Тема:
Ремонт ветрового стекла (ламинированное стекло)
Транспортные средства:
Все
Общая информация:
В этом бюллетене технической информации (TI) описывается новая система для ремонта повреждений от удара камнем ветрового стекла.
Видео VT 34 информации о продукте также может быть заказано, чтобы сопровождать это описание.
Приложения
Ремонт допускается на ламинированных стеклянных ветровых стеклах.
Ограничения
A Отсутствие ремонта в зоне обзора водителя (заштрихованная зона A). (gerasterte Fläche A).
Заштрихованная область А определяется следующим образом:
1, 3 Боковые границы
145 мм/5,75 дюйма. слева и справа от осевой линии рулевого колеса (полоса в общей сложности 290 мм/11,5 дюйма). широкий)
2, 4 Верхние, нижние границы
Верхняя и нижняя границы зоны стеклоочистителя
B Повреждения только на внешней стороне экрана
| C Фольга (5) между двумя слоями стекла не должна иметь повреждений; узнаваемый по непрозрачному внешнему виду поврежденного участка. | |||
|---|---|---|---|
| .P. G2620.tif | 12 | 12 | Тифф;; |
D Трещины длиной не более 50 мм/2 дюйма
E Диаметр точки удара не более 5 мм/0,2 дюйма, общий диаметр не более 20 мм/0,8 дюйма.
F Повреждение не должно заканчиваться на краю экрана
G Смолу можно обрабатывать только в хорошо проветриваемых, непылящих и чистых рабочих зонах.
Не обрабатывайте смолу под прямыми солнечными лучами; затвердевает в УФ-излучении
| H На поврежденном участке отсутствует слишком много стекла | |||
|---|---|---|---|
| .P. G2621.tif | 12 | 12 | Тифф;; |
Ремонтопригодные схемы повреждений
Могут быть устранены следующие виды повреждений:
Обозначение типа
1 Бычий глаз
2 Поломка комбинации
3 Звездная поломка
| 4 Трещина | |||
|---|---|---|---|
| .P. G2622.tif | 12 | 12 | Тифф;; |
Операции - Быстрое обследование
Нижеследующее описание служит кратким обзором отдельных этапов работы.
Шаг А - Служебная литература, информация
A1 Обратитесь к сервисной литературе
A2 Соблюдение мер безопасности
A3 Проверка и оценка характера повреждений
A4 Информирование клиента
Шаг Б - Материалы, инструменты
B1 Подготовка
Шаг C - Подготовка экрана
C1 Чистый экран
C2 Прикрепить зеркало
C3 Открытый поврежденный участок
C4 Сверлильный грохот
Этап D - Заполнение инжекционного цилиндра смолой
D1 Вставка цилиндра впрыска
D2 Наполнение цилиндра впрыска
Шаг E - Применение инструментов
E1 Прикрепить мост
E2 Применить цилиндр впрыска
| E3 Поверните плунжер назад | |||
|---|---|---|---|
| .P. G2623.tif | 12 | 12 | Тифф;; |
Этап F - Впрыск смолы
F1 Впрыск смолы
Шаг G - Удаление воздуха
G1 Удаление воздуха
G2 Заполнить поврежденный участок полностью
Этап H - Уплотнение поврежденного участка
H1 Прикрепите специальную фольгу
H2 Нанесение отделочной смолы
Шаг I - Сухой поврежденный участок
I1 Прикрепить лампу
I2 Сухой поврежденный участок
Шаг J - Польский поврежденный участок
J1 Удалить УФ-лампу, специальную фольгу
J2 Применить полировку
J3 Соскрести лишнюю смолу
J4 Применение полировки, полировки поверхности
J5 Снять зеркало
J6 Очистить инструмент и ветровое стекло (с обеих сторон)
Этап K - Охрана окружающей среды, утилизация
| К1 Утилизация материалов в соответствии с официальными нормативными актами | |||
|---|---|---|---|
| .P. G2624.tif | 12 | 12 | Тифф;; |
Сведения об операции
Шаг А - Сервисная литература, информация
A1 Обратитесь к сервисной литературе
1 Этот бюллетень технической информации Ремонт ветрового стекла.
2 Информация о продукте Видео VT 34 Обслуживание Ремонт ветрового стекла.
3 Служебные инструкции Новая система будет включена в пересмотренные публикации Служебных инструкций.
A2 Соблюдение мер безопасности
4 Работа только в хорошо проветриваемых помещениях.
5 Наденьте защитные очки, начиная с шага С3.
| 6 При работе со смолой и финишной смолой надевайте одноразовые защитные перчатки. | |||
|---|---|---|---|
| .P. G2625.tif | 12 | 12 | Тифф;; |
A3 Проверка и оценка характера повреждений
· Проверить схему повреждений, как указано в разделе 1 «Области применения» и разделе 2 «Восстанавливаемые схемы повреждений».
A4 Информирование клиента
Если повреждения поддаются ремонту, сообщите заказчику:
· Поврежденный участок останется видимым в виде «маленькой непрозрачной точки» после ремонта.
· Поврежденный участок может вызвать незначительные отражения.
· Прикрепите защитную штукатурку (если она еще не присутствует), если повреждение не может быть устранено немедленно, для защиты от сырости и грязи.
· Во время ремонта внутреннее натяжение ветрового стекла может увеличить существующие трещины. Это может препятствовать ремонту.
Этап B - Материалы, инструменты
B1 Подготовка
Все инструменты и материалы поставляются в алюминиевом корпусе, как указано в разделе 7 «Детали».
1 Материалы
2 Ручная дрель
3 Мост
4 Разметчик
5 Контрольная лампа
6 УФ-лампа
7 Вакуумный насос с вакуумным шлангом и всасывающим диском
8 Пылевая лампа
| 9 Зеркало | |||
|---|---|---|---|
| .P. G2626.tif | 12 | 12 | Тифф;; |
Материалы
10 Полировальные головки
11 польский, белая крышка
12 Специальная фольга
13 Смола, синяя крышка
14 Цилиндр впрыска с плунжером
15 Отделочная смола, красная крышка
16 Съемные лопатки
17 Адгезивный гель
| 18 Дрель | |||
|---|---|---|---|
| .P. G2627.tif | 12 | 12 | Тифф;; |
Шаг C - Подготовка экрана
C1 Чистый экран
· Очистите поверхность экрана чистой сухой тканью, используйте очиститель экрана и, при необходимости, средство для удаления кремния.
Примечание:
Очиститель экрана и съемник кремния не должны проникать в поврежденный участок.
C2 Прикрепить зеркало
· Удалить штукатурку
· Натрите клейкий гель (90 513 557) на всасывающую основу.
| · Нанести зеркало центрально под повреждение изнутри. | |||
|---|---|---|---|
| .P. G2628.tif | 12 | 12 | Тифф;; |
C3 Открытый поврежденный участок, тип повреждения 1, 2, 3
· Носить защитные очки
· Отколоть скалкой (5) осколки и свободные куски стекла (при необходимости, гладкий край места удара сверлом).
· Продуйте остаток пылевой колбой (6).
· Используйте вакуумный насос и всасывающий диск (7) для удаления влаги с поврежденного участка (0,3 бар/1 минута).
C4 Сверлильный грохот, только схема повреждения типа 4
· Надрезать наружный слой стеклянного экрана слегка прибл. 5 мм/0,2 дюйма. за конец трещины и сверлить под прямым углом около 1 мм/0,04 дюйма. глубокая (x = двойная сверлильная головка).
Фольга 8 ветрового стекла не должна иметь повреждений
· Продуйте поврежденный участок пылевой лампочкой.
| · Сделайте «яблочко», слегка постукивая по сверлу разметчиком. Это направляет трещину в бычий глаз и не дает ей бежать дальше. | |||
|---|---|---|---|
| .P. G2629.tif | 12 | 12 | Тифф;; |
Этап D - Заполнение цилиндра впрыска смолой
D1 Винт цилиндра впрыска
· Нанесите тонкий слой клейкого геля (90 513 557) на контактную поверхность основания всасывания.
· Используйте новый цилиндр впрыска для каждого ремонта.
· Ввинтите цилиндр впрыска в мост до тех пор, пока верхняя уплотнительная манжета (1) и линза (2) не будут герметично закрыты заподлицо.
D2 Наполнение цилиндра впрыска
· Наденьте защитные перчатки.
· Удерживая цилиндр (3) на месте, ввинтите плунжер (4) до упора и затем открутите 3 оборота.
· Заполните камеру под давлением (5) смолой (90 513 555).
| · Покройте переднюю резиновую кромку (1) несколькими каплями смолы (90 513 555). | |||
|---|---|---|---|
| .P. G2630.tif | 12 | 12 | Тифф;; |
Шаг E - Применение инструментов
E1 Прикрепить мост
· Нанесите мост на одну сторону или выше: поврежденный участок, поврежденный участок лежит по центру под линзой (1).
· Закрепить хомут (3).
· Затяните точный регулировочный винт (2) до тех пор, пока все ножки iens (4) не будут иметь плотный контакт с поверхностью экрана.
E2 Нажатие на цилиндр впрыска
· Ввинтите цилиндр (5) дальше в объектив до тех пор, пока не будет достигнуто правильное контактное давление, глядя на дно цилиндра над зеркалом через объектив; используйте контрольную лампу.
Слишком высокое давление (6), давление в норме (7) - X = 1 мм/0,04 дюйма. широкий Слишком высокое давление (8)
E3 Повернуть плунжер назад
· Открутите плунжер 3 оборота, воздух выходит и смола течет в поврежденный участок.
| · Подождите до 3 минут. | |||
|---|---|---|---|
| .P. G2631.tif | 12 | 12 | Тифф;; |
Этап F - Прессование в смоле
F1 Пресс в смоле
· Удерживать цилиндр (1) на месте и медленно ввинтить плунжер (2) в цилиндр (сжатие); смола стекает в поврежденный участок.
· Подождите до 2 минут, смола оседает.
Шаг G - Удаление воздуха
G1 Удаление воздуха
· Удерживайте цилиндр на месте. Отвинтите плунжер на 2 - 3 оборота.
· Подождите до 3 минут, воздух (белая стрелка) поднимается в цилиндр.
G2 Заполнить поврежденный участок полностью
· Повторяйте шаги F1 и G1 до тех пор, пока поврежденный участок не будет полностью заполнен.
· Нет черных теней (3) видимых
| · Трещины (4) стали мелкой, почти невидимой нитью - как линии. | |||
|---|---|---|---|
| .P. G2632.tif | 12 | 12 | Тифф;; |
· Если воздух не может быть полностью извлечен на этапах F1 и G1, открутите плунжер из цилиндра.
· Примените вакуумный насос и наддув до ок. 0,3 бар в течение 1 минуты.
· Снова ввинтите плунжер, повторите шаги F1 и G1, при необходимости долейте смолу.
· Проверьте, полностью ли заполнен поврежденный участок, повернув плунжер назад на 2 оборота и повернув линзу с инжекционным цилиндром в одну сторону.
Для трещин (нижняя половина иллюстрации)
· Заполнить отверстие/бычий глаз в конце трещины с помощью инжекционного цилиндра
· Кроме того, заполните трещину смолой (90 513 555) прямо из бутылки.
| · Маска трещина со специальной фольгой | |||
|---|---|---|---|
| .P. G2633.tif | 12 | 12 | Тифф;; |
Шаг H - Уплотнение поврежденного участка
H1 Нанесите специальную фольгу
· Снимите мост.
· Удалите лишнюю смолу с поврежденного участка или отверстия/бычьего глаза в конце трещины.
· Нанесите специальную фольгу на поврежденный участок или отверстие/яблочко в конце трещины.
H2 Нанесение отделочной смолы
· Поднимите специальную фольгу с помощью скребка и нанесите несколько капель отделочной смолы между специальной фольгой и экраном; избегайте воздушных пузырей.
1 - Специальная фольга
2 - Отделочная смола
3 - Смола
Примечание:
| Специальная фольга остается нанесенной в течение всего процесса сушки (см. этап I). | |||
|---|---|---|---|
| .P. G2634.tif | 12 | 12 | Тифф;; |
Шаг I - Высушить поврежденный участок
I 1 Прикрепить УФ-лампу
· Смажьте отсасывающую основу клейким гелем (90 513 557).
· Отрегулируйте ультрафиолетовую лампу центрально над поврежденным участком.
Для трещин
· Отрегулируйте УФ-лампу над отверстием/бычьим глазом и трещиной.
I 2 Сухой поврежденный участок
· Подключите лампу к прикуривателю.
· Зажигание включено и включить лампу.
· Освещать поврежденный участок непосредственно световым конусом в течение 9 минут.
Для трещин
| · Высветить отверстие/бычий глаз в конце трещины и трещину легким конусом в течение 9 минут. | |||
|---|---|---|---|
| .P. G2281.tif | 12 | 12 | Тифф;; |
Шаг J - Польский поврежденный участок
J1 Выключите УФ-лампу, удалите УФ-лампу и специальную фольгу.
J2 Нанести полировку (90 513 556) на рабочую область лезвия съемника над поврежденной областью/отверстием/петлей в конце трещины в качестве защитной меры от царапин лезвием съемника.
J3 Нанесите съемное лезвие (90 513 559) под углом 90 °, соскребайте лишнюю смолу полировкой.
J4 Полировка гладкой поверхности с помощью ручного сверла и полировальных головок.
J5 Выключить зажигание и снять зеркало.
J6 Очистить инструмент и ветровое стекло с обеих сторон.
Примечание
| Автомобиль сразу готов к эксплуатации. | |||
|---|---|---|---|
| .P. G2282.tif | 12 | 12 | Тифф;; |
Этап K - Охрана окружающей среды, утилизация
| К1 Утилизировать материалы в соответствии с официальными нормативными актами. |
|---|
Беда - стрельба
Ниже описаны типичные причины неисправностей и способы их устранения.
| Причина неисправности | Устранение неисправности |
|---|---|
| 1 УФ-лампа и дрель не работают. | Обрыв кабеля, неплотный контакт, неисправный предохранитель или плохой контакт штепсельного соединения. Исправьте контакт, при необходимости замените дефектные детали. |
| 2 Подвижное плечо моста не может быть повернуто или требует приложения чрезмерного усилия (которое может сломать мост). | Смола проникла в механизм поворота; обратный мост для ремонта. |
| 3 Смола проникла через вакуумный шланг. | Очистить и промыть шланг, заменить шланг, если смола схватилась. |
| 4 Вакуумный насос не может поддерживать вакуум. | Проверить на наличие утечек, проверить поверхности на чистоту и твердость посадки, при необходимости заменить дефектные детали. |
| 5 Поломка сверлильной головки в поверхности фильтра. | Снимите сверлильную головку плоскогубцами или прочными магнитами. Если сверлильная головка не может быть снята, замените ветровое стекло. |
| 6 УФ-лампа, мост или инжекционный цилиндр не прилипают к поверхности экрана или неправильно посажены. | Очистите всасывающее основание и экран, нанесите клейкий гель и повторно закрепите, как указано. |
| 7 При демонтаже моста воздух снова засасывается в поврежденный участок | Высушите поврежденный участок УФ-лампой, прилагая давление. |
| 8 Грязь в поврежденном месте. | Слегка просверлите поврежденный участок и продуйте пылевой лампочкой. |
| 9 Вода или сырость на поврежденном участке. | Снять вакуумным насосом и нагреть, если его невозможно полностью снять заменить ветровое стекло. |
| 10 Воздух в поврежденном месте после ремонта. | Просверлить открытый поврежденный участок и повторить ремонт. |
Данные характеристик детали и продукта
| Части | Цвет | Контейнер | Номер детали | Каталожный номер | Срок хранения |
|---|---|---|---|---|---|
| Смола | Прозрачный | Баллон, | 90 513 555 *) | Ничего | 9 месяцев |
| Синяя крышка |
Продукт
Характеристические данные
Сырье Основа из эпоксидной смолы
Удар камня о ветровое стекло (многослойное стекло)
Предварительная обработка Повреждения от удара камня вскрыты, просверлены, если необходимо, очищены и свободны от влаги
Применение Запрессован в цилиндр впрыска
Утилизация В соответствии с официальными правилами
Хорошо - вентилируемое рабочее место, носить перчатки и защитные очки
*) Продукт не может быть заказан индивидуально, номер детали исключительно для информации
| Части | Цвет | Контейнер | Номер детали | Каталожный номер | Срок хранения |
|---|---|---|---|---|---|
| Отделочная смола | Прозрачный | Баллон, | 90 513 561 *) | Ничего | 9 месяцев |
| Красная крышка |
Продукт
Характеристические данные
Сырье Полиуретанакрилатная основа
Поверхностный камень повреждения удара заполненный смолой 90 513 555 *)
Зона удара камня предварительной обработки полностью заполнена
Применение Капля из бутылки, маска со специальной фольгой
Утилизация В соответствии с официальными правилами
Хорошо - вентилируемое рабочее место, носить перчатки и защитные очки
*) Продукт не может быть заказан индивидуально, номер детали исключительно для информации
| Части | Цвет | Контейнер | Номер детали | Каталожный номер | Срок хранения |
|---|---|---|---|---|---|
| Адгезивный гель | Прозрачный | Олово | 90 513 557 *) | Ничего | 5 лет |
Продукт
Характеристические данные
Сырье Водный раствор на основе глицерина
Основание всасывания моста, зеркала и УФ-лампы
Предварительная обработка Чистый, сухой, без смазки
Применение С пальцем
Утилизация В соответствии с официальными правилами
Безопасность труда Никаких специальных мер не требуется
*) Продукт не может быть заказан индивидуально, номер детали исключительно для идентификации
| Части | Цвет | Контейнер | Номер детали | Каталожный номер | Срок хранения |
|---|---|---|---|---|---|
| Польский язык | Светло-коричневый | Бутылка | 90 513 556 *) | Ничего | 7 лет |
Продукт
Характеристические данные
Сырье Непрозрачный раствор на водной основе
Поверхность Камень ударной области, обработанной смолой и отделочной смолой
Зона удара камня, высушенная УФ-лампой
Применение Капали из бутылки
Утилизация В соответствии с официальными правилами
Хорошо - вентилируемая рабочая зона, носить защитные очки
*) Продукт не может быть заказан индивидуально, номер детали исключительно для идентификации.
Части
| Обозначение детали | Номер детали | Каталожный номер |
|---|---|---|
| Набор для ремонта ветрового стекла | 90 513 427 | 15°04°812 |
| В комплекте со всеми инструментами и материалами | ||
| (см. также раздел 4.2 «Материалы, инструменты») | ||
| Инструменты *) можно заказать в качестве запасных частей | Одна деталь *) | Номер детали изготовителя |
| От производителя ниже: | ||
| Мост | 1003 | |
| TCGI Нидерланды BV | Чертилка | 1051 |
| Регенерировать 8 | Контрольная лампа | 2751 |
| 4825 AT Бреда | УФ лампа | P1001 |
| Нидерланды | Пылевая лампа | 2843 |
| Зеркало с отсасывающим основанием | 2804 | |
| Вакуумный насос | 3542 | |
| Алюминиевый корпус | EU01 | |
| Дрель | 0918 | |
| Тел.: + + 31 7657 83873 | ||
| Факс: + + 31 7657 12515 ° |
Части
| Обозначение детали | Номер детали | Каталожный номер |
|---|---|---|
| Материалы, в комплекте | 90 513 428 | 15 04 813 |
| (достаточно приблизительно. 15 ремонтов) | ||
| В составе | ||
| - Смола (90 ° 513 ° 555) ° *) | ||
| - польский (90 513 556) | ||
| - Адгезивный гель (90 513 557) | ||
| - Специальная фольга (90 513 558) | ||
| - Снимите лопатки (90 513 559) | ||
| - Цилиндр впрыска (90 513 560) | ||
| - Отделочная смола (90 513 561) | ||
| - Набор сверл (90 513 562) | ||
| - Польский набор (90 513 563) |
*) ° Все отдельные номера деталей в кронштейне не могут быть заказаны и служат только для идентификации в пределах ремонтного комплекта.
Норма времени:
Номер операции:
C 0013 00 Ветровое стекло - Ремонт
ТК: 09
Поскольку схемы повреждений не стандартизированы, не было выделено никакого времени. Пожалуйста, рассчитайте фактическое количество требуемого времени.