Введение
Эта статья предназначена для того, чтобы помочь пользователям с терминологией OEM, основанной на европейских английских стандартах. Эти термины обычно встречаются в информации о ремонте
| Европейский английский термин | Термин США |
|---|---|
| Антенна | Антенна |
| Алюминий | Алюминий |
| Против часовой стрелки | Против часовой стрелки |
| Танки | Броня |
| Дробить | Дробить |
| Разрешить | Разрешить |
| Подсветка | Заднее стекло |
| Подшипник большого диаметра | Подшипник штока |
| Капот двигателя | Капот |
| Пыльников | Ствол |
| Муфтовый гаечный ключ | Трубный ключ |
| Переборка | Брандмауэр |
| Буш | Втулка |
| Централизовать | Центр |
| Централизованный | Сосредоточенный |
| Центр | Центр |
| Геометрическая ось | Средняя линия |
| Сосредоточение | Сосредоточение |
| Пружинный кольцевой замок | Стопорное кольцо |
| Оправа | Хранитель |
| Цвет | Цвет |
| Корончатое колесо | Ведомая шестерня |
| Демпфер | Амортизатор |
| Обезуглеродить | Очистить от нагара |
| Отрезок расстояния | Распорная деталь |
| Кронштейн | Питман-Арм |
| Капельная головка | Кабриолет |
| Земля | Масса |
| Подчеркнуть | Подчеркнуть |
| Эквивалент | Эквивелентный |
| Автомобиль недвижимости | Универсал |
| Фация, Фасция | Панель приборов |
| Волокно | Волокно |
| Подгонка | Установить |
| Обстановка | Установка |
| Подогнанный | Установленный |
| Маховик | Разъём |
| Бензин | Бензин |
| Коробка передач | Трансмиссия |
| Переключение передач | Переключение передач |
| Рычаг передачи | Рычаг переключения передач |
| Gearstick | Рычаг переключения передач |
| Граммы | Граммы |
| Винт Груба | Установочный винт, шестигранный винт |
| Гуджон Пин | Поршневой палец |
| Ручной тормоз | Стояночный тормоз |
| Капот | Крыша (кабриолет) |
| Остановить | Остановить |
| Индикатор | Поворотник |
| Инициализировать | Инициализировать |
| Входное отверстие | Впуск |
| Кербсайд | Обочина |
| Лампа | Свет |
| Лайвальный вал | Промежуточный вал (трансмиссия) |
| Поднимание | Вырывание |
| Литр | Литр |
| Маневр | Маневр |
| Метилированный спирт | Денатурированный алкоголь |
| Миллеметр | Миллиметр |
| Минимизировать | Минимизировать |
| Лепное украшение | Лепное украшение |
| Сосед | Сосед |
| Аромат | Аромат |
| Предложение вверх | Положение |
| Гаечный ключ с открытым концом | Серповидный ключ, открытый ключ |
| Краска | Краска |
| Бензин | Бензин, газ |
| Герметизировать | Герметизировать |
| Реквизиция | Любопытствовать |
| Программа | Программа |
| Кварталлайт | Окно четверти |
| Ремонт | Повторно установить |
| Переоснащение | Установка |
| Возобновление | Замена |
| Кольцевой гаечный ключ | Рожковый ключ |
| Облицовка ходового колеса | Колесный чехол |
| Крышка коромысла | Крышка клапана |
| Седан | Седан |
| Заклепка | Винтовая заклепка |
| Селекторная вилка | Вилка переключения передач |
| Шток селектора | Шток переключения передач |
| Сервомодуль | Силовой усилитель тормоза |
| Шокер | Амортизатор |
| Глушитель | Кашне |
| Панель подоконника | Качающаяся панель |
| Малый (маленький) концевой подшипник | Подшипник/втулка поршневого пальца или пальца запястья |
| Гаечный ключ | Гаечный ключ |
| Специализироваться | Специализироваться |
| Пролитый | Пролитый |
| Шплинт | Шплинт |
| Кушетка | Спинка, подушка |
| Серный | Серный |
| Отстойник | Масляный поддон |
| Свар | Мясные филенки или чипсы |
| T4 | TestBook/T4 Land Rover |
| Толкатель клапана | Подъемник клапана |
| Тиковер | Неработающий |
| Трекрод | Рулевая тяга |
| Трансмиссия | Вся трансмиссия |
| Шина | Шина |
| Нижняя крышка | Под капотом |
| Использовать | Использовать |
| Пар | Пар |
| Колесная арка | Колодец или отверстие колеса |
| Лобовое стекло | Лобовое стекло |
| Крыло | Крыло |
| Вилочка | A-образный рычаг (подвеска) |
ПЕРЕВОДЫ ЕВРО С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА АМЕРИКАНСКИЙ