ПримечаниеИнструкция При наличии неисправностей обязательно требуется знание функционирования и эксплуатации «„разъёма USB“» и магнитолы / радионавигационной системы. Дополнительная информация, (см. Руководства по эксплуатации) магнитолы и радионавигационной системы, а также разъёма USB. При подсоединении аккумуляторной батареи проверить оборудование автомобиля (магнитолу, часы, электрооборудование, обеспечивающее комфорт) в соответствии с руководством по ремонту и/или руководством по эксплуатации.
Общие указания
В качестве дополнительного оборудования VW Individual для модели Touran можно заказать «„USB-разъём“» для подключения USB-носителей информации (USB-стика или MP3-плеера).
USB-носитель информации подключается к USB-разъёму, после этого на дисплее магнитолы / радионавигационной системе можно просматривать и выбирать содержимое USB-носителя информации. Подача электропитания на USB-носитель информации осуществляется через USB-разъём автомобиля.
Поиск неисправностей
Разъём USB не обладает функцией самодиагностики.
Порядок действий при диагностике,
Поддерживаемые форматы музыкальных файлов
Могут проигрываться только музыкальные файлы следующих форматов:
- «„mp3“» (MPEG1 Layer 3 от 32 до 320 kbps)
- «„wma“» (от 8 до 192 kbps)
- «„wav“» (частота дискретизации 16 кГц с кодировкой 16 бит, стерео)
- «„ogg vorbis“» (до q10, 48 кГц, стерео)
Музыкальные форматы DMR не поддерживаются!
Поддерживаемые носители информации
Безупречная работа обеспечивается лишь в случае, если используются флэш-накопители, MP3–проигрыватели и радиоустройства, одобренные компанией Volkswagen. При использовании других флэш-накопителей или MP3-проигрывателей других марок безупречное функционирование устройств не может быть обеспечено. Однако минимальным требованием является наличие у носителя информации одного из двух USB-сертификатов, см. рисунок.
Поддерживаются следующие носители информации:
одобренные MP3-проигрыватели:
- Производитель «„Cebop“», модель «„Run XL“», объём памяти 1024 Мб, подключение через USB-A
- Производитель «„Maxfield“», модель «„MaxRobot“», объём памяти 512 Мб, подключение через USB-A
- Производитель «„Philips“», модель «„SA 177“», объём памяти 512 Мб, подключение через USB-A
- Производитель «„Grundig“», модель «„MP 500“», объём памяти 256 Мб, подключение через USB-A
- Производитель «„Mambox“», модель «„Color“», объём памяти 256 Мб, подключение через USB-A
- Производитель «„Trekstor“», модель «„Musik Stick 100“», объём памяти 256 Мб, подключение через USB-A
- Производитель «„Trekstor“», модель «„21617, i-Beat“», объём памяти 512 Мб, подключение через мини-USB
- Производитель «„Time“», модель «„DPA-20 FL+“», объём памяти 128 Мб, подключение через USB
- Изготовитель «„Time“», модель «„DPA-20 FL+“», объём памяти 128 Мб, подключение через мини-USB
- Изготовитель «„Apple“», модель «„iPod Shuffle Gen. 1“», объём памяти 1 Гбайт, подключение через USB-A
- Изготовитель «„Creative“», модель «„Movo V“», объём памяти 512 Мб, подключение через USB-A
- Изготовитель «„Optix“», модель «„Tiamat“», объём памяти 2 Гб, подключение через Mini-USB
- Изготовитель «„Teac“», модель «„MP 111“», объём памяти 512 Мб, подключение через USB-A
- Изготовитель «„Thomson“», модель «„Lyra PDP 2356K“», объём памяти 256 Мбайт, подключение через USB-A
- Изготовитель «„Trekstor“», модель «„I Beat Classico“», объём памяти 512 Мбайт, подключение через специальный разъём от изготовителя
одобренные флэш-накопители:
Производитель «„Blue Pearl“», модель «„Cn Memory“», объём памяти 64 Мб, подключение через USB-A
Производитель «„Buffalo“», модель «„Firestix“», объём памяти 2 Гб, подключение через USB-A
Производитель «„Lexar Media“», модель «„Jump Drive“», объём памяти 128 Мб, подключение через USB-A
Производитель «„LG“», модель «„Mirror USB Drive“», объём памяти 128 Мб, подключение через USB-A
Производитель «„Silver Pearl“», модель «„Micro X“», объём памяти 1024 Мб, подключение через USB-A
Производитель «„Pretec“», модель «„I-Disk Tiny 2.0“», объём памяти 128 Мб, подключение через USB-A
Изготовитель «„Buffalo“», модель «„RUF-2-R2G-S Firestix“», объём памяти 2 Гб, подключение через USB-A
Изготовитель «„CnMemory“», модель «„Blue Pearl“», объём памяти 64 Мбайт, подключение через USB-A
Изготовитель «„Intenso“», модель «„USB-Drive“», объём памяти 2 Гб, подключение через USB-A
Изготовитель «„Media Markt“», модель «„Vario Colour“», объём памяти 2 Гбайт, подключение через USB-A
Изготовитель «„Trekstor“», модель «„USB-Stick LE“», объём памяти 256 Мб, подключение через USB-A
одобренные радиоустройства:
Безупречная работа обеспечивается лишь в том случае, если на заводе установлена магнитола Volkswagen серии RCD или навигационная система Volkswagen серии RNS. При использовании магнитол других марок безупречная работа не гарантируется.
Важные указания
ПримечаниеИнструкция Запрещается удалять носитель информации, если в качестве источника (CD) выбран разъём USB. Это может привести к повреждению носителя информации. Запрещается вставлять MP3-проигрыватель непосредственно в USB-разъём, поскольку при этом можно повредить разъём. Вместо этого следует использовать удлинительный кабель USB. Запрещается подключать к разъёму другие устройства в качестве USB-накопителей или MP3-проигрывателей. С этим разъёмом невозможна эксплуатация жёстких дисков, USB-разветвителей и т.д. Максимальное потребление мощности USB-носителя информации не должно превышать 2,5 Ватт (500 мА/5 В). Запрещается вставлять металлические предметы в разъём USB. Это может вызвать короткое замыкание и повреждение устройства. Если носитель информации не был распознан интерфейсом в течение 15 секунд, следует удалить носитель информации и повторно вставить его в разъём USB. Некоторые MP3-проигрыватели необходимо активизировать с помощью нажатия кнопки, чтобы установить соединение через USB. Информация об этом содержится в руководстве по эксплуатации конкретного MP3-проигрывателя. Диапазон допустимой температуры USB-накопителей и MP3-плееров ограничен и чаще всего находится между 0° Цельсия и 40° Цельсия. Необходимо уведомить клиента о том, что по этой причине не следует оставлять носитель информации в автомобиле на длительное время.
Вещевое отделение с USB-разъёмом: снятие и установка
Вещевое отделение с USB-разъёмом встроено в откидном центральном подлокотнике.
Необходимые специальные инструменты, контрольно-измерительные приборы и вспомогательные средства
- 3316 (3316) Съёмник для магнитолы
Съёмник для магнитолы (3316) состоит из двух одинаковых частей.
Снятие:
Перед началом монтажных работ выполнить следующие действия:
- Выключить зажигание и все потребители электроэнергии, извлечь ключ зажигания.
- Полностью откинуть разделительный подлокотник.
- Если в USB-разъёме оставлены носители информации или удлинители, извлечь их.
- Вставить демонтажные инструменты в прорези [стрелки].
На изображении следующего этапа работы для большей наглядности представлено вещевое отделение в демонтированном состоянии.
- Нажать на демонтажные инструменты в направлении [стрелки], чтобы фиксирующий механизм полностью разблокировался. Затем, сохраняя нажим, полностью извлечь блок из разделительного подлокотника.
- Отсоединить разъём.
- На извлечённом блоке нажать пружину в направлении [стрелки], при этом извлечь демонтажный инструмент в направлении [стрелки A].
Установка:
Установка осуществляется в обратной последовательности.
- Установить блок в разделительный подлокотник таким образом, чтобы USB-разъём оказался сзади.
Обзор контактов USB-разъёма
Порядок действий при диагностике
Необходимые специальные инструменты, специальное оборудование, контрольно-измерительные приборы и вспомогательные средства
- Тестер (VAS 5051) или тестер (VAS 5052)
- Диагностический кабель VAS 5051/5a (VAS 5051/5a) или VAS 5051/6a (VAS 5051/6a) или VAS 5052/3 (VAS 5052/3)
- В тестере (VAS 5051) или тестере (VAS 5052) выбрать «„Messtechnik (Техника измерения)“»
Порядок действий при диагностике:
Разъём USB не обладает функцией самодиагностики.
Если передача сигнала к магнитоле / радионавигационной системе не осуществляется, то можно проверить электропитание в разъёме.
Исходные условия для проверки:
- Заранее следует удостовериться в том, что причиной проблемы не является сам USB-накопитель или MP3-плеер, (см. Руководство по эксплуатации).
- Проверить исправность предохранителя.
- Проверить исправность магнитолы / радионавигационной системы при помощи функции самодиагностики.
Действовать следующим образом:
- Снять вещевое отделение вместе со встроенным USB-разъёмом, .
- Отсоединить разъём под вещевым отделением.
- С помощью тестера (VAS 5051) или тестера (VAS 5052) измерить в разъёме цепи электропередачи следующие напряжения:
- на разъёме T12, 12 контактов, на клемме 6 электропитания, плюс, при включенной магнитоле.
- на разъёме T12, 12 контактов, на клемме 8 электропитания, плюс, линию управления, при включенной магнитоле.
- на разъёме T12, 12 контактов, на клемме 3 электропитания клемма 31, минус
Если указанные значения напряжения не могут быть измерены, то следует устранить неисправность в соединениях по электрической схеме.
Если не обнаружено неисправностей, заменить вещевое отделение с USB-разъёмом.