Общее описание
ПримечаниеИнструкция Перед началом работ над фарами необходимо выключить их и извлечь ключ из замка зажигания. При наличии рекламаций необходимо знать, как работает осветительное оборудование и как им управлять. Дополнительная информация:
Схемы электрооборудования, поиск неисправностей системы электрооборудования и месторасположение
(см. Руководство по эксплуатации)
Программа для самообучения №306Touran
Программа для самообучения №307Touran - электрооборудование
Система управления бортовой сети оснащена функцией самодиагностики, которая облегчает поиск неисправности в основных фарах.
Для поиска неисправностей следует использовать тестер (VAS 5051A) в режиме «„Ведомый поиск неисправностей“».
Обзор монтажа Основная фара с галогеновыми лампами
ПримечаниеИнструкция После проведения работ, влияющих на настройку основных фар, следует проверить настройку и при необходимости отрегулировать фары Подробное техническое обслуживание Выпуск18.1.
- Декоративная крышка — Декоративная крышка
- Крепежные винты для левого сервопривода корректора фар (V48) или для правого сервопривода корректора фар (V49) — Крепежные винты
- Декоративная крышка — Декоративная крышка
- Ламповый патрон с рукояткой для лампы фары ближнего света слева (M29) или для лампы фары ближнего света справа (M31) — Ламповый патрон с рукояткой
- Лампа фары ближнего света слева (M29) или лампа фары ближнего света справа (M31) Лампа H7U 12 V, 55 W заменить — Лампа фары ближнего света слева (M29) или лампа фары ближнего света справа (M31)
- Левый сервопривод корректора фар (V48) или правый сервопривод корректора фар (V49) Снятие и установка — Левый сервопривод корректора фар (V48) или правый сервопривод корректора фар (V49)
- Фара Снятие и установка корректировка монтажного положения фары ремонт крепежных накладок фары перенастройка фар на лево-/правостороннее движение регулировка Подробное техническое обслуживание Выпуск18.1 — Фара
- Регулировочные втулки корректировка монтажного положения фары — Регулировочные втулки
- Крепежные винты 4 Нм на фаре внизу — Крепежные винты
- Крепежные винты 4 Нм на фаре вверху — Крепежные винты
- Лампа фары дальнего света слева (M30) или лампа фары дальнего света справа (M32) Лампа H7U 12 V, 55 W заменить — Лампа фары дальнего света слева (M30) или лампа фары дальнего света справа (M32)
- Ламповый патрон с рукояткой для лампы фары дальнего света слева (M30) или для лампы фары дальнего света справа (M32) — Ламповый патрон с рукояткой
- Лампа указателя поворота спереди слева (M5) или лампа указателя поворота спереди справа (M7) Лампа 12 В, PY 21 Вт заменить — Лампа указателя поворота спереди слева (M5) или лампа указателя поворота спереди справа (M7)
- Левая лампа стояночного света (M1) или правая лампа стояночного света (M3) Лампа 12 В, W 5 Вт заменить — Левая лампа стояночного света (M1) или правая лампа стояночного света (M3)
- Ламповый патрон с рукояткой для лампы указателя поворота спереди слева (M5) или для лампы указателя поворота спереди справа (M7) — Ламповый патрон с рукояткой
Снятие и установка фар
Снятие:
ПримечаниеИнструкция Отсоединять массу от аккумуляторной батареи не обязательно. Если фара была снята, то после установки фару необходимо отрегулировать Подробное техническое обслуживание Выпуск18.1.
- Выключить зажигание и всех потребителей электроэнергии, извлечь ключ зажигания.
- Снять многоконтактный разъем [стрелка].
- Снять накладку переднего бампера (см. Наружные арматурные работы Группа ремонта63 Передний бампер).
- Выкрутить крепежные винты [стрелки] и снять направляющий профиль [1].
- Выкрутить нижние крепежные винты фары [стрелки].
- Выкрутить верхние крепежные винты фары [стрелки] и снять фару с автомобиля.
Установка:
Монтаж выполняется в обратном порядке, при этом следует учитывать следующее:
- Затянуть все крепежные болты и гайки предписанным моментом .
- Проверить установку фары на одинаковые боковые зазоры.
В случае если зазоры между фарой и кузовом неравномерные, необходимо откорректировать положение фары .
- Проверить работу фары.
ПримечаниеИнструкция Если фара была демонтирована, то после установки фару необходимо отрегулировать .
- Проверить настройку фар, при необходимости отрегулировать Подробное техническое обслуживание Выпуск18.1.
Корректировка положения фары
Если при проверке положения фары после ее установки вы обнаружили неравномерные зазоры между фарой и кузовом, необходимо откорректировать ее положение.
- Выключить зажигание и всех потребителей электроэнергии, извлечь ключ зажигания.
- Снять накладку переднего бампера (см. Наружные арматурные работы Группа ремонта63 Передний бампер).
- Выкрутить крепежные винты [стрелки] и снять направляющий профиль [1].
- Открутить нижние крепежные винты фары [стрелки].
- Открутить верхние крепежные винты фары [стрелки].
- Подогнать прилегание, откручивая или закручивая регулировочную втулку [стрелка].
- Затянуть все крепежные винты / болты и гайки предписанным моментом .
- Вновь проверить положение фары и при необходимости откорректировать зазоры.
- Смонтировать накладку бампера в обратной последовательности.
- Проверить работу фары.
- У автомобилей с автоматическим корректором фар выполнить базовую установку фар Подробное техническое обслуживание Выпуск18.1.
- Проверить настройку фар, при необходимости отрегулировать Подробное техническое обслуживание Выпуск18.1.
Замена ламп в фарах
Замена лампы ближнего света
ПримечаниеИнструкция На рисунках изображена замена лампы фары ближнего света на левой фаре. Для правой фары замена происходит аналогично.
Снятие:
- Выключить зажигание и всех потребителей электроэнергии, извлечь ключ зажигания.
- Отжать проволочную скобу [1] в [направлении стрелки] в сторону.
- Снять колпак [2] в [направлении стрелки] из боковых пазов на фаре.
- Вращать патрон с лампой фары ближнего света[1] в [направлении стрелки] и извлечь патрон из фары.
- Извлечь лампу фары ближнего света[2] в [направлении стрелки] из патрона [1].
Установка:
Внимание! При установке обратить внимание на плотную фиксацию колпака. При попадании внутрь фары воды фара может выйти из строя.
ПримечаниеИнструкция При установке лампы не дотрагиваться до стеклянной колбы. Пальцы оставляют на стекле лампы жирные отпечатки, которые после включения фар испаряются, а свет лампы может потускнеть.
- Вставить лампу фары ближнего света в патрон.
- Установить патрон с лампой фары ближнего света[1] в фару и вращать патрон с лампой фары ближнего света в [направлении стрелки].
- Вставить колпак [2] в паз [1] на фаре и закрыть его.
- Закрепить колпак [1], закрыв скобу [2] в направлении [стрелки].
- Проверить работу фары.
- Проверить настройку фар, при необходимости отрегулировать Подробное техническое обслуживание Выпуск18.1.
Замена лампы фары дальнего света
ПримечаниеИнструкция На рисунках изображена замена лампы фары дальнего света на левой фаре. Для правой фары замена происходит аналогично.
Снятие:
- Выключить зажигание и всех потребителей электроэнергии, извлечь ключ зажигания.
- Освободить фиксатор в [направлении стрелки] и снять колпак [1].
- Вращать патрон с лампой фары дальнего света[1] в [направлении стрелки] и извлечь патрон из фары.
- Извлечь лампу фары дальнего света[2] в [направлении стрелки] из патрона [1].
Установка:
Внимание! При установке обратить внимание на плотную фиксацию колпака. При попадании внутрь фары воды фара может выйти из строя.
ПримечаниеИнструкция При установке лампы не дотрагиваться до стеклянной колбы. Пальцы оставляют на стекле лампы жирные отпечатки, которые после включения фар испаряются, а свет лампы может потускнеть.
Монтаж выполняется в обратном порядке, при этом следует учитывать следующее:
- Установить патрон с лампой фары дальнего света[1] в фару и вращать патрон с лампой фары дальнего света в [направлении стрелки].
- Проверить работу фары.
- Проверить настройку фар, при необходимости отрегулировать Подробное техническое обслуживание Выпуск18.1.
Замена лампы стояночного света
ПримечаниеИнструкция На рисунках изображена замена лампы стояночного света на левой фаре. Для правой фары замена происходит аналогично.
Снятие:
- Выключить зажигание и всех потребителей электроэнергии, извлечь ключ зажигания.
- Освободить фиксатор колпака [1] в [направлении стрелки] и снять колпак.
- Извлечь патрон с лампой стояночного света[1] в [направлении стрелки] из рефлектора.
- Извлечь лампу стояночного света из патрона.
Установка:
Внимание! При установке обратить внимание на плотную фиксацию колпака. При попадании внутрь фары воды фара может выйти из строя.
ПримечаниеИнструкция При установке лампы не дотрагиваться до стеклянной колбы. Пальцы оставляют на стекле лампы жирные отпечатки, которые после включения фар испаряются, а свет лампы может потускнеть.
Монтаж выполняется в обратном порядке, при этом следует учитывать следующее:
- Проверить работу фары.
- Проверить настройку фар, при необходимости отрегулировать Подробное техническое обслуживание Выпуск18.1.
Замена лампы указателя поворота спереди
ПримечаниеИнструкция На рисунках изображена замена лампы указателя поворота спереди на левой фаре. Для правой фары замена происходит аналогично.
Снятие:
- Выключить зажигание и всех потребителей электроэнергии, извлечь ключ зажигания.
- Освободить фиксатор колпака [1] в [направлении стрелки] и снять колпак.
- Вращать патрон с лампой указателя поворота спереди[1] в [направлении стрелки] и извлечь патрон из фары.
- Вставить лампу указателя поворота спереди в патрон, повернуть ее против часовой стрелки и извлечь лампу из патрона.
Установка:
Внимание! При установке обратить внимание на плотную фиксацию колпака. При попадании внутрь фары воды фара может выйти из строя.
ПримечаниеИнструкция При установке лампы не дотрагиваться до стеклянной колбы. Пальцы оставляют на стекле лампы жирные отпечатки, которые после включения фар испаряются, а свет лампы может потускнеть.
Монтаж выполняется в обратном порядке, при этом следует учитывать следующее:
- Проверить работу фары.
- Проверить настройку фар, при необходимости отрегулировать Подробное техническое обслуживание Выпуск18.1.
Снятие и установка серводвигателя корректора фар
Снятие серводвигателя корректора фар
ПримечаниеИнструкция При снятии, установке или замене серводвигателей необходимо проверить (при необходимости скорректировать) настройку фар Подробное техническое обслуживание Выпуск18.1. На рисунках изображена замена серводвигателя корректора фар на левой фаре. Для правой фары замена происходит аналогично.
- Снять фару .
- Отжать проволочную скобу [1] в [направлении стрелки] в сторону.
- Снять колпак [2] в [направлении стрелки] из боковых пазов на фаре.
- Выкрутить крепежные винты [2]серводвигателя корректора фар[1].
- Нажать на серводвигатель корректора фар[1] в [направлении стрелки] так, чтобы вытянуть вниз шаровую головку серводвигателя корректора фар из ее крепления на рефлекторе.
- Отсоединить разъем [1] от серводвигателя корректора фар[2].
- Извлечь серводвигатель корректора фар из корпуса фары.
Установка серводвигателя корректора фар
Внимание! При установке обратить внимание на плотную фиксацию колпака. При попадании внутрь фары воды фара может выйти из строя.
ПримечаниеИнструкция Перед установкой следует подсоединить разъем серводвигателя корректора фар.
Монтаж выполняется в обратном порядке, при этом следует учитывать следующее:
- Установить разъем серводвигателя корректора фар.
- Осторожно вставить шаровую головку серводвигателя корректора фар[1] в направляющую шаровой головки [стрелка].
- Проверить работу фары.
- Проверить настройку фар, при необходимости отрегулировать Подробное техническое обслуживание Выпуск18.1.
Ремонт крепежных накладок фары
Если крепежные накладки фары повреждены или сломаны, то их можно заменить, используя ремкомплект. Замена всей фары не требуется.
ПримечаниеИнструкция Проверить перед ремонтом наличие других повреждений фары, и если они имеются, то ремкомплект не применяется.
Использование ремкомплекта для верхних крепежных накладок
ПримечаниеИнструкция Ремкомплект состоит из двух одинаковых крепежных накладок с одним крепежным винтом для каждой. Если повреждена только одна крепежная накладка, то не требуется заменять обе.
- Снять фару .
- Полностью удалить показанную на рисунке область поврежденной крепежной накладки [стрелки].
- Вставить новую крепежную накладку с геометрическим замыканием в корпус фары [стрелки].
- Закрепить крепежную накладку соответствующим крепежным винтом из ремкомплекта.
- Затянуть все крепежные винты и гайки с предписанным моментом затяжки .
- Установить фару .
Использование ремкомплекта для нижних крепежных накладок
ПримечаниеИнструкция Ремкомплект состоит из двух крепежных накладок с двумя крепежными винтами для каждой, соответственно. Если повреждена только одна крепежная накладка, то не требуется заменять обе.
- Снять фару .
- Полностью удалить показанную на рисунке область поврежденной крепежной накладки [стрелки].
- Вставить новую крепежную накладку с геометрическим замыканием в корпус фары [стрелки].
- Зафиксировать крепежную накладку двумя винтами из ремкомплекта.
- Затянуть все крепежные винты и гайки с предписанным моментом затяжки .
- Установить фару .
Перенастройка фар на левостороннее / правостороннее движение
Внимание! Существует опасность повреждения/поломки пластмассовых рассеивателей. Пластмассовые рассеиватели фар могут быть выведены из строя из-за использования неправильного очищающего средства. Использовать для очистки рассеивателей только очистители на спиртовой либо спирто-водяной основе (например, салфетку, смоченную изопропанолом).
ПримечаниеИнструкция Чтобы воспрепятствовать ослеплению из-за асимметрии ближнего света, необходимо обе фары переоборудовать в соответствии с принятым в соответствующей стране направлением движения. Набор для перенастройки фар состоит соответственно из двух пленок. Перенастройка фар при помощи пленок не предусматривает длительную эксплуатацию автомобиля в странах с противоположным движением, а является лишь краткосрочным «„решением“» во время зарубежной поездки. Перенастраивать следует всегда обе основные фары автомобиля. Данные «„справа“» или «„слева“» на покрывающих пленках всегда относятся относительно линии взгляда водителя вперед.
Переоборудование фар для правостороннего движения под левостороннее движение
ПримечаниеИнструкция Обратить внимание на разные номера запчастей комплектов переоборудования с правостороннего движения на левостороннее и наоборот. Перед переоборудованием очистить рассеиватель фары. После снятия монтажной пленки удалить остатки клея Символ, определяющий позицию иллюстрации.
- Установить выключатель освещения в положение «„0“».
- Удалить защитную бумагу с монтажной пленки.
Левая фара:
- Расположить монтажную пленку, как указано ниже:
- Уложить базовый край [A] монтажной пленки на первую проведенную линию [B] на рассеивателе фары.
- Уложить нижний край [C] монтажной пленки на нижний край [D] рассеивателя фары.
- Наклеить самоклеящуюся монтажную пленку вместе с приклеиваемой рабочей частью пленки.
- Снять монтажную пленку. Приклеиваемая рабочая часть пленки остается на фаре.
Правая фара:
- Расположить монтажную пленку, как указано ниже:
- Уложить базовый край [A] монтажной пленки на первую проведенную линию [B] на рассеивателе фары.
- Уложить нижний край [C] монтажной пленки на нижний край [D] рассеивателя фары.
- Наклеить самоклеящуюся монтажную пленку вместе с приклеиваемой рабочей частью пленки.
- Снять монтажную пленку. Приклеиваемая рабочая часть пленки остается на фаре.
ПримечаниеИнструкция Возможные остатки клея могут быть удалены средствами для очистки на базе спирта или спиртоводной смеси. Например, салфеткой, пропитанной изопропанолом Символ, определяющий позицию иллюстрации. Обязательно проинформировать владельца автомобиля о способах удаления остатков клея.
Переоборудование фар для левостороннего движения под правостороннее движение
ПримечаниеИнструкция Обратить внимание на разные номера запчастей комплектов переоборудования с правостороннего движения на левостороннее и наоборот. Перед переоборудованием очистить рассеиватель фары. После снятия монтажной пленки удалить остатки клея Символ, определяющий позицию иллюстрации.
- Установить выключатель освещения в положение «„0“».
- Удалить защитную бумагу с монтажной пленки.
Левая фара:
- Расположить монтажную пленку, как указано ниже:
- Уложить базовый край [A] монтажной пленки на первую проведенную линию [B] на рассеивателе фары.
- Уложить нижний край [C] монтажной пленки на нижний край [D] рассеивателя фары.
- Наклеить самоклеящуюся монтажную пленку вместе с приклеиваемой рабочей частью пленки.
- Снять монтажную пленку. Приклеиваемая рабочая часть пленки остается на фаре.
Правая фара:
- Расположить монтажную пленку, как указано ниже:
- Уложить базовый край [A] монтажной пленки на первую проведенную линию [B] на рассеивателе фары.
- Уложить нижний край [D] монтажной пленки на нижний край [C] рассеивателя фары.
- Наклеить самоклеящуюся монтажную пленку вместе с приклеиваемой рабочей частью пленки.
- Снять монтажную пленку. Приклеиваемая рабочая часть пленки остается на фаре.
ПримечаниеИнструкция Возможные остатки клея могут быть удалены средствами для очистки на базе спирта или спиртоводной смеси. Например, салфеткой, пропитанной изопропанолом Символ, определяющий позицию иллюстрации. Обязательно проинформировать владельца автомобиля о способах удаления остатков клея.
Регулировка фар
Регулировка фар Подробное техническое обслуживание Выпуск18.1.