Помещения
Помещения должны быть пригодны для ремонта лакокрасочного покрытия. Относительная влажность должна составлять не более 60-80%. Температура в помещениях должна быть минимум 18°C. Помните, что необходимо следить за чистотой от грязи и пыли! (Пол мастерской должен быть окрашен.)
Рабочая одежда
Необходимы необходимые средства защиты.
Следовать соответствующим инструкциям поставщика.
Инструменты
Использовать инструменты тех типов, которые рекомендованы в инструкции.
Методы
Методы нанесения краски разработаны вокруг материалов, которые имели наилучшие результаты в тестах.
Лакокрасочные материалы
Использовать материалы, приведенные в технических условиях.
Соотношения смешивания
Соблюдать соотношения смешивания, приведенные в спецификации для каждого материала. Отклонение от соотношений смешивания может привести к снижению твердости, погодной и химической стойкости.
Сравнение цветов
Сравнение цвета необходимо всякий раз, когда покраска, потому что большинство красок меняют оттенок при старении, выветривании и т. д. Различия в оттенке могут зависеть от переменной толщины, изменения от тепловой окраски, изменений в поставщике краски и т. Д. Различия по оттенку в металлической краске возникают чаще всего из-за различий в технике распыления, толщине и пробегах краски.
ПримечаниеВсегда проверять производственный номер при использовании большого количества краски. В противном случае смешайте все количество заранее, это минимизирует риск различий в оттенке.
Сушка
Для получения наилучших результатов должна быть достигнута температура поверхности, приведенная в инструкции.
После покраски автомобиль должен оставаться в помещении (20°C) не менее 12 часов. Это сделано для того, чтобы избежать попадания влаги на лакокрасочное покрытие.
Сорта наждачной бумаги
Гранулометрический состав шлифовальной шкурки в инструкциях приводится согласно системе нумерации FEPA (ФЕПА = Федерация европейских производителей абразивных материалов)
Нумерация классов не стандартизирована. Следовательно, существуют различия частично в американском стандарте между карбидом кремния и оксидом алюминия, а частично - между американским стандартом и европейскими терминами FEPA Micro. Иногда перед номерами классов FEFO есть префикс P, чтобы проиллюстрировать разницу.
Защита от коррозии
Все отремонтированные поверхности кузова должны быть защищены от ржавчины в соответствии с инструкциями Volvo после покраски. Обратитесь к соответствующей сервисной информации.
Запечатывание
При замене или ремонте коррозионно-стойких поверхностей важно герметизировать места сращивания и соединения кабелей.
Схема №67
Измеритель толщины покрытия важен для хорошего результата. Мю-метр необходим для измерения толщины. Измерительный прибор должен быть откалиброван перед измерением.
Глоссарий
| А-пост | Обозначение Volvos для стойки лобового стекла (сравнить B-, C- и соответственно D-). |
|---|---|
| Акселератор | Ускоряет химическую реакцию (опасную для глаз). |
| Акриловый | Термин, описывающий большое количество синтетических смол, которые основаны на акриловой или метакриловой кислоте. Акриловая также описывает краски, где акриловая смола является одним из основных компонентов. |
| Акриловые изоцианаты | Комбинированное обозначение для двух упаковочных красок, где " акрилат " является основным ингредиентом краски, а " изоцианат " - отвердителем, добавляется для ускорения высыхания. |
| Щелочные загрязнители | Остатки промывочной жидкости |
| Оксид алюминия | Шлифовальная среда во время пескоструйной обработки |
| Деионизированная вода | Вода с низкой проводимостью. Может использоваться вместо дистиллированной воды. |
| Проветривание | Время ожидания (вспышка выключена) между распылением различных покрытий. Особенно важно для распыления " мокрый на мокрый ". |
| Основание твердое | Обозначение для одного из компонентов, который является основным покрытием и цветным покрытием в двухслойной металлической краской. Следующее покрытие представляет собой прозрачный лак. |
| Взрывные работы | Метод обработки, в основном очистки, поверхностей. Песок или какой-либо другой крупный материал выдувается о поверхность с помощью сжатого воздуха. |
| B-пост | Обозначение вольта для боковой стойки между передней и задней дверями (сравнить стойки А-, С- и D). |
| Основание металлическое | Обозначение для одного из компонентов, который является основным покрытием и цветным покрытием в двухслойной металлической краске. Следующее покрытие - прозрачный лак. |
| Жизнеспособность | (также время открытия) Укажите промежуток времени, в течение которого 2-компонентный материал пригоден для использования после смешивания с отвердителем (английский = жизнеспособность, немецкий = максимальная ценность). |
| Целлюлоза | Нормальное обозначение для краски, содержащей нитрат целлюлозы в качестве основного связующего агента. Ранее наиболее распространенный тип автомобильной краски из-за короткого времени высыхания. Краски в основном сохнут благодаря испарению растворителя. Они не держат свой блеск так же, как оригинальная краска. |
| C-пост | Обозначение Volvos для заднего поста лобового стекла на 2-х и 4-х дверных автомобилях (сравнить A-, B- и D-пост). |
| Частичная покраска | Ремонт лакокрасочного покрытия ограничен конкретными областями / компонентами. Ограничение обычно сохраняется до " естественных " пределов. Частичная покраска означает, что не нужно красить весь автомобиль. |
| Дистиллированная вода | Вода, очищенная путем испарения и конденсации. Используется в автомобильных батареях, например. |
| D-пост | Обозначение вольвоса для самой задней боковой стойки на 5 дверных вагонах (сравнить A-, B- и C-стойку). |
| Эпоксидная краска | Краска на основе эпоксидных смол. Ряд различных красок. |
| Грунтовка для травления | Используется для повышения адгезии краски на алюминиевых и цинковых компонентах и т. д. в некоторых случаях как нижнее покрытие при окраске стального листа. |
| Наполнитель | Грунтовка со специальной наполнительной способностью. |
| Конец | Выражение для конечного результата, блеска, последних обработок и т.д. |
| Рыбий глаз | Разлом краски, где рыбий глаз как кратеры возникают в краске |
| Принудительная сушка | Ускоренная сушка за счет применения тепла. |
| Фосфатное покрытие | Обработка металлической поверхности покрытием из фосфата, чаще всего фосфата цинка. |
| Грунтовка | Наносится ближе всего к поверхности металла для придания хорошей адгезии металлу и хорошего грунтовочного покрытия следующим краскам. |
| Общая покраска | Покраска всего автомобиля без маскировки конкретных компонентов. |
| Отвердитель | Добавка, которая начинает химический процесс так, что краска затвердевает. |
| Сглаживающий наполнитель | Наполнитель, применяемый для улучшения незначительной неравномерности. |
| Лак | Непигментированная краска. Используется с металлическим основанием при нанесении двухслойного металлического покрытия. |
| Отварить блистеры | Дефекты в форме кратера на поверхности краски. Легко возникают при использовании быстро высыхающей краски с толстыми покрытиями и недостаточным временем проветривания. |
| Искусственная смола | Также известен как синтетическая смола. Высокомолекулярные органические вещества, то есть пластмассы с характеристиками смолы обычно алкалоиды. |
| Цвет | Цветовой оттенок |
| Уайт-спирит | Растворитель для алкалоидов, масла, смазки и тому подобное. |
| Система окраски | Отображает порядок процедуры и наращивание включенных цветных покрытий. |
| Металлическая краска | Пигментация краски алюминиевой пудрой, которая дает металлический поверхностный эффект. |
| " Mu " (мкм) | Микрометр. Обозначает миллионные доли, в данном случае - метры (тысячные миллиметра). |
| Без шлифовки | Обычное обозначение для промежуточной краски, где не требуется ни сушки, ни шлифовки промежуточной краски. |
| Температура поверхности | Предписанная температура окрашиваемой поверхности. |
| Раствор щавелевой кислоты 3% | Используется для удаления распространяющейся ржавчины. Раствор щавелевой кислоты встречается во многих растениях, ревень и крыжовник например. |
| Польский язык | Польский. Используется для достижения высокого качества блеска на окрашенных поверхностях. |
| Точечный ремонт | Ремонт лакокрасочного покрытия, который ограничен меньшей площадью. |
| Наполнитель на основе полиэстера | 2-х компонентный наполнитель на основе полиэстера. Самый обычный тип панельного наполнителя. Отверждается после добавления ускорителя. |
| Жизнеспособность | Указывает, как долго можно использовать двухкомпонентный материал после добавления отвердителя (немецкий = верх zeit). |
| Протирка | Мелко шлифовальная среда. Используется для полировки окрашенных поверхностей. |
| Кремний | Обозначение для силиконовых смол. Встречаются в кремах для кожи, например. Вызывает кратеры в краске. |
| Погружение | Когда краска впитывается в грунтовку и образует матовые пятна. |
| Сплошной цвет пальто | Противоположность металлическому цветному покрытию. |
| Ход распыления | Спрей (одно пальто) |
| Давление распыления | Давление, необходимое для распыления краски (преобладающее давление в резервуаре с краской). |
| Каменная стружка пальто | Дополнительный защитный слой от каменной стружки. |
| Синтетическая краска | Краска с синтетическим связующим, обычно алкидным. |
| Тас-раг | Клеевая ветошь. Используется для удаления частиц пыли. |
| Цветное пальто | Обозначение краски, придающей желаемый цвет. |
| Вязкость | (" Внутреннее трение ") Указывает на тенденцию жидкости сопротивляться течению. |
| Мокрое шлифование | Шлифование влажной песчаной бумагой и водой. |
| Мокрый на мокром | Когда краска распыляется на предыдущий слой до того, как он высохнет. Между слоями необходим только короткий период проветривания. |
| Жизнеспособность | Указывает, как долго можно использовать двухкомпонентный материал после добавления отвердителя (шведский = oppentid, немецкий = верх zeit). |
Информация о здоровье и окружающей среде
Использование химических продуктов описано в ряде мест этой книги. Некоторые из этих продуктов содержат растворитель и другие вещества, которые могут представлять опасность для здоровья, что означает, что при использовании этих продуктов необходимо соблюдать осторожность.
Как профессиональный пользователь химического продукта, вы всегда должны запрашивать листовку с информацией о продукте у поставщика. Это описывает, насколько опасен продукт, какие защитные меры принимать и что делать в случае аварии. По закону поставщик обязан поставлять информацию о продукте профессиональным пользователям.
Закон требует, чтобы на всех опасных химических продуктах была наклеена этикетка с предупреждением об опасности Всегда не забывайте читать ее и другие инструкции на упаковке перед началом работы с химическим продуктом.
Ниже приводится ряд общих замечаний относительно веществ, которые могут содержаться в продуктах, указанных в этой информации.
ПримечаниеСледующие описания веществ не заменяют брошюру с информацией о продуктах поставщиков для конкретного продукта. Поскольку продукт, выполняющий определенную функцию, может состоять из различных веществ в зависимости от производителя, ничего общего нельзя сказать о рисках для здоровья, связанных, например, с " пластиковым наполнителем " или " разбавителями ".
Важно подумать!
При шлифовании или сварке окрашенных поверхностей могут выделяться опасные вещества, даже если поверхность сухая и подлежащее обработке покрытие затвердело. Состав шлифовальной пыли / -сварки дыма зависит от того, как обрабатывается поверхность. В определенных случаях пыль может содержать хроматы свинца и другие пигменты тяжелых металлов, которые при повторном вдыхании в течение длительного периода могут привести к риску развития рака. Свободные изоцианаты также могут возникнуть (риски для здоровья, см. ниже). Использовать дыхательную маску при работе с предварительно обработанной / окрашенной поверхностью, если поверхность должна быть нагрета.
Существует всеобъемлющее законодательство, касающееся того, как должна выполняться покраска распылением и связанные с ней работы. Среди прочего, как должны быть оборудованы помещения, какая вентиляция требуется и т. д.
Остатки и другие отходы от ремонтных работ классифицируются как опасные отходы и должны обрабатываться теми, кто собирает опасные отходы с вашего рабочего места.
Ниже приведены общие сведения о веществах, которые могут содержаться в используемых продуктах (всегда см. информацию изготовителя).
Органические растворители
Если вдыхаемые органические растворители могут вызвать головные боли, головокружение и тошноту. В случае более глубоких ингаляций в течение длительного периода времени растворитель может повлиять на нервную систему и привести к хроническому повреждению, например потере памяти и затруднению концентрации. Некоторые растворители поглощаются через кожу и дают аналогичные эффекты при вдыхании. Органический растворитель обычно высушивает кожу и благодаря обезжиривающему эффекту может вызывать проблемы с кожей.
Пигмент
Пигменты - это компоненты в краске, которые обеспечивают цвет. Некоторые пигменты содержат свинец и другие тяжелые металлы, которые представляют опасность для здоровья и окружающей среды. Продукты с этими пигментами не следует использовать, если доступны другие менее опасные альтернативы. Продукция Volvo Car Corporation Aftersales обычно не содержит этот тип пигмента.
Изоцианаты
Часто содержится в двух пакетах отвердителя краски. Изоцианаты распространяются как частицы или в газовой форме при распылении и агрессивны при вдыхании даже в небольших количествах и могут вызвать астму. " Маски свежего воздуха " всегда следует использовать при обращении с ними. Некоторые изоцианат также могут вызывать аллергию при контакте с кожей.
Стирол
Стирол является растворителем, который часто содержится в различных типах пластикового наполнителя. Большое количество стирола может раздражать дыхательные пути и слезные протоки. Вдыхание влияет на нервную систему с такими симптомами, как головная боль, головокружение и тошнота. Повторное вдыхание больших количеств в течение определенного периода времени может вызвать так называемое повреждение растворителя и повлиять на кровь.
Органические пероксиды
Часто содержатся в пластиковом наполнителе-отвердителе. Органические пероксиды чрезвычайно раздражают кожу, слизистые оболочки и глаза. Определенные типы могут вызвать коррозионные повреждения. Повторный контакт кожи с органическими перекисями несет в себе риск аллергической реакции экземы. Органическая перекись окисляется, что означает, что они выделяют кислоту и поддерживают огонь без подачи воздуха. Поэтому храните органические перекиси отдельно от легковоспламеняющегося материала.
Эпоксидная смола
Некоторые краски содержат низкомолекулярные эпоксидные смолы. Низколекулярные эпоксидные смолы могут вызывать раздражение кожи и аллергическую контактную экзему. Высокомолекулярная эпоксидная смола может вызывать аллергию у людей, которые уже сенсибилизированы.
Volvo Cars решила работать с рядом поставщиков красок для устранения повреждений краски.
Volvo Cars протестировала и одобрила ряд подходящих продуктов, и только они должны использоваться при ремонте повреждений краски.
Volvo Cars предпочитает поставщиков
- Сиккенс
- Глазурит и Р-М
- Dupont Refinish, шпионы Hecker и Standox
- Nexa Autocolor и PPG
- Шервин-Уильямс
Информация о поставщиках, продуктах и методах доступна по адресу
Http: / / volvocars.pia.marketsupport.net, PIA - информация о красках для послепродажного обслуживания
Продукты, работа и меры предосторожности, а также поддержка доступны от соответствующего производителя / поставщика краски. Продукция не заказывается через Volvo Cars, которые их не хранят. Каждый поставщик несет ответственность за свою собственную продукцию, включая, но не ограничиваясь своим качеством, работой и мерами безопасности и / или поддержкой.
ПримечаниеВсегда следовать рекомендациям соответствующего поставщика.