Введение
Это руководство написано в формате, который позволяет удовлетворить потребности механиков, работающих с автомобилями по всему миру. Конечная цель – это использование общих форматов и наличие аналогичного содержания в каждом из Руководств для станций технического обслуживания.
Данное руководство содержит общее описание соответствующих работ по диагностике и проверкам, обслуживанию и ремонту автомобиля, выполняемых с помощью проверенного и эффективного оборудования. Соблюдение предписанных процедур помогает обеспечить безопасность выполнения работ.
Специальные инструменты
Таблица специального инструмента(ов), предваряющая каждую процедуру, показывает все специальные инструменты, требуемые для выполнения ремонта. По возможности даются иллюстрации, помогающие идентифицировать необходимый специальный инструмент.
Важные меры предосторожности
Использование соответствующих методик обслуживания и правильное выполнение процедур ремонта важно как для безопасной, надежной работы самого автомобиля, так и для обеспечения персональной безопасности механика, выполняющего конкретную работу.
Это руководство не может полностью предусмотреть все варианты и предоставить рекомендации и предостережения по каждому из них. Каждый, кто намеревается отступить от инструкций, предписанных настоящим руководством, должен сначала решить для себя, чем он готов пожертвовать: персональной безопасностью или самим автомобилем. И исходя из этого он должен выбирать необходимые методики, инструменты и запасные части.
Предупреждения, предостережения и примечания, встречающиеся в этом руководстве
ВниманиеПредупреждения указывают на то, что при неправильном выполнении процедуры возможно получение травмы.
ВниманиеПредостережения указывают на то, что при неправильном выполнении процедуры возможно причинение повреждения автомобилю или используемому оборудованию.
ПримечаниеЦель примечания – предоставить важную дополнительную информацию, требуемую для полного и удовлетворительного выполнения ремонта.
При чтении настоящего руководства вам будут встречаться ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ и ПРИМЕЧАНИЯ.
Если предупреждение, предостережение или примечание относится к ряду пунктов, оно дается в начале последовательности действий. Если же оно относится только к одному пункту, оно предваряет именно этот пункт (находится после номера пункта).
Как пользоваться данным руководством
В настоящем руководстве описываются процедуры диагностики и проверок, обслуживания и ремонта.
Это руководство разбито на группы и разделы. Разделы, посвященные специальным системам, собраны вместе в соответствующую группу.
Группа посвящена определенной части автомобиля. Это руководство разделено на пять групп: Общая информация, Шасси, Силовой агрегат, Электрооборудование, Кузов и лакокрасочное покрытие. Номер группы - это первая цифра номера раздела.
На первых страницах руководства приводятся перечень всех имеющихся разделов. Каждый раздел имеет перечень, раскрывающий содержание глав "Общие спецификации", "Описание и принцип действия", "Диагностика и проверки", "Ремонт без снятия с автомобиля", "Разборка и сборка" и "Снятие и установка".
Если элементы необходимо снимать или разбирать в определенной последовательности, на иллюстрации они будут обозначены соответствующими цифрами и соответственно будет пронумерован сопроводительный текст.
Все ссылки на левую или правую сторону, относящиеся к автомобилю, определяются положением сидящего на сидении водителя и смотрящего вперед.
Все ссылки на левую или правую сторону, относящиеся к двигателю, определяются положением маховика, обращенного в направлении переднего шкива распределительного вала.
При необходимости будут даваться инструкции по использованию средств диагностики.
Краткий обзор Здесь содержатся изображения агрегатов/ элементов в разобранном виде. Последовательность номеров на иллюстрации (ях) указывает на порядок, которому необходимо следовать при снятии/ разборке или при установке/ сборке элемента. Рядом с элементом также может быть дана дополнительная информация, показаны условные обозначения (символы) или значения моментов затяжки.
Имеются десять символов, используемых для предоставления дополнительной информации при снятии/ разборке или при установке/ сборке элемента.
| Деталь | Назначение | Описание |
|---|---|---|
| 1 | Специальный инструмент | Для этого элемента требуется специальный инструмент. Рядом с символом специального инструмента также будет присутствовать символ снятия или установки. |
| 2 | Установка нового элемента | Отбракуйте старый элемент и установить новый элемент. * |
| 3 | Осмотр | Проверить элемент на наличие повреждений. |
| 4 | Нанесение герметика | Нанести на элемент герметик, указанный в таблице материалов. |
| 5 | Нанесение технического вазелина | Нанести на элемент технический вазелин, указанный в таблице материалов. |
| 6 | Нанесение масла | Нанести на элемент масло, указанное в таблице материалов. |
| 7 | Нанесение рабочей жидкости | Нанести на элемент рабочую жидкость, указанную в таблице материалов. |
| 8 | Нанесение консистентной смазки | Нанести на элемент консистентную смазку, указанную в таблице материалов. |
| 9 | Подробная информация по снятию или разборке | За дополнительной информацией по снятию или разборке элемента обратитесь к гл. "Подробная информация по снятию или разборке". |
| 10 | Подробная информация по установке или сборке | За дополнительной информацией по установке или сборке элемента обратитесь к гл. "Подробная информация по установке или сборке". |
* Все типы склеенных деталей внешней отделки или деталей, закрепленных при помощи липкой ленты, должны быть отбракованы; необходимо установить новые детали, если не указанно иное в рамках данной процедуры.
Осмотр и проверка Таблицы визуального осмотра, таблицы признаков неисправности и прочие информационные таблицы (такие как таблицы, содержащие программы диагностики), дополнительные проверочные процедуры с техническими спецификациями направят пользователя к специальной проверочной процедуре.
Таблица поиска неисправностей Таблица признаков неисправности указывает признаки неисправности, причины неисправности и необходимые действия, направленные на поиски причины.
Тесты локализации неисправности При диагностике электрических систем для установления источника проблемы используются Pinpoint-тесты. Тестирование выполняется в логической, пошаговой последовательности. Pinpoint-тесты разделены на две колонки: "СОСТОЯНИЯ" и "ПОДРОБНОСТИ/РЕЗУЛЬТАТЫ/ДЕЙСТВИЯ".
Колонка "СОСТОЯНИЯ" используется исключительно для предоставления графической информации и пиктограмм (с надписями или без них), а колонка "ПОДРОБНОСТИ/ РЕЗУЛЬТАТЫ/ ДЕЙСТВИЯ" направляет механика к другому пункту проверки или содержит описание специальных корректирующих действий.
Цифры в рамках обозначают последовательность, в которой следует выполнять описываемые действия.
Проверки узлов и деталей Проверка элементов проводится в том случае, когда элемент проверяется в сложных/составных pinpoint-тестах, или в том случае, если процедура слишком сложна, чтобы уместить ее в рамках одной страницы pinpoint-теста.
Графические изображения Графические изображения иллюстрируют измерение или проверку, которую следует выполнить в рамках данного пункта проверки.
Для вольтметров и омметров используется изображение тестера.
Если одно графическое изображение относится к нескольким измерениям, сначала проверочные провода изображаются сплошной линией, а затем, начиная от точки, где провода разделяются, с целью иллюстрации отдельных измерений, они (провода) изображаются прерывистой линией.
Коробка разветвителей/ тестеры обозначены проверочным штырем в двойном кружке. Проверочные штыри отмечаются номером штыря.
Специальные инструменты и значения моментов затяжки
Любая потребность в использовании специального инструмента будет отражена на рисунке, на котором показано, как применять инструмент, и указан номер инструмента. Значения моментов затяжки будут даны в соответствующем месте описания процедуры.
