# Общая информация
# Процедуры отключения контроля тяги
* Пожалуйста, прочитайте это сначала *
Размещение несовместимого транспортного средства на одноосном динамометрическом стенде может создать угрозу безопасности для технических специалистов и привести к повреждению транспортного средства. Транспортные средства, в которых используется полный привод (AWD) или противобуксовочная система, могут не иметь четкой маркировки. Используйте здравый смысл и примите все необходимые меры предосторожности при установке любого транспортного средства на динамометр. Определите между постоянным 4WD и полным приводом (AWD) для целей тестирования. В нижеследующих таблицах содержится информация, касающаяся полновременных транспортных средств 4WD и AWD, а также способов отключения системы контроля тяги (если она отключается).
| ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: | НЕ ДОПУСКАЕТСЯ эксплуатация транспортного средства на двухколесном динамометрическом стенде, если в колонке НЕ ПРОВОДИТСЯ ИСПЫТАНИЕ. |
|---|
| Применение | FWD | RWD | Неполный рабочий день 4WD | Полный рабочий день 4WD | AWD | TCS | Не тестировать | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Век | |||||||||
| 1999-05 | X | — | — | — | — | X (1) | — | ||
| LeSabre | |||||||||
| 1993-94 | X | — | — | — | — | X (2) | — | ||
| 1995-99 | X | — | — | — | — | X (3) | — | ||
| 2000-05 | X | — | — | — | — | X (4) | — | ||
| ЛаКросс и Аллюр | |||||||||
| 2005-09 (FWD) | X | — | — | — | — | X (9) | — | ||
| 2010-14 (FWD) | X | — | — | — | — | X (10) | — | ||
| 2010-14 (AWD) | — | — | — | — | X | — | X | ||
| Люцерн | |||||||||
| 2006-11 | X | — | — | — | — | X (10) | — | ||
| Парк-авеню | |||||||||
| 1992-96 | X | — | — | — | — | X (6) | — | ||
| 1997-05 | X | — | — | — | — | X (4) | — | ||
| Королевский | |||||||||
| 1997-98 (SC) | — | — | — | — | — | X (8) | — | ||
| 1997-98 (кроме СК) | — | — | — | — | — | X (6) | — | ||
| 1999-04 | X | — | — | — | — | X (7) | — | ||
| 2014 (AWD) | — | — | — | — | X | — | X | ||
| 2012-14 (FWD) | X | — | — | — | — | X (5) | — | ||
| Ривьера | |||||||||
| 1995-96 | X | — | — | — | — | X (6) | — | ||
| 1997-99 | X | — | — | — | — | X (8) | — | ||
| Вероно | |||||||||
| 2012-14 | X | — | — | — | — | X (11) | — | ||
| (1) Управление тягой отключается, когда коробка передач находится на 1-й или 2-й передаче и при включенном стояночном тормозе. Индикатор TRAC OFF загорается при отключении системы. (2) Переключатель управления тягой является частью сумеречного блока светорегулятора/приборной панели. (3) Кнопка управления тягой находится слева от рулевого колеса. (4) Кнопка управления тягой находится на конце рычага переключения передач. Индикатор TRAC OFF загорается при отключении системы. (5) Нажмите выключатель управления тягой, расположенный на центральной консоли. Сигнальная лампа TCS и соответствующее сообщение DIC загораются при отключении системы. (6) Выключатель управления тягой находится на приборной панели. Индикатор TRAC OFF загорается при отключении системы. (7) Переключатель TRACTION расположен на панели, расположенной за рычагом переключения передач. Индикатор TRAC OFF загорается при отключении системы. (8) Кнопка управления тягой расположена на центральной консоли. Индикатор TRAC OFF загорается при отключении системы. (9) Кнопка управления тягой находится рядом с рычагом переключения передач, если только автомобиль не имеет DIC. Тогда кнопка TCS располагается над радио. Нажмите для деактивации. (10) Кнопка системы управления тягой находится рядом с рычагом переключения передач. Нажмите и отпустите кнопку TCS, чтобы выключить систему. Загорится сигнальная лампа TCS (или соответствующее сообщение DIC, если таковая имеется). Нажмите еще раз, чтобы снова включить систему. (11) Кнопка системы управления тягой расположена под экраном информационно-развлекательной системы. Нажмите и отпустите кнопку TCS, чтобы выключить систему. Загорится сигнальная лампа TCS (или соответствующее сообщение DIC, если таковая имеется). Нажмите еще раз, чтобы снова включить систему. | |||||||||
| (1) | Управление тягой отключается при работе трансмиссии на 1-й или 2-й передаче и при включенном стояночном тормозе. Индикатор TRAC OFF загорается при отключении системы. |
|---|
| (2) | Переключатель управления тягой является частью узла светорегулятора сумеречного часового/приборной панели. |
|---|
| (3) | Кнопка управления тягой находится слева от руля. |
|---|
| (4) | Кнопка управления тягой находится на конце рычага переключения передач. Индикатор TRAC OFF загорается при отключении системы. |
|---|
| (5) | Нажмите на выключатель управления тягой, расположенный на центральной консоли. Сигнальная лампа TCS и соответствующее сообщение DIC загораются при отключении системы. |
|---|
| (6) | Выключатель управления тягой находится на панели приборов. Индикатор TRAC OFF загорается при отключении системы. |
|---|
| (7) | Выключатель ТЯГА расположен на панели, расположенной за рычагом переключения передач трансакселя. Индикатор TRAC OFF загорается при отключении системы. |
|---|
| (8) | Кнопка управления тягой расположена на центральной консоли. Индикатор TRAC OFF загорается при отключении системы. |
|---|
| (9) | Кнопка управления тягой находится рядом с рычагом переключения передач, если только автомобиль не имеет DIC. Тогда кнопка TCS располагается над радио. Нажмите для деактивации. |
|---|
| (10) | Кнопка системы управления тягой находится около рычага переключения передач. Нажмите и отпустите кнопку TCS, чтобы выключить систему. Загорится сигнальная лампа TCS (или соответствующее сообщение DIC, если таковая имеется). Нажмите еще раз, чтобы снова включить систему. |
|---|
| (11) | Кнопка системы управления тягой расположена под экраном информационно-развлекательной системы. Нажмите и отпустите кнопку TCS, чтобы выключить систему. Загорится сигнальная лампа TCS (или соответствующее сообщение DIC, если таковая имеется). Нажмите еще раз, чтобы снова включить систему. |
|---|
BUICK - АВТОМОБИЛИ
| Применение | FWD | RWD | Неполный рабочий день 4WD | Полный рабочий день 4WD | AWD | TCS | Не тестировать | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Анклав | ||||||||
| 2008-14 (AWD) | — | — | — | — | X | — | X | |
| 2008-14 (FWD) | X | — | — | — | — | X (3) | — | |
| Вызов на бис | ||||||||
| 2013-14 (AWD) | — | — | — | — | X | — | X | |
| 2013-14 (FWD) | X | — | — | — | — | X (3) | — | |
| Более дождливый | ||||||||
| 2004-07 (AWD) | — | — | — | — | X | — | X | |
| 2004-07 (FWD) | X | — | — | — | — | X (1) | — | |
| Рандеву | ||||||||
| 2002-07 (AWD) | — | — | — | — | X | — | X | |
| 2002-07 (FWD) | X | — | — | — | — | X (2) | — | |
| Терраза | ||||||||
| 2005-07 (AWD) | — | — | — | — | X | — | X | |
| 2002-07 (FWD) | X | — | — | — | — | X (2) | — | |
| (1) Нажмите кнопку TAS рядом с рычагом переключения передач. Индикаторная лампочка на кнопке загорится при отключении системы. (2) Нажмите кнопку TRAC OFF (скользящий автомобильный символ). Индикатор TRAC OFF загорается при отключении системы. (3) Часть управления тягой StabiliTrak можно отключить нажатием и отпусканием кнопки управления тягой, расположенной на приборной панели. Когда система контроля тяги выключена, на DIC будет отображаться соответствующее сообщение TRACTION управление OFF (КОНТРОЛЬ ТЯГИ ОТКЛЮЧЕН). | ||||||||
| (1) | Нажмите кнопку TAS, расположенную рядом с рычагом переключения передач. Индикаторная лампочка на кнопке загорится при отключении системы. |
|---|
| (2) | Нажмите кнопку TRAC OFF (ВЫКЛ ТРАК) (символ буксующего вагона). Индикатор TRAC OFF загорается при отключении системы. |
|---|
| (3) | Часть управления тягой StabiliTrak можно отключить нажатием и отпусканием кнопки управления тягой, расположенной на панели приборов. Когда система контроля тяги выключена, на DIC будет отображаться соответствующее сообщение TRACTION управление OFF (КОНТРОЛЬ ТЯГИ ОТКЛЮЧЕН). |
|---|
BUICK - ГРУЗОВЫЕ АВТОМОБИЛИ