Напоминание комфортного состояния
Система кондиционера воздуха предназначена для создания в салоне автомобиля наиболее комфортных условий для пассажиров
Эти условия зависят от следующих факторов
- Температура внутри салона
- Относительная влажность воздуха
- Скорость движения воздуха
- Чистота воздуха
Вентиляция
Циркуляция воздуха
Максимальный комфорт достигается при правильном распределении потока воздуха в салоне как в передней, так и в задней части
Вход воздуха
To maintain the effectiveness of the system, replace the air inlet filter regularly
Обеспечьте чистоту решетки воздухоприемника и коллектора (листья, снег...)
Do not obstruct the passage under the front seat to provide an efficient heating to the rear seats
Не закупоривайте вытяжные устройства воздуха внутри багажника
ПримечаниеIt is advised to always keep a certain air flow
Вентиляционные решетки
Решетки выхода воздуха оснащены колёсиками, позволяющими открывать или закрывать поступление воздуха и ориентировать поток воздуха (вверх - вниз, вправо - влево)
Управление подачей нагретого воздуха
Регулировка скорости вентилятора салона (1) (operates only when the engine is running)
Регулировка температуры воздуха (2)
Air distribution (3)
- Поток воздуха через вентиляционные решетки "a"
- Airflow to the footwells "b"
- Airflow to the footwells and screen "c"
- Airflow to the screen for demisting/defrosting "d"
Recycling control (4)
Панель управления кондиционером (5)
ПримечаниеAll intermediate positions are possible
Распределение подаваемого вентилятором воздуха может быть изменено установкой регулятора распределения (3) в промежуточное положение
Regardless of the position selected, the dash vents receive a constant air supply
Циркуляция воздуха
Максимальный комфорт достигается при правильном распределении потока воздуха в салоне как в передней, так и в задней части
For a proper use of the regulation system, we advise the following
| наружная температура | distribution position (3) | position of the vents |
|---|---|---|
| басы | footwells or footwells and screen | боковые вентиляционные решётки открыты, центральные вентиляционные решётки закрыты |
| средняя | footwells and screen | 4 вентиляционные решетки открыты |
| высокая | вентиляционные решетки | 4 вентиляционные решетки открыты |
Кондиционер
ВниманиеДля обеспечения хорошей герметизации компрессора необходимо включать кондиционер не реже одного раза в месяц
ПримечаниеДаже зимой система кондиционера воздуха полезна, так как снижает влажность воздуха и позволяет значительно быстрее удалить запотевание со стекол
Cooled air
ПримечаниеThe refrigerated air equipment can only operate with the engine running
Включение: engage the switch (5), the warning lamp lights
Adjust the various controls
ПримечаниеThere is a residual air flow in position "0"
Чтобы получить требуемый эффект, система кондиционера воздуха должна работать при закрытых стеклах
If the car has been parked for a long time in the sun and if the interior temperature is very hot, leave the windows open for few miles, then close the windows
Рециркулируемый воздух
By pressing the switch (4), the warning lamp lights and air flow to the vents comes from within the passenger compartment and not from the exterior
The switch (4) has two functions
- To increase the effectiveness of the air conditioning in very hot, sunny weather
- To isolate the cab in unpleasant conditions (fumes, dust)
ПримечаниеДанное положение необходимо выключить как можно скорее, чтобы обеспечить возобновление воздуха в салоне и избежать запотевания стекол
Регулировка температуры
The "AUTO" position of the control (1) provides and maintains the selected temperature by automatically adjusting the flow of air
At the extreme settings, blue (max. cold) and red (max. warm air), the automatic regulation does not operate
Температура
The desired temperature can be selected via control (2)
Температура в салоне не может быть ниже наружной температуры, если кондиционер не включён
The control "1" enables an airflow between positions (0) and "MAX" to be selected
ПримечаниеThere is no use selecting a very high temperature or too low a temperature to obtain a faster result
Demisting and air distribution
When control (3) is set to the demisting position "d", the defrosting-demisting function is improved by an automatic programme, according to the exterior temperature
To obtain air upwards, for a better comfort, set control (1) slightly before the demisting position