ВниманиеСоблюдайте чистоту и правила безопасного выполнения работ
Презентация
Использование тестера для аккумуляторных батарей "MIDTRONICS"
- Избежать неисправности аккумуляторной батареи после выдачи автомобиля клиенту
- Устранить проблемы доступности: специальное программное обеспечение PSA позволяет выполнить проверку на клеммах сервисной аккумуляторной батареи или на вынесенных клеммах
- Непосредственная диагностика с помощью тестера аккумуляторной батареи (BATTERIE BONNE (БАТАРЕЯ ИСПРАВНА); CHARGEZ BATTERIE (ЗАРЯДИТЕ БАТАРЕЮ); REMPLACEZ BATT (ЗАМЕНИТЕ БАТАРЕЮ))
- Выполнить диагностику, основанную на определении напряжения и состояния сервисной аккумуляторной батареи
- Подтвердить запрос на возмещения расходов по гарантии с помощью кода тестирования ("code test"), передаваемого по инфракрасному соединению в диагностический прибор (соответствие результата контроля действиям, выполненным при подготовке автомобиля)
Поверка тестера аккумуляторных батарей MIDTRONICS
ВниманиеВладелец тестера аккумуляторных батарей "MIDTRONICS" несет ответственность за проведение периодических поверок тестера
Выполнять проверку и эталонировать тестер аккумуляторных батарей "MIDTRONICS" каждый год в сертифицированном сервисном центре "MIDTRONICS"
Обновление тестера для аккумуляторной батареи
В зависимости от концепции новых автомобилей может понадобиться выполнить обновление тестера для аккумуляторной батареи
ПримечаниеНеобходимость обновления тестера для аккумуляторной батареи оговаривается в инструкции, сопровождающей выпуск нового автомобиля
Выполняемая процедура (*)
Операция сохранения существующих данных
- Извлеките карту SD из тестера для аккумуляторной батареи
- Вставить карту SD в компьютер
- Сохранить все файлы ".csv", имеющиеся на карте SD в памяти компьютера (при обновлении возможна потеря данных)
- Извлечь карту SD из компьютера
- Вставьте карту SD в тестер для аккумуляторной батареи
Примечание(*) данная процедура требует использования компьютера (PC), оснащенного считывающим устройством для карты SD и соединением с сетью
Идентификация установленной версии и версии для телезагрузки
- Включите питание тестера для аккумуляторной батареи для доступа к главному меню
- Выберите "Свойства" в главном меню
- Выбрать: " формат " (в меню "Utilité" (Свойства))
- Выбрать "Да", когда появляется сообщение "Mise en Garde" (Предупреждение)
- Выбрать: " Обновление базы данных ", в меню "Utilité" (Свойства)
- Выбрать "Зарегистрировать конфигурацию", затем ОК или ДАЛЕЕ (в зависимости от версии)
- Выбрать "Info" (Информация), в Главном Меню
- Выбрать " версия " (В меню "Info")
- На экран выводится версия, установленная в тестере аккумуляторных батарей "MIDTRONICS"
- Задать версию для программирования, исходя из данных нижеприведенной таблицы
| установленная версия | версия для программирования |
|---|---|
| 192-628A | EXP-925_A |
| 192-628B | EXP-925_B |
| 192-628C | EXP-925_C |
| 192-628D | EXP-925_D |
| 192-628H | EXP-925_H |
| 192-628I | нет необходимости обновления |
| 192-631A | EXP-925 EST_A |
| 192-631B | EXP-925 EST_B |
| 192-631C | EXP-925 EST_C |
| 192-631D | EXP-925 EST_D |
| 192-631G | EXP-925 EST_G |
| 192-631H | нет необходимости обновления |
| 192-110075A | EXP-925 EST_E |
Сохранить файлы обновления на карте SD
- Извлеките карту SD из тестера для аккумуляторной батареи
- Вставить карту SD в компьютер (не форматировать карту SD)
- Загрузить из "Citroën Service / Service Box" файл ".zip" существующей версии обновления "Diagnostic Static / MIDTRONICS/Обновления тестера аккумуляторной батареи MIDTRONICS"
- Извлечь из файла ".zip" 2 файла ".hex", соответствующие версии для загрузки
- Скопировать 2 файла ".hex" на карту SD (не копировать перечень)
- Извлечь карту SD из компьютера
- Вставьте карту SD в тестер для аккумуляторной батареи
Обновление микропрограмм тестера
- Присоединить тестер аккумуляторной батареи к аккумуляторной батарее 12В, чтобы избежать любой потери энергии в течение процедуры обновления
- Выберите "Свойства" в главном меню
- Выбрать " Обновление базы данных " (в меню "Utilité" (Свойства))
- Выбрать "Micrologiciel", затем "OK" или "NEXT" (в зависимости от версии)
- Выбрать "Да", когда появляется сообщение "Mise en Garde" (Предупреждение)
- Тестер выполняет обновление памяти LASH, затем памяти EEPROM
- После появления сообщения, показывающего, что обновление завершено, выключить, а затем включить тестер аккумуляторной батареи
Восстановление первоначальной конфигурации тестера
- Выберите "Свойства" в главном меню
- Выбрать: " Обновление базы данных " (в меню "Utilité" (Свойства))
- Выбрать "Charger Config" (Изменить конфигурацию), затем "OK" или "NEXT" (в зависимости от версии)
- После вывода сообщения, показывающего что конфигурация загружена, выключить и затем снова включить питание тестера аккумуляторных батарей "MIDTRONICS"
ПримечаниеНовая версия появится на дисплее через несколько секунд после включения (должна указываться версия V1.05 EU)
Данная информация также доступна в постоянном режиме в "Версия"
- Выбрать: " ИНФОРМАЦИЯ " (в Главном Меню)
- Выбрать: " версия " (В меню "Info")
Рабочий режим
Для того, чтобы результаты измерений были достоверны, в начале процедуры "Подготовка нового автомобиля" произведите диагностику аккумуляторной батареи, соблюдая следующий порядок
- Проверить, чтобы шунт блока BSI находился в положении "Парковка" (автомобиль CITROËN)
- Включить зажигание (*)
- Включить фары ближнего света
- Запустить двигатель (**)
- Переместите автомобиль в подготовительную зону
- Открыть капот с помощью выключателя внутри автомобиля
- Остановить двигатель (***): (Автоматическое выключение света (в зависимости от модели)
- Включить зажигание (*)
- Включить ближний свет или поставить переключатель вентилятора в промежуточное положение (для следующих автомобилей: CITROËN NEMO, CITROEN JUMPER)
- Подождите 5 секунд
- Выключить ближний свет или выключить вентилятор (в зависимости от модели)
- Выключить зажигание (****)
- Выключить все потребители электроэнергии
- Выйдите из автомобиля
- Закройте двери и крышки (если доступ к сервисной аккумуляторной батарее требует сохранять двери или капот открытыми, следует механически закрыть часть соответствующего замка, связанную с электросистемой)
- Подождите 4 минуты
- Произведите диагностику аккумуляторной батареи
Для того, чтобы результаты измерений были достоверны, в начале процедуры "Подготовка нового автомобиля" произведите диагностику аккумуляторной батареи, соблюдая следующий порядок
- Проверить, чтобы шунт блока BSI находился в положении "Парковка" (автомобиль PEUGEOT)
- Включить зажигание (*)
- Включить фары ближнего света
- Запустить двигатель (**)
- Переместите автомобиль в подготовительную зону
- Открыть капот с помощью выключателя внутри автомобиля
- Остановить двигатель (***): (Автоматическое выключение света (в зависимости от модели)
- Включить зажигание (*)
- Включить ближний свет или поставить переключатель вентилятора в промежуточное положение (для следующих автомобилей: PEUGEOT BIPPER, PEUGEOT BOXER)
- Подождите 5 секунд
- Выключить ближний свет или выключить вентилятор (в зависимости от модели)
- Выключить зажигание (****)
- Выключить все потребители электроэнергии
- Выйдите из автомобиля
- Закройте двери и крышки (если доступ к сервисной аккумуляторной батарее требует сохранять двери или капот открытыми, следует механически закрыть часть соответствующего замка, связанную с электросистемой)
- Подождите 4 минуты
- Произведите диагностику аккумуляторной батареи
(*) включение зажигания "+" после замка зажигания (+APC) различается в зависимости от типа автомобиля
- Стандартный автомобиль: Повернуть ключ в положение "Контакт" (Вкл)
- Автомобиль со стартером в режиме "свободные руки": нажать на кнопку "START" (без нажатия на педаль тормоза для автоматических коробок передач или на педаль сцепления для механических коробок передач)
- Электромобиль: повернуть ключ в положение "ON"
(**) запуск двигателя различается в зависимости от типа автомобиля
- Стандартный автомобиль: повернуть ключ в положение "Пуск"
- Автомобиль со стартером в режиме "свободные руки": нажать на педаль тормоза для автоматических коробок передач или сцепления для механических коробок и нажать на кнопку "START"
- Электромобиль: повернуть ключ в положении "START" и удерживать его до включения индикатора "READY" на панели приборов
(***) остановка двигателя различается в зависимости от типа автомобиля
- Стандартный автомобиль: повернуть ключ в положение "0"
- Автомобиль со стартером в режиме "свободные руки": нажать на кнопку "START"
- Электромобиль: повернуть ключ в положение "OFF"
(****) выключение зажигания различается в зависимости от типа автомобиля
- Стандартный автомобиль: повернуть ключ в положение "0"
- Автомобиль со стартером в режиме "свободные руки": нажать на кнопку "START" (без нажатия на педаль тормоза для автоматических коробок передач или на педаль сцепления для механических коробок передач)
- Электромобиль: повернуть ключ в положение "OFF"
ВниманиеЕсли передача клиенту не выполнена после подготовки нового автомобиля (PVN), выполнить возможные проверки сервисной аккумуляторной батареи с шунтом блока BSI в положении "клиент"
ПримечаниеЗанести результаты проверки сервисной аккумуляторной батареи в выходной лист, чтоб гарантировать сквозной контроль
Меры предосторожности
ВниманиеСоблюдайте чистоту и правила безопасного выполнения работ
Автомобили, не оснащенные быстросъемным защитным хомутом положительной клеммы
ВниманиеПрисоединить красный зажим тестера "MIDTRONICS" в металлической части (1), вблизи к клеммам сервисной аккумуляторной батареи, как можно ближе к месту затяжки силового кабеля
Автомобили, оснащенные быстросъемным защитным хомутом положительной клеммы (со шпильками)
ВниманиеНи в коем случае не подсоединяйте красный зажим тестера аккумуляторной батареи к крепежной пластине (3). подсоединяйте красный зажим тестера к штифту (2)
ПримечаниеКонтактная поверхность между концом планки крепления (3) и клеммой аккумуляторной батареи слишком мала, чтобы транслировать параметры в тестер "MIDTRONICS". в этом случае показания тестера сервисных аккумуляторных батарей могут привести к неоправданной зарядке сервисной аккумуляторной батареи
Автомобили, оснащенные быстросъемным защитным хомутом положительной клеммы (без шпилек)
ВниманиеНи в коем случае не подсоединяйте красный зажим тестера аккумуляторной батареи к крепежной пластине (3). присоединить красный зажим тестера "MIDTRONICS" в металлической части (4), вблизи к клеммам сервисной аккумуляторной батареи, как можно ближе к месту затяжки силового кабеля
ПримечаниеПлощадь контакта у планки крепления (3) может вызвать неоправданную операцию зарядки сервисной аккумуляторной батареи
Автомобили, не оснащенные блоком контроля состояния заряда аккумуляторной батареи на ее отрицательной клемме
ВниманиеПрисоединить черный зажим тестера аккумуляторной батареи к металлической части (1) вблизи клемм аккумуляторной батареи, как можно ближе к месту затяжки силового провода
Автомобили, оснащенные блоком контроля состояния заряда аккумуляторной батареи на отрицательной клемме
ВниманиеНи в коем случае не присоединять черный зажим тестера "MIDTRONICS" к держателю кабеля "массы", присоединенному к блоку состояния заряда аккумуляторной батареи (5) (в "a") (тестер "MIDTRONICS", подсоединенный к лапке "a", вызывает "пробуждение" блока контроля заряженности батареи, и потребляеый блоком ток приведет к ошибке диагностики с помощью тестера). подсоедините черный зажим тестера к клемме "b" на входе модуля контроля состояния батареи (5)
ПримечаниеЭлектическое сопротивление блока контроля состояния аккумуляторной батареи (5) влияет на выполняемые тестером измерения. в этом случае измерение с помощью тестера может привести к неоправданной рекомендации о зарядке батареи
Инструкция по эксплуатации
ВниманиеЭлементы питания тестера аккумуляторной батареи "MIDTRONICS" должны быть заряжены, чтобы избежать риска прерывания тестирования и потери данных
ПримечаниеИллюстрации, представленные ниже, приведены на французском языке
Присоединение тестера аккумуляторной батареи "MIDTRONICS"
ВниманиеТемпература использования должна составлять от 0 до 50°C. температура хранения должна составлять от 20 до 70°C
Присоединить тестер аккумуляторной батареи "MIDTRONICS" к сервисной аккумуляторной батарее
Тестер батареи находится под напряжением
Нажмите на кнопку "c" для подачи напряжения в тестер (при необходимости)
Должна указываться версия V1.05 EU
С помощью стрелок курсора и кнопок "g" выберите нужный пункт меню
- Тестирование батареи: меню "d"
- Выбор языка: пункт меню "e", затем "f"
Расположение сервисной аккумуляторной батареи
Выбрать меню: "Место размещения аккумуляторной батареи"
- Моторный отсек
- Под сиденьем
- В багажнике
- Ниши для ног
- Вне пределов автомобиля
Контакты, используемые для измерения
Выбрать меню: "Проверка размещения"
| контакты, используемые для измерения | определения | техническое обоснование |
|---|---|---|
| черный зажим крепится к "массе" кузова. красный зажим присоединен к "положительной" клемме сервисной аккумуляторной батареи (согласно процедуре, указанной в разделе "меры предосторожности при использовании") | отрицательная клемма сервисной аккумуляторной батареи недоступна | |
| красный зажим соединен с клеммой, вынесенной под капот. черный зажим подсоединен к "массе" кузова | доступ к сервисной аккумуляторной батарее затруднен из-за ее расположения в багажнике или под сиденьем | |
| клеммы сервисной аккумуляторной батареи | 2 зажима присоединены непосредственно к клеммам сервисной аккумуляторной батареи |
| автомобиль | платформа |
|---|---|
| C3 (A51), DS3 | 1 |
| C4, DS4, DS5, BERLINGO | 2 |
| не установлено | 3 |
| автомобиль | платформа |
|---|---|
| 207, 208, 2008 | 1 |
| 308, RCZ, 3008, 5008, PARTNER | 2 |
| не установлено | 3 |
Идентификация типа сервисной аккумуляторной батареи
Выбрать меню: "Тип аккумуляторной батареи"
| тип батареи, указанный в меню тестера | маркировка на сервисной аккумуляторной батарее | Приложение PSA |
|---|---|---|
| НОРМАЛЬНОЕ | EF ou EN | - все автомобили PSA (кроме указанных ниже) - NEMO (двигатель с непосредственным впрыском (HDI) 75) |
| AGM | VRLA | - двигатели e-HDi - C5 (двигателя HDi 200) |
| "спиральная" | - | не используется на автомобилях PSA |
| GEL | - | не используется на автомобилях PSA |
| тип батареи, указанный в меню тестера | маркировка на сервисной аккумуляторной батарее | Приложение PSA |
|---|---|---|
| НОРМАЛЬНОЕ | EF ou EN | - все автомобили PSA (кроме указанных ниже) - BIPPER (двигатель с непосредственным впрыском (HDI) 75) |
| AGM | VRLA | - двигатели e-HDi - 508 (двигателя HDi 200) |
| "спиральная" | - | не используется на автомобилях PSA |
| GEL | - | не используется на автомобилях PSA |
Идентификация нормы сервисной аккумуляторной батареи
Выбрать меню: Норма ("Norme")
| норма сервисной аккумуляторной батареи показана в меню тестера аккумуляторной батареи "MIDTRONICS" | марка CITROËN |
|---|---|
| EN | - все автомобили PSA (кроме указанных ниже) - NEMO (двигатель с непосредственным впрыском (HDI) 75) |
| JIS | C-CROSSER; C-Zéro; C4 Aircross |
| EN2 | JUMPER; NEMO (кроме двигателя HDi 75) |
| DIN | не используется на автомобилях PSA |
| IEC | не используется на автомобилях PSA |
| SAE | не используется на автомобилях PSA |
| CCA | не используется на автомобилях PSA |
| норма сервисной аккумуляторной батареи показана в меню тестера аккумуляторной батареи "MIDTRONICS" | марка PEUGEOT |
|---|---|
| EN | - все автомобили PSA (кроме указанных ниже) - BIPPER (двигатель с непосредственным впрыском (HDI) 75) |
| JIS | 4007; ION; 4008 |
| EN2 | BOXER; BIPPER (кроме двигателя HDi 75) |
| DIN | не используется на автомобилях PSA |
| IEC | не используется на автомобилях PSA |
| SAE | не используется на автомобилях PSA |
| CCA | не используется на автомобилях PSA |
Идентификация силы тока сервисной аккумуляторной батареи
ВниманиеУчитывать обозначение силы тока по норме EN, а не PSA
| норма EN | сила тока, указанная на этикетке аккумуляторной батареи Пример: 450 = сила тока PSA 720 A = сила тока EN | |
|---|---|---|
| норма EN | сила тока, указанная на этикетке аккумуляторной батареи: NEMO / BIPPER (двигатель с непосредственным впрыском (HDI) 75) | |
| норма JIS | реферанс, указанный на аккумуляторной батарее Пример: 95D31 |
Автомобили, выпущенные начиная с номера OPR 11801, имеют информацию типа аккумуляторной батареи и силы тока на наклейке запасных частей на проеме двери водителя, за исключением следующих автомобилей
- C-ZERO
- C-CROSSER
- C4 Aircross
- NEMO
- JUMPER
Автомобили, выпущенные начиная с номера OPR 11801, имеют информацию типа аккумуляторной батареи и силы тока на наклейке запасных частей на проеме двери водителя, за исключением следующих автомобилей
- ION
- 4007
- 4008
- BIPPER
- BOXER
Типы этикеток "полсепродажные запасные части" (в зависимости от версии)
- "A": первый вариант
- "B": второй вариант
Запомнить силу тока и реферанс сервисной аккумуляторной батареи
Тестирование сервисной аккумуляторной батареи
Подтвердить начало тестирования кнопкой "OK"
Если требуется измерить температуру, расположите тестер в 5 см от аккумуляторной батареи и выполните замер температуры
Результаты тестирования аккумуляторной батареи
ПримечаниеИллюстрации, представленные ниже, приведены на французском языке
Рекомендованные действия в зависимости от результата, выведенного на тестер аккумуляторной батареи "MIDTRONICS"
| результаты | действие |
|---|---|
| BATTERIE BONNE (БАТАРЕЯ ИСПРАВНА) | - |
| CHARGEZ BATTERIE (ЗАРЯДИТЕ БАТАРЕЮ) | зарядить аккумуляторную батарею |
| REMPLACEZ BATT (ЗАМЕНИТЕ БАТАРЕЮ). | проверить новую сервисную аккумуляторную батарею вне автомобиля заменить аккумуляторную батарею |
| КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ | проверить новую сервисную аккумуляторную батарею вне автомобиля заменить аккумуляторную батарею |
Экран результатов
Результат тестирования сервисной аккумуляторной батареи выводится на экран в 4 окнах, доступных по стрелкам на клавиатуре тестера аккумуляторной батареи "MIDTRONICS"
| экран результатов | интерпретация |
|---|---|
| результат проверки и вывод результатов измерений | |
| общее состояние батареи и емкость по сравнению с емкостью новой аккумуляторной батареи | |
| график, показывающий общее состояние аккумуляторной батареи | |
| кодовое обозначение, требуемое для оформления гарантийного ремонта |
Передача результатов в диагностический прибор
ПримечаниеФункция автоматического получения результатов тестирования аккумуляторной батареи "MIDTRONICS" доступна только через меню "Подготовка нового автомобиля" и меню "Аккумуляторная батарея"
Во время вывода на дисплей тестера результатов испытания батареи "MIDTRONICS"
- Присоединить инфракрасную связь/USB к диагностическому прибору DIAGBOX (в комплекте тестера аккумуляторных батарей "MIDTRONICS")
- Направить тестер "MIDTRONICS" к инфракрасному соединению/USB
- Нажать 2 раза на клавишу"TRANSF" (тестер для аккумуляторных батарей)
- Выполняйте инструкции, выводимые на экран диагностического прибора
Получение кода тестирования диагностическим прибором
ПримечаниеВ случае замены диагностического прибора DIAGBOX сохранить защиту папки "Подготовка нового автомобиля"
Записи проверок сервисной аккумуляторной батареи, переданные в диагностический прибор DIAGBOX можно получить в протоколе "Подготовка нового автомобиля", который автоматически заносится через диагностический прибор в папку c:\OUD\traces