Внимание! Возможно получение травмы! Необходимо соблюдать меры предосторожности и правила техники безопасности !
Внимание! Во избежание повреждений аккумуляторной батареи или автомобиля необходимо соблюдать указания по работе с соответствующим типом АКБ .
Последовательность проверки аккумуляторной батареи
Проверка должна проводиться в следующей последовательности:
- Визуальная проверка .
- Проверка аккумуляторных батарей с индикатором "магический глаз" либо малообслуживаемых аккумуляторных батарей .
- Проверка напряжения батареи без нагрузки .
- Проверка аккумуляторной батареи под нагрузкой с помощью тестера АКБ, оборудованного принтером (VAS 5097 A) .
Визуальная проверка
Внимание! Возможно получение травмы! Необходимо соблюдать меры предосторожности и правила техники безопасности !
Перед выполнением большого объёма измерений необходимо провести визуальную проверку АКБ, её выводов и надежности её крепления на автомобиле.
Внимание! Ненадежное крепление аккумуляторной батареи может стать причиной возникновения повреждений. Вибрации приводят к сокращению срока службы аккумуляторной батареи, опасности возникновения взрыва, повреждению пластин. Крепёжная скоба может повредить корпус. Проверить аккумуляторную батарею на надежность крепления, при необходимости затянуть крепежный болт надлежащим моментом затяжки .
При визуальной проверке определяется:
- Повреждён ли корпус аккумуляторной батареи. Из-за повреждения корпуса может произойти утечка электролита. Вытекший электролит может стать причиной сильных повреждений автомобиля. Детали автомобиля, на которые попала вытекшая кислота необходимо немедленно обработать любым щелочным раствором.
- Повреждены ли выводы аккумуляторной батареи. Из-за повреждений выводов аккумуляторной батареи их контакт с клеммами будет ненадежным. При подключении к клеммам батареи учитывать также, что должен использоваться момент затяжки из Руководства по ремонту «„Электрооборудование“» соответствующего автомобиля. Неправильная установка и затяжка клемм аккумуляторной батареи может привести к возгоранию проводки. Следствием этого будут значительные нарушения в работе системы электрооборудования. Безопасная эксплуатация такого автомобиля не может быть гарантирована.
Проверка аккумуляторной батареи с 'магическим глазом'
Внимание! Опасность получения травмы! Соблюдать предупредительные указания и предписания по безопасности !
Проверки проводить в следующей последовательности:
- Осмотр
- Определить цвет 'магического глаза' .
Внимание! Аккумуляторные батареи, у которых 'магический глаз' бесцветный или светло-жёлтый, нельзя проверять или заряжать. Не использовать средств внешнего пуска двигателя! Существует опасность взрыва во время проверки, зарядки или пуска от внешнего источника. Такие батареи необходимо заменять.
- Проверить аккумуляторную батарею под нагрузкой с помощью тестера батарей с принтером (VAS 5097 A) .
- В зависимости от результата проверки под нагрузкой «„провести проверку потребления тока“»
Определение цвета 'магического глаза'
Внимание! Опасность получения травмы! Соблюдать предупредительные указания и предписания по безопасности !
Общая информация по 'магическому глазу':
Индикатор магический глаз сигнализирует об уровне электролита и степени заряда аккумуляторной батареи.
Перед началом осмотра осторожно постучать ручкой отвертки по индикатору "магический глаз". При постукивании не следует прилагать больших усилий. Благодаря этому исчезнут воздушные пузырьки, искажающие индикацию. Цветовая индикация 'магического глаза' становится в результате этого более точной.
ПримечаниеИнструкция Особенно интенсивное образование пузырьков внутри индикатора "магический глаз" возможно при зарядке АКБ, а также во время движении автомобиля. Они изменяют цвет индикатора „магический глаз“. Поскольку 'магический глаз' находится только в одной секции батареи, его показания действительны только для этой секции. Точное заключение о состоянии батареи можно получить, только проведя проверку под нагрузкой Индикатор "магический глаз" может быть расположен в различных местах аккумуляторной батареи.
Индикатор может окрашиваться в три различных цвета:
- »Зеленый« аккумуляторная батарея заряжена.
- »Чёрный«, аккумуляторная батарея частично разряжена, степень зарядки < 65 % или разряжена.
- »Бесцветный или светло-желтый«, АКБ необходимо заменить.
Внимание! Аккумуляторные батареи, у которых 'магический глаз' бесцветный или светло-жёлтый, нельзя проверять или заряжать. Не использовать средств внешнего пуска двигателя! Существует опасность взрыва во время проверки, зарядки или пуска от внешнего источника. Такие батареи необходимо заменять.
Проверка малообслуживаемой аккумуляторной батареи
Внимание! Возможно получение травмы! Необходимо соблюдать меры предосторожности и правила техники безопасности !
Данные аккумуляторные батареи являются «„малообслуживаемыми“», т.е. в них необходимо проверять уровень электролита и при необходимости доливать дистиллированную воду.
Проверка уровня электролита в АКБ
Проверка уровня электролита с помощью меток на корпусе:
- Уровень электролита проверяется по меткам [min.- / max] на корпусе аккумуляторной батареи.
Уровень электролита в норме, если он совпадает отметкой "max."
Если уровень электролита ниже метки [max.]: Метка:
- Долить дистиллированную воду .
Проверка уровня электролита в банках:
- Выключить зажигание и все потребители электроэнергии.
- При наличии защитной плёнки на пробках аккумуляторных банок, удалить её.
ПримечаниеИнструкция Наклейка с предупреждающими пиктограммами должна остаться на АКБ.
- Выкрутить пробки из банок.
- Проверить уровень электролита в банках.
Уровень электролита [1] в норме, если он совпадает с меткой (пластмассовым выступом).
ПримечаниеИнструкция Пластмассовый выступ соответствует отметке максимального уровня электролита.
Если уровень электролита в норме:
- Проверить пробки и уплотнительные кольца на них на наличие повреждений. Повреждённые детали необходимо заменить.
- Вкрутить пробки в отверстия банок.
Если уровень электролита ниже пластмассового выступа:
- Долить дистиллированную воду .
Долив дистиллированной воды
Необходимые специальные приспособления, контрольные и измерительные приборы, а также вспомогательные средства
- Приспособление для долива дистиллированной воды в АКБ (VAS 5045/)
Внимание! Долив обычной воды или электролита приводят к повреждению АКБ. Необходимо доливать только дистиллированную воду. АКБ может получить повреждения из-за повышенного уровня электролита в банках. Для долива использовать только приспособление (VAS 5045/). Конструкция заливного патрубка предотвращает переполнение банок батареи и вытекание электролита.
- Проверить уровень электролита в АКБ .
- Выключить зажигание и все потребители электроэнергии.
- При наличии защитной плёнки на пробках аккумуляторных банок, удалить её.
ПримечаниеИнструкция Наклейка с предупреждающими пиктограммами должна остаться на АКБ.
- Выкрутить пробки из банок.
- Долить дистиллированную воду с помощью приспособления (VAS 5045/). При достижении максимального уровня подача воды прекратится автоматически.
- Проверить пробки и уплотнительные кольца на них на наличие повреждений. Повреждённые детали необходимо заменить.
- Вкрутить пробки в отверстия банок.
- Проверить напряжение батареи без нагрузки .
- Проверить АКБ под нагрузкой .
Проверка плотности электролита
Необходимые специальные приспособления, контрольные и измерительные приборы, а также вспомогательные средства
- Стандартный ареометр
- Проверить уровень электролита в АКБ .
- Выключить зажигание и все потребители электроэнергии.
- При наличии защитной плёнки на пробках аккумуляторных банок, удалить её.
ПримечаниеИнструкция Наклейка с предупреждающими пиктограммами должна остаться на АКБ.
- Выкрутить пробки из банок.
- С помощью груши набрать из банки в колбу столько электролита, чтобы всплыл ареометр.
По глубине погружения ареометра можно судить о плотности электролита. Величину плотности можно определить по шкале на ареометре.
| Плотность электролита | Степень заряженности | Напряжение |
|---|---|---|
| 1,28 г/см^3 | 100 % | 12,7 В |
| 1,21 г/см^3 | 60 % | 12.3 В |
| 1,18 г/см^3 | 40 % | 12.1 В |
| 1,10 г/см^3 | 0 % | 11.7 В |
ПримечаниеИнструкция Проверка плотности электролита сразу после долива дистиллированной воды приводит к ошибочным результатам. Плотность электролита следует проверять только после зарядки АКБ.
- Проверить пробки и уплотнительные кольца на них на наличие повреждений. Повреждённые детали необходимо заменить.
- Вкрутить пробки в отверстия банок.
Проверка AGM-батареи
Проверки проводить в следующей последовательности:
- Осмотр
- Проверить аккумуляторную батарею под нагрузкой с помощью тестера батарей с принтером (VAS 5097 A) .
- В зависимости от результата проверки под нагрузкой «„провести проверку потребления тока“»
Тестер АКБ с принтером (VAS 5097 A)
Внимание! Возможно получение травмы! Необходимо соблюдать меры предосторожности и правила техники безопасности !
При использовании тестера (VAS 5097 A) не требуется отсоединять или снимать аккумуляторную батарею.
С помощью тестера (VAS 5097 A) возможна проверка 12-вольтовых стартерных батарей имеющих ток холодной прокрутки в пределах
- 80 - 499 А по нормам DIN (Deutsche Industrie Norm) Примечание
- 95 - 574 А по нормам IEC (International Engineering Consortium)
- 136 - 855 А по нормам EN/ SAE (Europische Norm/ Standard of Automotive Engineers)
проверены
Аккумуляторные батареи для проверки нагружаются током, соответствующим пусковому току двигателя легкового автомобиля. При такой нагрузке оценивается состояние АКБ и результат проверки распечатывается на принтере.
ПримечаниеИнструкция Следовать указаниям (см. Руководства по эксплуатации тестера АКБ с принтером VAS 5097 A), или приведённого на наклейке на корпусе прибора (см. Краткого руководства по эксплуатации тестера АКБ с принтером VAS 5097 A). Учитывать информацию в таблице Ток холодной прокрутки . Соблюдать требования производителя по эксплуатации АКБ!
Описание тестера АКБ с принтером (VAS 5097 A)
Проверка АКБ под нагрузкой с помощью тестера АКБ с принтером (VAS 5097 A)
Внимание! Возможно получение травмы! Необходимо соблюдать меры предосторожности и правила техники безопасности !
Необходимые специальные приспособления, контрольные и измерительные приборы, а также вспомогательные средства
- Тестер АКБ с принтером (VAS 5097 A)
ПримечаниеИнструкция Учитывать для тестера АКБ с принтером (VAS 5097 A) TPL 2012182
Проверка АКБ под нагрузкой:
Внимание! Аккумуляторные батареи, у которых 'магический глаз' бесцветный или светло-жёлтый, нельзя проверять или заряжать. Не использовать средств внешнего пуска двигателя! Существует опасность взрыва во время проверки, зарядки или пуска от внешнего источника. Такие батареи необходимо заменять.
ПримечаниеИнструкция Температура батареи должна быть не ниже 10 °C.
- Выключить зажигание и все потребители электроэнергии.
- У батарей с 'магическим глазом' оценить цвет индикации 'магического глаза' .
- Установить ток стартерного разряда по данным на АКБ в амперах (A) согласно DIN и на основании таблицы определить (см. Глава„Таблица Ток холодной прокрутки“) диапазон настройки тестера АКБ с принтером (VAS 5097 A).
ПримечаниеИнструкция Если этот параметр АКБ обозначен не в стандарте DIN, а IEC или EN/ SAE, то значение тока необходимо пересчитать с помощью таблицы (см. Глава„Таблица Ток холодной прокрутки“) или таблицы на корпусе прибора.
- Установить соответствующее значение тока холодной прокрутки соответствующим переключателем .
- Установить диапазон измерений 80 - 379 A или 380 - 499 A переключателем включения/выключения .
ПримечаниеИнструкция Аккумуляторные батареи с током стартерного разряда 520 A по стандарту DIN могут быть проверены с установкой на 499 A по стандарту DIN.
- Присоединить зажим красного цвета «„+“» тестера к положительному выводу АКБ.
- Присоединить зажим чёрного цвета «„-“» тестера к отрицательному выводу АКБ.
ПримечаниеИнструкция Убедиться в хорошем контакте зажимов! Учитывать для тестера АКБ с принтером (VAS 5097 A) TPL 2012182
- С помощью соответствующего переключателя выбрать один из вариантов подключения зажимов тестера .
- Проверить, совпадает ли значение тока холодной прокрутки, указанное на АКБ, со значением, установленным на тестере.
- Нажать кнопку запуска проверки .
Загорается зелёный светодиод . Проверка проходит автоматически. Результат проверки выводится на принтер . Если устройство не запускается (светодиод не горит, нет распечатки), АКБ необходимо зарядить .
- Выключить тестер .
- Снять зажимы.
ПримечаниеИнструкция Тест длится примерно 20 с. Результат проверки распечатывается на принтере. Проверка проводится только один раз. Повторная проверка дает искаженный результат. Тестер должен остыть примерно в течение 30 минут для готовности к следующему измерению.
Таблица Ток холодной прокрутки
| Ток холодной прокрутки, A | |||
|---|---|---|---|
| EN/ SAE | IEC | ⇒ | DIN |
| 136 – 17 | 95 – 124 | ⇒ | 80 – 104 |
| 178 – 219 | 125 – 154 | ⇒ | 105 – 129 |
| 220 – 261 | 155 – 184 | ⇒ | 130 – 154 |
| 262 – 303 | 185 – 214 | ⇒ | 155 – 179 |
| 304 – 345 | 215 – 244 | ⇒ | 180 – 204 |
| 346 – 387 | 245 – 274 | ⇒ | 204 – 229 |
| 388 – 429 | 275 – 304 | ⇒ | 230 – 254 |
| 430 – 471 | 305 – 334 | ⇒ | 255 – 279 |
| 472 – 513 | 335 – 364 | ⇒ | 280 – 304 |
| 514 – 555 | 365 – 394 | ⇒ | 305 –329 |
| 556 – 597 | 395 – 424 | ⇒ | 330 – 354 |
| 598 – 639 | 425 – 454 | ⇒ | 355 – 379 |
| 640 – 657 | 455 – 464 | ⇒ | 380 – 389 |
| 658 – 675 | 465 – 474 | ⇒ | 390 – 399 |
| 676 – 693 | 475 – 484 | ⇒ | 400 – 409 |
| 694 – 711 | 485 – 494 | ⇒ | 410 – 419 |
| 712 – 729 | 495 – 504 | ⇒ | 420 – 429 |
| 730 – 747 | 505 – 514 | ⇒ | 430 – 439 |
| 748 – 765 | 515 – 524 | ⇒ | 440 – 449 |
| 766 – 783 | 525 – 534 | ⇒ | 450 – 459 |
| 784 – 801 | 535 – 544 | ⇒ | 460 – 469 |
| 802 – 819 | 545 – 554 | ⇒ | 470 – 479 |
| 820 – 837 | 555 – 564 | ⇒ | 480 – 489 |
| 838 – 855 | 565 – 574 | ⇒ | 490 – 499 Примечание |
Обработка результатов проверки батареи под нагрузкой
В ходе проверки под нагрузкой (протекании большого тока) снижается напряжение аккумуляторной батареи.
- Если аккумуляторная батарея исправна, напряжение не должно упасть ниже предельно допустимого значения.
- Если аккумуляторная батарея неисправна или слабо заряжена, напряжение на ней очень быстро упадет ниже указанного минимально допустимого значения.
- После проведения проверки напряжение на аккумуляторной батарее будет оставаться низким еще в течение достаточно длительного промежутка времени и только после этого оно вновь медленно возрастет.
- Проверка проводится только один раз. Повторная проверка дает искаженный результат.
- Для возможности следующей проверки этой или другой АКБ дать остыть тестеру примерно в течение 30 мин, чтобы получить правильные результаты измерения.
Пояснения к распечатке
ПримечаниеИнструкция Распечатка результатов необходима при оформлении заявки на возмещение затрат по гарантии. Проверка проводится только один раз. Повторная проверка дает искаженный результат.
Оценка результатов проверки
| Распечатка тестера | Дальнейшие действия |
|---|---|
| Startleistung sehr gut/Отличная пусковая мощность | Аккумуляторная батарея в норме |
| Startleistung gut/Хорошая пусковая мощность | Аккумуляторная батарея в норме |
| Мощность при пуске достаточная | Оценка на основе проверки потребления тока при зарядке |
| Мощность при пуске низкая | Оценка на основе проверки потребления тока при зарядке |
| Мощность при пуске очень низкая | Оценка на основе проверки потребления тока при зарядке |
| Nicht testf ае hig/Невозможно протестировать | Зарядить АКБ и провести тест заново |
Проверка потребления тока
Внимание! Аккумуляторные батареи, у которых 'магический глаз' бесцветный или светло-жёлтый, нельзя проверять или заряжать. Не использовать средств внешнего пуска двигателя! Существует опасность взрыва во время проверки, зарядки или пуска от внешнего источника. Такие батареи необходимо заменять.
ПримечаниеИнструкция Соблюдать правильность задаваемого зарядным устройством режима зарядки, чтобы не искажать результаты проверки потребления тока. VAS 5095 A, VAS 5900, VAS 5903,
Чтобы как можно быстрее получить заключение о состоянии АКБ, если она разряжена, то по зарядному току АКБ можно судить о необходимости замены АКБ или её зарядки.
Проверку потребления тока следует производить всегда, когда проверка с помощью тестера АКБ с принтером (VAS 5097A) приводит к следующим результатам:
В зависимости от результата проверки тестера АКБ с принтером (VAS 5097A) выполняются дальнейшие этапы проверки и действия для однозначной оценки состояния батареи.
Посредством проверки зарядного тока АКБ можно за короткое время определить, будет ли восстановлена работоспособность частично или глубоко разряженной АКБ путём повторной зарядки.
Условия для проверки:
- При зарядке АКБ её температура должна быть не ниже ≥ +10°C
- Зарядное устройство должно выдавать минимум 30 А тока для зарядки, например, как VAS 5095A, VAS 5900, VAS 5903
- При зарядке с помощью зарядного устройства для АКБ (VAS 5095A) потребление тока АКБ должно измеряться токоизмерительными клещами, например, VAS 5051B/7. Зарядное устройство для АКБ (VAS 5900) и зарядное устройство для АКБ (VAS 5903) выдают показание потребления тока на самом устройстве.
- Подключить АКБ к зарядному устройству и запустить процесс зарядки.
- Через пять минут измерить зарядный ток АКБ.
Результат проверки:
Через пять минут после начала зарядки зарядный ток должен быть численно больше 10% номинальной ёмкости.
Пример:
При ёмкости батареи 60 Ач зарядный ток через пять минут после начала зарядки должен быть больше 6 А.
- Зарядить АКБ полностью, если зарядный ток больше 10% номинальной ёмкости.
- Через два часа покоя провести проверку аккумуляторной батареи под нагрузкой .
Если зарядный ток в течение пяти минут после начала зарядки находится ниже 10% номинальной ёмкости в амперах (т.е. для 60 Ач батареи < 6A), заменить батарею. При действии гарантии или в случае компенсации по рекламации заполнить протокол проверки АКБ и хранить его вместе с АКБ.
Проверка напряжения батареи без нагрузки в автомобилях при хранении и длительной стоянке
Внимание! Опасность получения травмы! Соблюдать предупредительные указания и предписания по безопасности !
ПримечаниеИнструкция Замеры напряжения без нагрузки в автомобилях на хранении или длительной стоянке разрешается производить только в рамках предписанных работ по техническому обслуживанию для выяснения текущего состояния АКБ. Эти замеры служат для того, чтобы установить, нужна ли подзарядка АКБ, не эксплуатирующейся длительное время (см. Таблицы технического обслуживания „Сервис для автомобилей на хранении или длительной стоянке“)
Необходимые специальные приспособления, контрольные и измерительные приборы, а также вспомогательные средства
- Портативный мультиметр (V.A.G 1526 B)
Условия проверки
АКБ минимум в течение 2 дней нельзя ни заряжать, ни разряжать.
- Измерить напряжение на клеммах АКБ при отсутствии нагрузки с помощью портативного мультиметра (V.A.G 1526 B).
| Напряжение АКБ при отсутствии нагрузки | Степень заряженности | Состояние АКБ |
|---|---|---|
| 11,60 В | 0 % | Разряжена, ёмкость практически равна нулю. Глубоко разряжена . |
| Результат измерения | Дальнейшие действия |
|---|---|
| Напряжение при отсутствии нагрузки ≥ 12,5 В | Напряжение без нагрузки в норме |
| Напряжение при отсутствии нагрузки < 12,5 В | Зарядить аккумуляторную батарею |