ПримечаниеИнструкция При рекламациях необходимо знать, как работает «„система цифрового усиления голоса“» (Digital Voice Enhancement) и как управлять ею. Дополнительная информация (см. Руководство по эксплуатации.) При выполнении ремонтных работ или при поиске неисправности использовать (см. тестер VAS 5051 или тестер VAS 5052 в режиме „Ведомый поиск неисправностей“), Схемы электрооборудования, поиск неисправностей системы электрооборудования и месторасположение. После подключении аккумуляторной батареи необходимо проверить оборудование автомобиля (магнитолу, часы, электрооборудование систем комфорта) в соответствии с руководством по ремонту и/или руководством по эксплуатации.
Поиск неисправностей
Система «„цифрового усиления голоса“» оснащена самодиагностикой.
При поиске неисправностей использовать тестер (VAS 5051) или тестер (VAS 5052) в режиме «„Ведомый поиск неисправностей“».
Общие указания
Система «„цифрового усиления голоса“» состоит блока управления цифрового усиления голоса, 6 микрофонов в потолочной панели и регулятора микширования на панели переключателей центральной консоли.
Система «„цифрового усиления голоса“» предназначена для улучшения разборчивости речи при общении с пассажирами и с телефонными абонентами даже при высоком уровне шума в салоне и при большом расстоянии между пассажирами или при большом расстоянии до телефона. Для этой цели в потолочную панель встроены 6 микрофонов, которые принимают речь находящихся в машине. Для воспроизведения речи используются те же динамики, что и для магнитолы. Для улучшения разборчивости шумы автомобиля отфильтровываются из воспроизводимого сигнала.
Система «„цифрового усиления голоса“» встроена в цепь сигнала между магнитолой и усилителем, а блок управления телефона (J412), в отличие от акустической системы без «„цифрового усиления голоса“», соединен не с магнитолой, а с системой «„цифрового усиления голоса“».
ПримечаниеИнструкция Система «„цифрового усиления голоса“» возможна только в сочетании с магнитолой «„Delta“» или «„радионавигационной системой 2“» с мультифункциональным дисплеем (MFD). В этих приборах 8-канальный звуковой усилитель всегда устанавливается вместе с системой «„цифрового усиления голоса“».
Система «„цифрового усиления голоса“» функционирует во всех режимах эксплуатации телефона и магнитолы. Для лучшего понимания далее приведена таблица, в которой указано, какие системы, в каких режимах эксплуатации включены или выключены, и описаны соответствующие процессы.
Описание состояний устройства
Система цифрового усиления голоса, краткое обозначение DVE (Digital Voice Enhancement)
Функция:
Включение/выключение системы DVE (включение микрофонов, микширование речевых сигналов и т.д.)
Элементы обслуживания:
Регулятор микширования системы DVE
Условия включения:
клемма 15 включена и на регуляторе микширования системы DVE установлено значение больше «„0“».
Условия выключения:
клемма 15 выключена или на регуляторе микширования системы DVE установлено значение «„0“».
| Состояние управления | Состояние устройства |
|---|---|
| Телефонный разговор отсутствует и радио выключено и система DVE выключена | Нет активных микрофонов. Блок управления телефона находится в режиме покоя. Магнитола не выдает аудиосигналов. Система DVE не выдает сигналов. На динамики сигналы не поступают. |
| Телефонный разговор отсутствует и радио выключено и система DVE включена | Все микрофоны активны. Блок управления телефона находится в режиме покоя. Магнитола не выдает аудиосигналов. Система DVE обрабатывает сигнал с микрофона и подаёт его на выбранный входной канал усилителя: Сигналы с передних микрофонов подаются на входной канал усилителя для задних левого и правого каналов, сигналы с задних микрофонов подаются на входной канал усилителя для передних левого и правого каналов, сигналы со средних микрофонов подаются на входные каналы усилителя для передних и задних левых и правых каналов. Вывод сигналов микрофонов на заданные динамики. |
| Телефонный разговор отсутствует и радио включено и система DVE выключена | Нет активных микрофонов. Блок управления телефона находится в режиме покоя. Магнитола выдает аудиосигналы в блок управления системы DVE. Блок управления системы DVE выдает аудиосигналы магнитолы во все входные каналы усилителя. Вывод аудиосигналов магнитолы на все динамики. |
| Телефонный разговор отсутствует и радио включено и система DVE включена | Все микрофоны активны. Блок управления телефона находится в режиме покоя. Магнитола выдает аудиосигналы в блок управления системы DVE. Система DVE обрабатывает сигнал с микрофона и подаёт его на выбранный входной канал усилителя: Сигналы с передних микрофонов подаются на входной канал усилителя для задних левого и правого каналов, сигналы с задних микрофонов подаются на входной канал усилителя для передних левого и правого каналов, сигналы со средних микрофонов подаются на входные каналы усилителя для передних и задних левых и правых каналов. Блок управления системы DVE выдает аудиосигналы магнитолы во все входные каналы усилителя. Вывод сигналов микрофонов на заданные динамики. Вывод аудиосигналов магнитолы на все динамики. |
| Телефонный разговор и радио выключено и система DVE выключена | Активен только микрофон водителя. Блок управления телефона включает в магнитоле приглушение звука (Mute) и одновременно передает входной сигнал телефона в блок управления системы DVE. Магнитола не выдает аудиосигналов. Магнитола возвращает аудиосигнал телефона, пришедший из блока управления системы DVE, назад в блок управления системы DVE. Система DVE передает входной аудиосигнал телефона, пришедший из блока управления телефона, в магнитолу. Система DVE передает входной аудиосигнал телефона, пришедший из магнитолы, на усилитель и, тем самым, на динамики. Система DVE передает речевые сигналы с микрофона водителя в блок управления телефона. Вывод входных сигналов телефона на динамики, заданные в магнитоле (зависит от настройки баланса и фединга). |
| Телефонный разговор и радио выключено и система DVE включена | Все микрофоны активны. Блок управления телефона включает в магнитоле приглушение звука (Mute) и одновременно передает входной сигнал телефона в блок управления системы DVE. Магнитола не выдает аудиосигналов. Магнитола возвращает аудиосигнал телефона, пришедший из блока управления системы DVE, назад в блок управления системы DVE. Система DVE обрабатывает сигнал с микрофона и подаёт его на выбранный входной канал усилителя: Сигналы с передних микрофонов подаются на входной канал усилителя для задних левого и правого каналов, сигналы с задних микрофонов подаются на входной канал усилителя для передних левого и правого каналов, сигналы со средних микрофонов подаются на входные каналы усилителя для передних и задних левых и правых каналов. Система DVE передает входной сигнал телефона во все входные каналы усилителя. Вывод сигналов микрофонов на заданные динамики. Вывод входного сигнала телефона на все динамики. |
| Телефонный разговор и радио включено и система DVE выключена | Активен только микрофон водителя. Блок управления телефона включает в магнитоле приглушение звука (Mute) и одновременно передает входной сигнал телефона в блок управления системы DVE. Магнитола не выдает аудиосигналов. Магнитола возвращает аудиосигнал телефона, пришедший из блока управления системы DVE, назад в блок управления системы DVE. Система DVE передает входной аудиосигнал телефона, пришедший из блока управления телефона, в магнитолу. Система DVE передает входной аудиосигнал телефона, пришедший из магнитолы, на усилитель и, тем самым, на динамики. Система DVE передает речевые сигналы с микрофона водителя в блок управления телефона. Вывод входных сигналов телефона на динамики, заданные в магнитоле (зависит от настройки баланса и фединга). |
| Телефонный разговор и радио включено и система DVE включена | Все микрофоны активны. Блок управления телефона включает в магнитоле приглушение звука (Mute) и одновременно передает входной сигнал телефона в блок управления системы DVE. Магнитола не выдает аудиосигналов. Магнитола возвращает аудиосигнал телефона, пришедший из блока управления системы DVE, назад в блок управления системы DVE. Система DVE обрабатывает сигнал с микрофона и подаёт его на выбранный входной канал усилителя: Сигналы с передних микрофонов подаются на входной канал усилителя для задних левого и правого каналов, сигналы с задних микрофонов подаются на входной канал усилителя для передних левого и правого каналов, сигналы со средних микрофонов подаются на входные каналы усилителя для передних и задних левых и правых каналов. Система DVE передает входной сигнал телефона во все входные каналы усилителя. Вывод сигналов микрофонов на заданные динамики. Вывод входного сигнала телефона на все динамики. |
Краткое описание системы «„цифрового усиления голоса“»
- Блок управления телефона (J412) установлен под перчаточным ящиком — Блок управления телефона (J412)
- Усилитель для аудиосистемы (R12) установлен под передним правым сиденьем — Усилитель для аудиосистемы (R12)
- Управляющий блок голосового усилителя (J656) установлен под передним правым сиденьем снятие и установка — Управляющий блок голосового усилителя (J656)
- Мобильный радиотелефон (Handy) (R54) — Мобильный радиотелефон (Handy) (R54)
- Шесть микрофонов для усиления голоса (R140 - R145) встроены в потолочную панель, соответственно в области над сиденьями снятие и установка — Шесть микрофонов для усиления голоса (R140 - R145)
- Акустические системы сзади слева и справа встроены в задние боковые облицовки Низкочастотный динамик, задний левый (R15) и низкочастотный динамик, задний правый (R17) Задний левый среднечастотный динамик (R105) и задний правый среднечастотный динамик (R106) Задний левый высокочастотный динамик (R14) и задний правый высокочастотный динамик (R16) — Акустические системы сзади слева и справа
- Передний левый низкочастотный динамик (R21) и передний правый низкочастотный динамик (R23) — Передний левый низкочастотный динамик (R21) и передний правый низкочастотный динамик (R23)
- Акустические системы в передней панели Передний левый среднечастотный динамик (R103) Передний правый среднечастотный динамик (R104) Высокочастотный динамик, передний левый (R20) — Акустические системы в передней панели
- «„Радионавигационная система 2“» с MFD или магнитола «„Delta“» — «„Радионавигационная система 2“» с MFD или магнитола «„Delta“»
- Регулятор микширования (R6) встроен в панели переключателей центральной консоли. Снятие и установка (см. Электрооборудование Группа ремонта96 Светильники, лампы, переключатели - внутреннее оборудование; светильники и переключатели передней панели; снятие и установка переключателей в центральной части передней панели) — Регулятор микширования (R6)
Снятие и установка блока управления системы «„цифрового усиления голоса“»
Снятие:
Перед началом монтажных работ выполнить следующие операции:
- Выключить зажигание и всех потребителей электроэнергии, извлечь ключ зажигания.
Выполнить следующие рабочие операции:
- Сдвинуть переднее правое сиденье в крайнее переднее положение.
- Снять крышку сзади на каркасе сиденья [стрелка].
- Отсоединить разъём [стрелка].
- Выкрутить верхний болт [стрелка].
- Выкрутить нижний болт [стрелка].
- Извлечь блок управления.
- Снять разъёмы на блоке управления [стрелки].
Установка:
Установка осуществляется в обратной последовательности.
Структура многоконтактных разъёмов на блоке управления «„цифрового усиления голоса“»
Многоконтактное соединение A, 24 контакта
Многоконтактное соединение B, 23 контакта
Снятие и установка микрофона системы «„цифрового усиления голоса“»
Снятие:
Перед началом монтажных работ выполнить следующие операции:
- Выключить зажигание и всех потребителей электроэнергии, извлечь ключ зажигания.
Выполнить следующие рабочие операции:
- Осторожно расклипсовать микрофон из потолочной панели [стрелка].
- Вытянуть провод микрофона из крыши настолько, чтобы получить доступ к разъёму.
- Отсоединить разъём микрофона [стрелка].
Установка:
- Вставить разъём микрофона.
- Вдвинуть жгут проводов микрофона в потолочную панель.
- Микрофон должен зафиксироваться в потолочной панели [стрелки].
Кодирование блока управления системы «„цифрового усиления голоса“»
Необходимые приспособления, контрольные-измерительные приборы и вспомогательные средства
- Тестер (VAS 5051) или тестер (VAS 5052)
- Диагностический кабель VAS 5051/5a (VAS 5051/5a) или VAS 5051/6a (VAS 5051/6a) или VAS 5052/3 (VAS 5052/3)
Адаптация компонентов цифрового усиления голоса:
В меню тестера (VAS 5051) или (VAS 5052) выбрать режим «„Ведомые функции“»
или
выбрать в меню тестера (VAS 5051) или (VAS 5052) режим «„Ведомый поиск неисправностей“».
После того как будут опрошены все блоки управления:
- Нажать кнопку «„Переход“».
- Выбрать «„Выбор функции/узла“».
- Выбрать «„Кузов“»
- Выбрать «„Электрооборудование“».
- Выбрать «„01 - Системы с функцией самодиагностики“».
- Выбрать «„Цифровое усиление голоса DVE“».
- Выбрать «„Функции DVE“».