Внимание! АКБ, чей индикатор заряда (глазок) бесцветен или светло-желтый, не могут быть проверены или пополнены. Помощь при запуске не должна предоставляться. Существует риск взрыва во время проверки и перезарядки или выполнения помощи при запуске! Эти АКБ должны быть заменены.
Diese Batterie verfügt über ein индикатор заряда (глазок). Die verschiedenen Farben, die in der Farbanzeige erscheinen, geben Aufschluss über den Säurestand und Ladezustand der Batterie. Die Farbanzeige prüfen (см. Kapitel).
Аккумулятор с цветным дисплеем " усилен
Это не требующая обслуживания АКБ с жидким электролитом (мокрая АКБ).
ВниманиеVorsicht! Die Aufkleber dürfen nicht abgenommen und es darf kein destilliertes Wasser nachgefüllt werden. Nur Sichtkontrollen sind möglich. Weiterhin sind die Kapitel über die Prüfungen an Batterien zu beachten (см. Kapitel).
Внимание! АКБ с ярко-желтым цветным индикатором не должны проверяться или заряжаться. Помощь при запуске не предоставляется. Существует риск взрыва при проверке и перезарядке или выполнении помощи при запуске! Эти АКБ необходимо заменить.
АКБ используется в соответствии со специальными требованиями, предъявляемыми к конкретным транспортным средствам типа " старт-стоп. Этот тип АКБ можно узнать по надписи " " Efb " " на крышке аккумуляторной АКБ ".ef b " - это английская аббревиатура от " enhanced flooded аккумулятор " (усиленная влажная АКБ).
Одна АКБ " " Efb " " может быть заменена только одной АКБ " " ESF.
АКБ " Efb " оснащена цветным индикатором для контроля уровня кислотности.
Prüfen der Farbanzeige (см. Kapitel)
ПримечаниеС 05.2011 г. аккумуляторы " Efb " используются в небольших бензиновых двигателях с системами пуска/останова и механической коробкой передач.
Нетканый аккумулятор (AGM АКБ)
Необслуживаемая АКБ с твердым электролитом, без индикатор заряда (глазок).
Свинцово-кислотная АКБ, электролит которой связан в нетканый материал из микростекловолокна (AGM). Это закрытая АКБ с клапанами.
AGM - английская аббревиатура от " absorbent glass matt' (поглощающее стекловолокно).
Из-за связывания электролита АКБ не имеет индикатор заряда (глазок). Нетканая АКБ помечена аббревиатурой AGM.
ПримечаниеАКБ из нетканого материала в принципе должны заменяться АКБ того же типа (по технологии стекловолокна).
Предупреждения и правила техники безопасности
(Глава " Опасности при обращении с АКБ ")
(Глава " Символы безопасности на АКБ ")
(раздел " Работа с системой подушек безопасности ")
Опасности при обращении с АКБ
Знать опасности и избегать их.
АКБ могут быть опасны. Во избежание опасности, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкциями по безопасности на АКБ, в руководстве пользователя и информации в ELSA.
Внимание! Люди с небольшим опытом, как например. B. Студенты или стажеры должны быть проверены на наличие взрывоопасных веществ в результате взрыва. Взрывозащита должна проводиться только под наблюдением опытных сотрудников, таких как Б. Опытные механики или электрики автомобиля. Аккумуляторная кислота очень едкая. При неправильном обращении с АКБ можно подвергнуть риску повреждения аккумулятора. По этой причине необходимо всегда иметь в наличии подходящие продукты для зарядки АКБ.
Символы безопасности на АКБ
АКБ с блоком управления для мониторинга АКБ
В случае автомобилей, оснащенных блоком управления для контроля за АКБ, черный зарядный зажим " " - " " должен быть подключен не к отрицательному полюсу АКБ, а к заземлению в моторном отсеке, как указано в виньетке.
Работа с системой подушек безопасности
Внимание! При работе на системе аварийного включения подушки безопасности (пиротехнические компоненты, блок управления подушкой безопасности, проводка) заземляющая лента должна быть отсоединена при включенном зажигании. Исключения: для автомобилей с АКБ в салоне автомобиля зажигание должно быть выключено. После этого не должен закрываться отрицательный полюс. При отключении аккумуляторной АКБ необходимо подождать 10 секунд.
Подключение клемм к полюсам АКБ
ВниманиеВнимание! Во избежание повреждения полюсов и клемм АКБ необходимо соблюдать следующее: клеммы полюсов АКБ должны устанавливаться только вручную и без усилий. Полюсы АКБ не должны быть смазаны. Зажимы должны быть подключены таким образом, чтобы полюс АКБ замыкался или легко выдерживал зажим. После затягивания клемм полюсов АКБ с заданным моментом затяжки зажимы нельзя снова затянуть.