В соответствии с европейскими директивами 2004/11, 2002/85, 92/6и 92/24владельцы некоторых автомобилей гаммы MASTER обязываются привести свои автомобили в соответствие с указанными директивами.
Приведение автомобиля в соответствие может осуществляться только по инициативе владельца: только он должен принять решение о начале процедуры по его автомобилю.
В настоящей технической ноте в полном объеме изложена процедура приведения автомобилей в соответствие с европейскими директивами.
Автомобили, которых касаются директивы, и вид операции
Автомобили, которых касается данное мероприятие
Действие европейских директив 2004/11, 2002/85, 92/6и 92/24распространяется на автомобили гаммы MASTER, отвечающие следующим условиям (кроме указанных ниже исключений), с двигателями G9U 724, G9U 754 и ZD3 202:
| Категория | Датаначалаэксплуатации | |
|---|---|---|
| M2 * (*): Пассажирский вариант, более 9 мест, масса менее 5 т | N2 * (*): Грузовой вариант, масса 3,5 - 12 т | Автомобили, зарегистрированные в период с 1октября 2001 г.по1января 2005 г. |
Под действие директив не подпадают следующие автомобили общественных служб:
- автомобили полицейских служб,
- автомобили жандармерии,
- пожарные автомобили,
- автомобили медицинской помощи,
- автомобили министерства юстиции, используемые для перевозки заключенных.
Вид операции
Ограничить скорость движения автомобиля в зависимости от категории (см. ниже) путем:
- Замены ЭБУ системы впрыска топлива.
- Перепрограммирования нового ЭБУ системы впрыска.
| Категория M2 | Категория M2 |
|---|---|
| Ограничение скорости до 100 км/ч | Ограничение скорости до 90 км/ч |
Начало процедуры приведения в соответствие
Установление контакта с владельцем целью приведения в соответствие
Проверка в базе данных icm
Проверить в базе данных ICM, что сообщение по приведению в соответствие касается автомобиля с данным VIN:
- Если в базе данных ICM содержится сообщение по приведению в соответствие, данный автомобиль подпадает под действие директив.
Информация для владельца
Информировать владельца о:
- его обязанности привести свой автомобиль в соответствие с европейскими директивами 2004/11, 2002/85, 92/6и 92/24за собственный счет,
- вид операции, которую необходимо выполнить на его автомобиле (см. параграф Вид операции).
При согласии владельца на приведение в соответствие: выполнить обновление данных по автомобилю
Операция приведения автомобиля в соответствие может осуществляться только после обновления базы данных, в которой для каждого VIN указан вид калибровки, вводимой в ЭБУ системы впрыска автомобиля.
Назначение встречи с владельцем
Принимающее лицо назначает время встречи с владельцем (время подтвердить) в срок, достаточный для обновления базы данных:
- не менее чем через 15 суток, если предприятие подключено к сети " RENAULT.NET" и имеет Электронный тестер в режиме подключения,
- Предприятиям, не подключенным к " RENAULT.NET", может потребоваться дополнительный срок.
ПримечаниеПодключение с сети " RENAULT.NET" обеспечивает прямой доступ к базе данных. При программировании ЭБУ через " RENAULT.NET" вводятся самые последние данные. Без использования " RENAULT.NET" программирование ЭБУ должно выполняться с помощью программного компакт-диска текущего месяца, в котором содержатся прежние данные.
Сертификация приведения в соответствие
Подготовить сертификат, который вручается владельцу вашим филиалом.
Информирование филиалов
Принимающее лицо должно обязательно направить VIN приводимого в соответствие автомобиля своему филиалу для обновления базы данных. С момента обновления базы данных (указания VIN и соответствующей калибровкой ЭБУ) сообщение ICM с данным VIN вводится с №˚ программного компакт-диска и датой его предоставления.
Заказ запасных частей
Для приведения автомобиля в соответствие требуются запасные части. Следует обязательно заказать запасные части с тем, чтобы они были в наличии к моменту встречи с владельцем:
- ЭБУ системы впрыска,
- самоклеющаяся табличка: 100 км/ч (складской №: 77 01 209 114).
Подтверждение времени встречи с владельцем
Принимающее лицо должно убедиться в обновлении базы данных по приводимому в соответствие автомобилю. Оно проверяет сообщение ICM по данному VIN автомобиля:
Процедура приведения в соответствие
Технические данные
Замена ЭБУ системы впрыска топлива
Перед заменой ЭБУ сохраните записанные в нем данные:
- Для автомобилей с двигателями G9U 724 (см. Техническую ноту NT3929A, Диагностика системы впрыска дизельного двигателя BOSCH EDC15 - C3 Версии программного обеспечения диагностики 10-14-18, глава 13B, Система впрыска дизельного двигателя, Диагностика - Замена элементов системы),
- Для автомобилей с двигателями G9U 754 с версией программного обеспечения диагностики EDC15 и ZD3 202 с версией программного обеспечения диагностики EDC16 (см. Руководство по ремонту 379 Диагностика, глава 13В, Система впрыска дизельного двигателя, Диагностика - Замена элементов системы или Конфигурации и программирование.
Замена ЭБУ:
- На автомобилях с двигателями G9U 754 и ZD3 202: см. Руководство по ремонту 377, глава 13B, Система впрыска дизельного двигателя, ЭБУ системы впрыска: Снятие и установка).
Программирование нового ЭБУ системы впрыска
Программирование ЭБУ системы впрыска производится с помощью Электронный тестер:
- Либо в режиме подключения к сети " RENAULT.NET",
- Либо с помощью последней имеющейся версии программного компакт-диска.
ВниманиеДля предприятий, имеющих подключение к сети " RENAULT.NET", программирование должно выполняться только в режиме подключения к сети. Срок в 15 суток (для обновления данных по автомобилю) между назначением встречи с клиентом и операцией приведения в соответствие достаточен только в случае, если программирование выполняется в режиме подключение к сети " RENAULT.NET".
Выполните программирование нового ЭБУ системы впрыска (см. Техническую ноту 3585A, Процедура программирования и перепрограммирования ЭБУ, глава 01B, Общие сведения по автомобилю, Программирование и перепрограммирование ЭБУ ).
После программирования ЭБУ запишите данные:
- Для автомобилей с двигателями G9U 724 (см. Техническую ноту 3929A, Диагностика системы впрыска дизельного двигателя BOSCH EDC15 - C3 Версии программного обеспечения диагностики 10-14-18, глава 13B, Система впрыска дизельного двигателя, Диагностика - Замена элементов системы),
- Для автомобилей с двигателями G9U 754 с версией программного обеспечения диагностики EDC15 и ZD3 202 с версией программного обеспечения диагностики EDC16 (см. Руководство по ремонту 379 Диагностика, глава 13В, Система впрыска дизельного двигателя, Диагностика - Замена элементов системы или Конфигурации и программирование.
Дорожное испытание
После приведения автомобиля в соответствие выполните пробную поездку для подтверждения действия ограничения скорости движения (см. параграф " Автомобили, которых касается данное мероприятие" ):
- 100 км/ч для категории M2.
Контроль за выполнением приведения автомобиля в соответствие
Этикетка с указанием ограничения скорости движения
Наклейте на приборную панель этикетку с указанием ограничения скорости движения: 100 км/ч.
Сертификация
Заполните сертификат приведения в соответствие и вручите его владельцу:
- подпишите и поставьте печать предприятия,
- сохраните дубликат сертификата.
Передайте в свой филиал VIN приведенного в соответствие автомобиля.