Регистрация
Регистрация блоков подушек безопасности и блоков управления в сочетании с идентификационными номерами транспортных средств необходима для обеспечения того, чтобы распределение блоков подушек безопасности и блоков управления по транспортным средствам всегда могло быть установлено. Поэтому каждый новый блок подушки безопасности или блок управления сопровождается при раздаче регистрационной карточкой на различных языках.
Данные регистрационные карты должны быть заполнены дилером сразу при приеме/установке в транспортное средство.
К блоку управления прилагается наклейка со штрих-кодом и серийным номером. Эта наклейка должна быть прикреплена к регистрационной карточке.
11-значный серийный номер (а не 14-значный) на корпусе блока подушки безопасности должен быть введен в регистрационную карточку вручную. Остаток должен быть заполнен вручную. Затем карточка возвращается В прилагаемом конверте.
Здесь показана трехъязычная регистрационная карта, которая включена в упаковку компонентов подушки безопасности.
АДАМ ОПЕЛЬ АГ.
Европейский сервис
Оценка продукта
| D-6090 Рюссельсхайм | [F1] Seriennummer: |
|---|---|
| (серийный номер/numéro de série) |
Документ о регистрации
Айнбаус фон Эйрбэг-Системен
(Документ для регистрации установки систем подушек безопасности/
| Документ о регистрации монтажа подушек безопасности) | [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] | |||
|---|---|---|---|---|
| Код подразделения | Händler/AOS-Nr. (Дилер/ASO Code/Концессионер/code Stat. serv. Opel agrééée) | Inst.-Auftr.-Nr | ||
| (Номер заказа на ремонт/N ° de commande) | Данная величина | |||
| (дата/дата) | Идентификационный номер | |||
| (Идентификационный номер транспортного средства/N ° d 'ident. du véhicule) | ||||
| [F2] 2-7 | [F3] 8-13 | [F4] 14-19 | [F5] 20-35 |
[F6] Компоненте: (компонент/композанты)
Fahrerseite (сторона водителя/côté conducteur)
Beifahrerseite (пассажирская сторона/coté passager avant)
| Штайергерят (блок управления/app. de com.) | Hiermit bestätigen wir, daß die подушки безопасности-Einheit/Steuergerät mit der oben genannten Seriennummer in das angegebene Fahrzeug eingebaut worden ist. |
|---|
(Настоящим удостоверяется, что подушка безопасности/блок управления с вышеупомянутым серийным номером были установлены на указанном транспортном средстве./
Nous confirmons par la présente que l 'unité/appareil de commande подушки безопасности, avec le numéro de série indiqué ci-dessus, a été monté dans le véhicule mentionné.)
Firmenstempel Unterschrift [F7]
| (штамп/тампон) (подпись/подпись) |
|---|