Об этом Руководстве: описание и работа Ford Ranger T6

Введение

См. меры по охране труда и технике безопасности

В руководстве описаны процедуры выполнения ремонтных работ, установленные компанией Ford Motor Company для данного автомобиля. Включены важные меры по охране здоровья и обеспечению безопасности. Любой, кто отступает от соблюдения этих инструкций, рискует причинить ущерб личной безопасности или целостности автомобиля.

СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛА Данное руководство разделено на группы, каждая из них содержит разделы, пронумерованные в соответствии с номером детали элемента. Содержание разделов может включать:

• Технические данные Объемы жидкости, спецификации элементов и значения крутящего момента, не приведенные в других процедурах
• Описание конструкции и работа Обзор системы, расположение элементов и эксплуатация системы
• Диагностика и проверки Таблица признаков неисправностей, таблицы и диагностические тесты код неисправности (DTC) См. информацию о диагностике и проверке в данном документе
• Общие процедуры Регулировка в процессе обслуживания, электронное программирование и другие специальные процедуры
• Снятие и установка Инструкции по снятию и установке элемента
• Удаление Инструкции по снятию элементов
• Установка компонентов системы SRS Инструкции по установке элемента
• Разборка и сборка Инструкции по разборке и сборке компонентов
• Разборка и сборка агрегатов Инструкции по разборке и сборке агрегатов

ВАЖНО! Раздел 100-00 «Общая информация» содержит следующую важную информацию (включая данный документ):

• Важнейшие меры по охране труда и технике безопасности — меры безопасности при выполнении технического обслуживания, применимые ко всему руководству.
• Глоссарий условных обозначений — описание действия, на которое указывает каждое условное обозначение.
• Методы диагностики — подробные сведения о проведении диагностики.

Предупреждения, уведомления и примечания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Предупреждения предоставляют информацию по предотвращению травм и для правильного выполнения работ по обслуживанию систем, где вопросы безопасности являются критичными. Предупреждения, относящиеся к системе в целом или станции технического обслуживания, можно найти в разделе 100-00, «Описания и операции, техника безопасности».

УВЕДОМЛЕНИЯ (в некоторых публикациях ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ) Уведомления предоставляют информацию во избежание возникновения повреждений транспортного средства или элемента.

ПРИМЕЧАНИЯ Примечания предоставляют информацию, необходимую для полного и эффективного ремонта.

Предупреждения, уведомления или примечания, применимые ко всей процедуре, размещены в начале описания процедуры. Предупреждения, уведомления или примечания, применимые к одному шагу, размещены в начале описания этого шага. Предупреждения, уведомления или примечания, применимые к нескольким шагам, размещены перед описанием первого соответствующего шага.

Системы, относящиеся к безопасности

Ремонт систем, относящихся к безопасности автомобиля, должен выполняться только путем замены неисправных элементов, если другое не указано в процедуре. Запрещено выполнять ремонт элементов систем, относящихся к безопасности автомобиля.

При наличии инструкций во время сборки элементов системы смазывайте все уплотнители только указанным материалом. Несоблюдение данной инструкции может привести к неисправности уплотнителя и утечкам.

Предусмотренные химические вещества или материалы

Для правильного завершения процедуры техобслуживания или шага диагностической процедуры в данном руководстве указаны химические вещества или материалы, которые должны быть для этого использованы. В случае если конкретное вещество не является доступным, возможна его замена на вещество, отвечающее той же спецификации. Компания Ford не производила оценку продуктов сторонних производителей на предмет их соответствия требованиям по защите окружающей среды, здоровья и правилам техники безопасности и не несет ответственности за их использование. Компания Ford не несет ответственности за использование вами продуктов сторонних производителей. Кроме того, такие продукты могут привести к ухудшению рабочих характеристик, преждевременному выходу из строя и/или повреждению элементов автомобиля. Все химические вещества или материалы, используемые для обслуживания автомобилей, должны быть проверены на соответствие местным требованиям по защите окружающей среды, здоровья и правилам техники безопасности.

левый и правый обозначения

Все обозначения для левый и правый представлены со стороны сиденья водителя по направлению вперед.

Определение левый и правый автомобиля

Все обозначения двигателя для левый и правый представлены со стороны маховика, обращенного к шкиву коленчатого вала.

Определение левый и правый силового агрегата

Стандартные методики

Если в процедуре не указано иначе, применяются следующие правила:

КРЕПЕЖНЫЕ ДЕТАЛИ

• Стандартные крепежные детали можно использовать повторно.
• Крепежные детали с самозаконтривающимися свойствами должны заменяться. Примеры покрытий самоконтрящихся крепежей или механической блокировки (запорные части окрашены желтым) изображены на иллюстрации.
• Производите замену крепежных деталей, величина момента затяжки которых измеряется в углах (те детали, которые затягиваются на определенное количество градусов).

Примеры самоконтрящихся гаек и болтов

САМОНАРЕЗАЮЩИЙ КРЕПЕЖ Следующая информация представляет собой общее описание лучших практик, которые следует применять при работе с самонарезающим крепежом и сопряженными деталями.

Затяжка вручную Для установки самонарезающего крепежа необходим ручной инструмент. НЕ использовать электроинструмент, так как есть риск превышения усилия затяжки и срыва резьбы. При превышении усилия затяжки крепежа может произойти поломка соединения.

Сперва вручную проверните крепежное изделие в обратном направлении Для предотвращения свинчивания уже существующей резьбы во время замены крепежа сначала вставить вручную новое крепежное изделие и проверните против часовой стрелки. Вращение в противоположном направлении позволяет найти существующую резьбу и не повредить ее при повторном вкручивании. После того, как существующая резьба будет найдена, проверните вручную крепежные изделия по отдельности до полного закручивания.

Риски превышения усилия затяжки См. руководство для станций технического обслуживания по вопросам затяжки самонарезающих креплений и следовать указанным параметрам. Убедиться, что во время повторной сборки крепежное изделие полностью и без зазоров посажено в сопряженный элемент.

Коррозия Во время замены крепежа осмотреть крепежное изделие и сопряженный элемент на наличие ржавчины или других следов коррозии. При обнаружении следов коррозии заменить ржавые элементы на новые.

Сорванная резьба Если окажется, что внутренняя резьба (сопряженного элемента) или внешняя резьба (крепежного изделия) сорвана или стерта, заменить крепежное изделие и сопряженный элемент. Если во время затяжки невозможно достигнуть минимально необходимого усилия, внутренняя резьба на сопряженном элементе может быть сорвана. Извлечь и осмотреть крепежное изделие, заменить сопряженный элемент при обнаружении сорванной резьбы.

Торцовые сальники При замене креплений осмотреть поверхность сопряженного элемента на предмет загрязнения, повреждения, дисбаланса, износа или абразивного воздействия и заменить все уплотнения или прокладки при обнаружении повреждения.

САЛЬНИКИ И ПРОКЛАДКИ Если иное не указано в процедуре, производите замену сальников и прокладок.

ДЕТАЛИ ВНЕШНЕЙ ОТДЕЛКИ Детали наружной отделки, приклеенные или закрепленные липкой лентой, подлежат замене, если в описании процедуры не указано иное.

Процедуры обслуживания (MAP) механической части

Вместо инструкций с описанием шагов в данном руководстве можно использовать иллюстрации. Цветовая кодировка (см. иллюстрацию цветовой схемы) используется для обозначения необходимого шага операции или операций. Значки операции обслуживания используются для предоставления дополнительных сведений, связанных с требуемым действием. (см. Словарь символов)

Иллюстрация цветовой кодировки

Другая цветовая кодировка

• Чередование синего и белого Участки нанесения химического состава, клея или герметика
• Красный Разрезаемые или вырезаемые участки
• Серый Элементы на заднем фоне изображены для определения местоположения

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ОПЕРАЦИЙ НА ИЛЛЮСТРАЦИИ Элементы, которые необходимо снять или установить в определенной последовательности, обозначены пронумерованными выносками. Все текстовое описание, имеющее отношение к этапу, пронумеровано соответствующим образом.

Простой пример процедуры, иллюстрирующий цветовую кодировку и последовательность операций.

Черные стрелки используются для привлечения внимания к компонентам (особенно крепежным элементам). Стрелки со знаком умножения (на данной иллюстрации «x2») обозначают количество одинаковых крепежных элементов или деталей. Выноски (цифры внутри круга) показывают необходимую последовательность или момент затяжки.

Выноски на рисунке описывают последовательность снятия, обратную установке. Желтый цвет показывает, что шланг необходимо отодвинуть в сторону (без снятия). Два идентичных крепежных элемента (пурпурные) показаны стрелкой с обозначением «x2». Поскольку крепежные элементы на данной иллюстрации затягиваются с различным моментом затяжки (одинаковым для крепежных элементов, обозначенных «x2»), пронумерованные выноски используются для обозначения величин моментов затяжки, которые упоминаются в текстовом описании соответствующего этапа. Еще один крепежный элемент, который необходимо снять, — это зажим для шланга (обозначен пурпурным цветом).

Примеры последовательности удаления крепления и идентичных операций техобслуживания для 12 крепежных деталей. Прочие условные обозначения, которые могут использоваться, представлены справа.

Пример информации о последовательности снятия крепежных элементов при выполнении сервисной операции, в которой задействованы два сотрудника

СКРЫТЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ На иллюстрациях могут использоваться отдельные прямоугольники с элементами или прозрачные компоненты для отображения скрытых деталей.

Пример изображения скрытых крепежей

ЗНАЧКИ ОПЕРАЦИЙ ОБСЛУЖИВАНИЯ Значки операции обслуживания используются для предоставления дополнительных сведений, связанных с требуемым действием.

Условные обозначения местоположения показывают, где на автомобиле расположен элемент или система.

Пример значков сервисных операций, указывающих на выделенные компоненты.

Стрелки перемещения и значки операций обслуживания отображают пространственное перемещение или вращение.

Инструктирующие символы используются для нанесения на элемент герметика, смазки, чистящего средства, для наклеивания ленты или приложения нагрузки.

Условные обозначения замеров предоставляют необходимую информацию о выполнении конкретного измерения. Эти символы могут включать в себя конкретные значения.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ, ОБОРУДОВАНИЕ, МАТЕРИАЛЫ И ЗНАЧЕНИЯ МОМЕНТА ЗАТЯЖКИ В случае если для выполнения процедуры требуются специальные инструменты Ford, на иллюстрации показан инструмент и его номер. В тексте указываются номера специальных инструментов, стандартное оборудование, материалы или значения крутящего момента для соответствующих этапов процедуры.

Пример специального инструмента для обслуживания и условного обозначения, используемого для удержания механизма переключения передач в требуемом положении передачи. Прочие условные обозначения, которые могут использоваться, представлены справа.

Пример двух иллюстраций, на которых отображены этапы последовательности, значки операций обслуживания и специальные инструменты для технического обслуживания

Условные обозначения инструментов предписывают использование стандартных средств. Может быть определен размер или диаметр инструмента.

СИМВОЛЫ ОХРАНЫ ТРУДА И ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ В некоторых процедурах могут использоваться символы охраны труда и техники безопасности, связанные с конкретной операцией техобслуживания. Перед началом любой процедуры обязательно прочтите и уясните меры по охране труда и технике безопасности, представленные в разделе 100-00.

Предупреждающие символы ИСО используются для обозначения потенциальной угрозы.

Эти символы запрещают различные опасные операции

Эти символы предписывают использование средств индивидуальной защиты

Информация о диагностике и проверке

ЭЛЕМЕНТЫ ДИАГНОСТИКИ И ПРОВЕРКИ Диагностика и проверка включает:

• Предварительная проверка В ранних руководствах - осмотр и проверка
• Таблица поиска неисправностей
• Таблица код неисправности (DTC)
• Проверки системы
• Проверка элементов

Некоторые процедуры диагностики могут содержаться в разделе процедур диагностики на базе признаков неисправности. Некоторые диагностические процедуры, относящиеся к производительности двигателя и выбросам могут быть опубликованы в отдельном руководстве по диагностика управления силовым агрегатом/ систем уменьшения уровня вредных выбросов.

СООТВЕТСТВИЕ НАИМЕНОВАНИЙ МОДУЛЕЙ И ДИАГНОСТИЧЕСКОГО ТЕСТЕРА Названия модулей и идентификаторов идентификатор параметра в данном руководстве соответствуют названиям, которые используются диагностическим сканирующим прибором Ford: Интегрированная диагностическая система.

То же самое название модуля диагностического сканирующего прибора присутствует в некоторых определениях код неисправности (DTC) кодов (например, U024B, потеря связи с модулем управления сиденьем «G»).

ОПИСАТЕЛЬНЫЕ НАИМЕНОВАНИЯ МОДУЛЕЙ Иногда к наименованию диагностического тестера добавлено описательное наименование для уточнения функции модуля. Описательное наименование указывается перед аббревиатурой наименования диагностического тестера в скобках.

• Например, «Модуль сиденья активно Motion водителя [SCMG]».
• Модуль сиденья Активное движение водителя является описательным наименованием, которое добавлено для уточнения функции SCMG.
• Аббревиатура SCMG, используемая в диагностическом тестере, расшифровывается как «Блок управления сиденьем G».