Указания по эксплуатации мобильных телефонов и радиоаппаратуры Volkswagen Phaeton I

Общие указания

Эксплуатация внутри автомобиля мобильных телефонов или переносных радиостанций без отдельных наружных антенн не разрешается.

• Устройства дистанционного радиоуправления (например, устройство открытия гаражных ворот) и беспроводные терминалы (например, клавиатура или компьютерная мышь) могут применяться внутри автомобиля только в том случае, если излучаемая мощность прибора составляет максимум 100 мВт
• Для мобильных радиоприборов требуется наличие «„европейской маркировки (знак e)“» (действует только в Европе).
• Мобильные телефоны или другие радиопередатчики (профессиональные модели), которые не являются оригинальными элементами оснащения автомобиля, должны иметь «„Европейскую маркировку (знак CE)“» (действует только в Европе).
• Необходимо непременно учитывать требования руководств по эксплуатации и указания производителей мобильных телефонов, радиоприборов и антенн по установке приборов.
• Оптимальная дальность действия приборов обеспечивается только при использовании наружной антенны
• При правильной установке телефонов и радиопередающих устройств вредное воздействие на системы безопасности, например, ABS или подушки безопасности, отсутствует. Условием этого является отсутствие вмешательства в установку названных систем. Следует избегать прокладки проводов параллельно таким системам
• При применении мобильных телефонов и радиоприборов без или с неправильно инсталлированной наружной антенной внутри автомобиля могут возникать чрезмерно высокие электромагнитные поля
• При использовании магнитных антенн на крыше автомобиля возникает опасность функциональных неисправностей навигационной системы из-за магнитного воздействия и остаточного намагничивания автомобильного кузова. При рекламациях в связи с ошибками и неточностями в работе навигационной системы перед началом ремонтных работ необходимо спрашивать клиента о том, используется ли в автомобиле магнитная антенна.

В этом случае нельзя исключать возможность вредного воздействия на здоровье людей или функциональных неисправностей электроники автомобиля

Установка и эксплуатация радиоприборов с мощностью передатчика свыше 10 Вт для приведенных в таблице радиослужб допускается только при соблюдении следующих условий:

• Значения мощности передатчика в точке опорного изолятора антенны (смотреть данные производителей приборов) не должны превышать соответствующие максимальные значения

• Не допускается изменять места установки антенн, приведённые в таблице

Таблица мощности передатчика и места установки антенн,

Указания по проведению монтажных работ

Перед началом монтажных работ необходимо отсоединить провода от аккумуляторных батарей! (см. Электрооборудование; ремонтная группа 27; стартер; электроснабжение; батарея; отключение и подключение аккумуляторной батареи)

При работе использовать действующую схему электрооборудования. Схемы электрооборудования, поиск неисправностей системы электрооборудования и месторасположение.

Для снятия и установки облицовки ⇒ Руководство по ремонту Внутренние арматурные работы или ⇒ Руководство по ремонту Наружные арматурные работы.

Необходимо учитывать требования руководств по эксплуатации и указания производителей мобильных телефонов, радиоприборов и антенн по установке приборов.

Жгуты проводов необходимо закреплять при помощи фиксаторов кабеля. разъёмы во избежание дребезга контактов следует изолировать с помощью пенопластовых трубок.

Мощность передатчика и возможные места установки

Volkswagen допускает установку и эксплуатацию передающих радиоприборов, если не превышаются приведенные в таблице значения мощности передатчика в точке опорного изолятора антенны. В таблице также указаны обязательные места установки антенн.

Необходимо соблюдать предельные значения согласно нормам VDE 0848, часть 2 (макс. допустимая напряжённость поля для защиты людей), для этого при необходимости должна быть снижена мощность передатчика.

Электропитание

При дооснащении автомобиля приемопередающим устройством для присоединения плюсового и минусового проводов используется аккумуляторная батарея.

Дополнительно необходимо изготовить жгут проводов:

• Плюсовой провод электропитания красного цвета сечением 2,5 мм^2
• Минусовой провод электропитания коричневого цвета сечением 2,5 мм^2

Плюсовой провод в непосредственной близости к батарее должен быть защищен предохранителем. Для этого около аккумуляторной батареи закрепить держатель предохранителя. Оба провода должны быть в изоляторе.

На аккумуляторной батарее должны быть установлены соответствующие контактные выводы.

В отношении прибора необходимо придерживаться руководства по его эксплуатации.

Дополнительный жгут проводов необходимо прокладывать отдельно от автомобильной проводки, расстояние должно составлять не менее 10 см.

Антенна и антенный провод (фидер)

Для соединения приемопередающего устройства с антенной необходимо использовать экранированный провод. Экранирование должно осуществляться как со стороны прибора, так и со стороны антенны.

Одновременно необходимо обратить внимание на особую надежность контакта c массой между проводом основания антенны и кузовом автомобиля.

Во избежание помех на антенном фидере передающее устройство должно эксплуатироваться в согласованном состоянии. Для безопасности необходимо провести проверку и согласование установки путем измерения мощности.

Другие дополнительные встроенные устройства

Установка других электронных устройств, таких, как офисное оборудование (например, факс, ТВ) или бытовое оборудование (например, холодильник) допустимо только в тех случаях, если прибор имеет знаки Евросоюза (знак CE или e-Zeichen) (действует только в Европе).

Подача напряжения также должна осуществляться с помощью отдельного жгута проводов и через предохранитель.

Обзор батареи, приемопередающего устройства, предохранителя и жгута проводов

Войти

Мощность передачи и места установки антенн

Phaeton 2003 ▸