* Пожалуйста, прочитайте это сначала *
Размещение несовместимого транспортного средства на одноосном динамометрическом стенде может создать угрозу безопасности для технических специалистов и привести к повреждению транспортного средства. Транспортные средства, в которых используется полный привод (AWD) или противобуксовочная система, могут не иметь четкой маркировки. Использовать здравый смысл и примите все необходимые меры предосторожности при установке любого транспортного средства на динамометр. Определить между постоянным 4WD и полным приводом (AWD) для целей тестирования. В нижеследующих таблицах содержится информация, касающаяся полновременных транспортных средств 4WD и AWD, а также способов отключения системы контроля тяги (если она отключается).
| Предупреждение | НЕ ДОПУСКАЕТСЯ эксплуатация транспортного средства на двухколесном динамометрическом стенде, если в колонке НЕ ПРОВОДИТСЯ ИСПЫТАНИЕ. |
|---|
| Применение | FWD | RWD | Неполный рабочий день 4WD | Полный рабочий день 4WD | AWD | СВП (1) | Не тестировать |
|---|
| C30 |
| 2008-13 | X | — | — | — | — | X (5) | — |
| C70 И S70 |
| 1998-05 | X | — | — | — | — | X (2) | — |
| 2006-10 | X | — | — | — | — | X (4) | — |
| 2011-13 | X | — | — | — | — | X (5) | — |
| S40 И V40 |
| 2005-10 (AWD) | — | — | — | — | X | — | X |
| 2000-06 | X | — | — | — | — | X (3) | — |
| 2007-11 | X | — | — | — | — | X (5) | — |
| S60 |
| 2002-14 (AWD) | — | — | — | — | X | — | X |
| 2001-06 | X | — | — | — | — | X (4) | — |
| 2007-09 | X | — | — | — | — | X (5) | — |
| 2011-14 | X | — | — | — | — | X (7) | X |
| S80 |
| 2004-14 (AWD) | — | — | — | — | X | — | X |
| 1999-06 | X | — | — | — | — | X (4) | — |
| 2007-11 | X | — | — | — | — | X (5) | — |
| 2012-14 | X | — | — | — | — | X (7) | X |
| V50 |
| 2005-10 (AWD) | — | — | — | — | X | — | X |
| 2005-06 | X | — | — | — | — | X (3) | — |
| 2007-11 | X | — | — | — | — | X (5) | — |
| V70 |
| 1998-07 (AWD) | — | — | — | — | X | — | X |
| 1998-00 | X | — | — | — | — | X (2) | — |
| 2001-06 | X | — | — | — | — | X (4) | — |
| 2007-10 (6) | X | — | — | — | — | X (5) | — |
| XC60 |
| 2010-14 (AWD) | — | — | — | — | X | — | X |
| 2010 | X | — | — | — | — | X (5) | — |
| 2012-14 | X | — | — | — | — | X (7) | X |
| XC70 |
| 2003-14 (AWD) | — | — | — | — | X | — | X |
| 2003-06 | X | — | — | — | — | X (4) | — |
| 2007-11 | X | — | — | — | — | X (5) | — |
| 2012-14 | X | — | — | — | — | X (7) | X |
| XC90 |
| 2003-14 (AWD) | — | — | — | — | X | — | X |
| 2003-05 | X | — | — | — | — | X (4) | — |
| 2006-14 | X | — | — | — | — | X (5) | — |
| (1) На некоторых моделях Volvo использует термин «Контроль тяги» для обозначения того, что большинство автомобильной промышленности называет ограниченным скольжением. «Управление вращением» - это термин, который Volvo использует для обозначения части системы Stablity, которая ограничивает мощность ведущей осью в условиях, когда оба колеса вращаются. (2) Нажать кнопку TRACS или STC. Индикатор загорится при отключении системы. (3) Нажать кнопку STC, DSA или DSTC для отключения системы. Индикатор загорится при отключении системы. На моделях, оснащенных режимом зимнего/мокрого вождения, нажать переключатель «W» на центральной консоли. Светодиод на переключателе будет выключаться при отключении зимнего/мокрого режима движения. (4) Нажать кнопку STC/DSTC и удерживайте ее в течение короткого времени. Свет в выключателе погаснет при отключении системы. (5) Чтобы отключить управление вращением, повернуть маховик на левом рычаге рулевого колеса, пока не появится меню DSTC. Нажать и удерживайте кнопку RESET (сброс) для переключения между режимами DSTC ON (вкл.) или DSTC SPIN управление OFF (выкл.). Появится сообщение DSTC SPIN управление OFF (Управление вращением DSTC отключено). (6) Для V70-R 2007: Нажать переключатель STC/DSTC и кратковременно удерживайте нажатой клавишу. Свет в выключателе погаснет при отключении системы. (7) Управление тягой не может быть отключено. |
| (1) | На некоторых моделях Volvo использует термин «Traction управление» для обозначения того, что большинство представителей автомобильной промышленности называют Limited Slip. «Управление вращением» - это термин, который Volvo использует для обозначения части системы Stablity, которая ограничивает мощность ведущей осью в условиях, когда оба колеса вращаются. |
|---|
| (2) | Нажать кнопку TRACS или STC. Индикатор загорится при отключении системы. |
|---|
| (3) | Нажать кнопку STC, DSA или DSTC для отключения системы. Индикатор загорится при отключении системы. На моделях, оснащенных режимом зимнего/мокрого вождения, нажать переключатель «W» на центральной консоли. Светодиод на переключателе будет выключаться при отключении зимнего/мокрого режима движения. |
|---|
| (4) | Нажать и удерживайте нажатой клавишу STC/DSTC. Свет в выключателе погаснет при отключении системы. |
|---|
| (5) | Чтобы отключить управление вращением, поворачивайте маховик на левом рычаге рулевого колеса, пока не появится меню DSTC. Нажать и удерживайте кнопку RESET (сброс) для переключения между режимами DSTC ON (вкл.) или DSTC SPIN управление OFF (выкл.). Появится сообщение DSTC SPIN управление OFF (Управление вращением DSTC отключено). |
|---|
| (6) | Для V70-R 2007: Нажать переключатель STC/DSTC и кратковременно удерживайте нажатой клавишу. Свет в выключателе погаснет при отключении системы. |
|---|
| (7) | Управление тягой отключить нельзя. |
|---|
