Введение
В настоящем руководстве описываются процедуры диагностики, проверок и ремонта.
Настоящее руководство структурировано по группам и разделам. Разделы, посвященные специальным системам, собраны вместе в соответствующую группу.
Группа посвящена определенной части автомобиля. Это руководство разделено на пять групп: Общая информация, Шасси, Силовой агрегат, Электрооборудование, Кузов и лакокрасочное покрытие. Номер группы - это первая цифра номера раздела.
Ссылки на левый и правый
Все ссылки левый и правый на автомобиль представлены из условного положения с места сидящего водителя, смотрящего вперед.
Определение левый и правый автомобиля
| Поз. | Номер детали | Наименование |
|---|---|---|
| 1 | - | ЛЕВ |
| 2 | - | ПРАВ |
Ссылки левый ("левый") и правый ("правый") на двигателе представлены со стороны маховика, обращенного к шкиву коленчатого вала.
Определение левый и правый силового агрегата
| Поз. | Номер детали | Наименование |
|---|---|---|
| 1 | - | спереди |
| 2 | - | правый |
| 3 | - | сзади |
| 4 | - | левый |
Использование процедур ремонта
Это руководство написано в формате, который позволяет удовлетворить потребности механиков, работающих с автомобилями по всему миру. В руководстве представлены общие описания производства ремонтных работ по проверенным и эффективным методикам.
Важные меры предосторожности
Использование соответствующих методик обслуживания и правильное выполнение процедур ремонта важны как для безопасной и надежной работы самого автомобиля, так и для обеспечения персональной безопасности механика, выполняющего работу.
Каждый, кто намеревается отступить от инструкций, предписанных настоящим руководством, должен сначала решить для себя, чем он готов пожертвовать: персональной безопасностью или самим автомобилем. И исходя из этого, он должен выбирать необходимые методики, инструменты и запасные части.
Предупреждения, предостережения и примечания, встречающиеся в этом руководстве
ВниманиеПредупреждения указывают на то, что при неправильном выполнении процедуры возможно получение травмы.
ВниманиеПредостережения указывают на то, что при неправильном выполнении процедуры возможно причинение повреждения автомобилю или используемому оборудованию.
ПримечаниеЦель примечания - предоставить важную дополнительную информацию, требуемую для полного и удовлетворительного выполнения ремонта.
Общие предупреждения или предостережения находятся в соответствующем описании конструкции и работы в разделе 100-00. Если для процедуры требуются общие предупреждения или предостережения, будет иметься ссылка на соответствующее описание конструкции и работы.
Если же оно относится только к одному пункту, оно предваряет именно этот пункт.
Процедуры ремонта согласно стандартам Глобальные стандарты разработки (GAS)
ПримечаниеПункты процедуры GAS не имеют сопутствующего текста описания процедуры, а электрические разъемы и элементы крепления, такие как гайки, болты, хомуты или зажимы, окрашены в пурпурный цвет.
Во время процедур снятия и установки GAS используется последовательность цветных иллюстраций, указывающих на порядок, которому необходимо следовать при снятии/разборке или установке/разборке компонентов.
Многие из процедур GAS будут содержать информацию по установке наряду с описанием процедуры снятия. Эти процедуры будут иметь следующее примечание в начале процедуры:
ПримечаниеОписание процедуры снятия может содержать описание действий по установке.
Повторное использование элементов крепления, сальников и прокладок Руководство по ремонту предполагает следующие правила, если иное не указано в описании процедуры:
- Стандартные крепежные детали можно использовать повторно.
- Крепежные детали с самозаконтривающимися свойствами должны заменяться. Примеры покрытий крепежных деталей с самозаконтривающимися свойствами или механической блокировкой (самозаконтривающиеся элементы окрашены желтым) изображены на иллюстрации.
- Производите замену крепежных деталей, величина момента затяжки которых измеряется в углах (те детали, которые затягиваются на определенное количество градусов).
- Производите замену сальников и прокладок.
Типы самоконтрящихся гаек и болтов
| Поз. | Номер детали | Наименование |
|---|---|---|
| 1 | - | Самостопорящий болт с полным покрытием защитным составом |
| 2 | - | Самостопорящий болт с частичным покрытием защитным составом |
| 3 | - | Самостопорящий болт с контрящей шайбой |
| 4 | - | Самоконтрящаяся гайка с внутренней пластиковой контровкой |
| 5 | - | Самоконтрящаяся гайка с деформацией резьбы (3 засечки) |
| 6 | - | Самоконтрящаяся гайка с деформацией резьбы (до овальной формы) |
| 7 | - | Самоконтрящаяся гайка с внутренним стопорным кольцом |
Повторное использование деталей внешней отделки Все типы склеенных деталей внешней отделки или деталей, закрепленных при помощи липкой ленты, должны быть отбракованы; необходимо установить новые детали, если не указанно иное в рамках данной процедуры.
Технические данные В спецификациях будут содержаться только технические данные, уже не являющиеся частью процедуры ремонта.
Последовательность операций Если компоненты необходимо снимать или устанавливать в определенной последовательности, на иллюстрациях она обозначается цифрами; сопроводительный текст нумеруется соответственно.
Специальные инструменты, оборудование, материалы и значения момента затяжки Специальные инструменты на иллюстрациях будут сопровождаться указанием номера инструмента. Номера специальных инструментов, общее оборудование, материалы и значения моментов затяжки, используемые в пункте процедуры, будут указываться в текстовом столбце.
Графика GAS
| Поз. | Номер детали | Наименование |
|---|---|---|
| 1 | - | Синий цвет — целевой или первичный компонент, подлежащий снятию/установке или разборке/сборке. |
| 2 | - | Зеленый цвет — компоненты, подлежащие снятию/установке до/после целевых/первичных компонентов. |
| 3 | - | Коричневый цвет — Компоненты, подлежащие снятию/установке до/после целевых/первичных компонентов. |
| 4 | - | Желтый цвет — Компоненты, которые необходимо отложить, при этом они остаются в автомобиле. Также выделены участки для осмотра или регулировки. |
| 5 | - | Пурпурный — электрические разъемы и элементы крепления: гайки, болты, хомуты или зажимы, которые необходимо отсоединить, присоединить, ослабить, переместить, снять или установить. |
| 6 | - | Бледно-синий — специальные инструменты, типовое оборудование или типовые инструменты (нетипичное использование). |
На одном рисунке может быть отображено несколько этапов.
Стрелки с номерами используются для указания количества электрических разъемов и элементов крепления, таких как гайки, болты, хомуты или зажимы.
Для отображения скрытых элементов некоторые позиции на рисунке могут быть изображены прозрачными, или используются изображения в разрезе.
Значок сервисных операций GAS Символы используются в графических изображениях и в тексте для улучшения представления информации. Следующие параграфы описывают различные типы и категории символов.
Запретительные символы сообщают о запрещенных действиях, которые могут привести к повреждениям или несут угрозу здоровью и безопасности. Символы следующие:
Символы техники безопасности рекомендуют использование специальных защитных средств во избежание или для сокращения риска или тяжести возможной травмы.
Предупреждающие символы используются для обозначения возможных рисков, проистекающих от определенного элемента или участка.
Инструктирующие символы используются для нанесения на элемент герметика, смазки, чистящего средства, для наклеивания ленты или приложения нагрузки.
Символы расположения используются для того, чтобы показать местоположение элемента или системы внутри автомобиля.
Символы положения рычага переключения передач или рычага селектора используются, чтобы показать, в какое положение необходимо перевести рычаг переключения передач или рычаг селектора.
Указательные символы используются для привлечения внимания к компонентам и предоставления особых инструкций, например, описания последовательности или количества компонентов. Количество элементов показывается значением внутри стрелки. Номер последовательности находится внутри кружка. Числа внутри кружков также используются чтобы разместить специальную информацию, такую как моменты затяжки или химические препараты конкретного элемента.
Стрелки перемещения используются, чтобы показать трехмерные перемещения или вращательные движения. При необходимости внутри символа отображаются специфические значения этих перемещений.
Символы стандартного инструмента рекомендуют использовать конкретные стандартные инструменты. При необходимости эти символы могут включать в себя размерность инструмента.
Следующее графическое изображение иллюстрирует набор символов, которые используются для преподнесения подробной информации о том, где применить материал.
Символы измерений сообщают о том, где необходимо выполнить особые измерения. При необходимости эти символы могут включать в себя конкретные значения.
Использование процедур диагностики и проверок
Осмотр и проверка Таблицы визуального осмотра, таблицы признаков неисправности и прочие информационные таблицы (такие как таблицы, содержащие программы диагностики), дополнительные проверочные процедуры с техническими спецификациями направят пользователя к специальной проверочной процедуре.
Таблица признаков неисправности Таблица признаков неисправности указывает признаки неисправности, причины неисправности и необходимые действия, направленные на поиски причины.
Pinpoint - тесты При диагностике электрических систем для установления источника проблемы используются Pinpoint-тесты. Тестирование выполняется в логической, пошаговой последовательности. Pinpoint-тесты разделены на две колонки: "СОСТОЯНИЯ" и "ПОДРОБНОСТИ/РЕЗУЛЬТАТЫ/ДЕЙСТВИЯ".
Колонка "СОСТОЯНИЯ" используется исключительно для предоставления графической информации и пиктограмм (с надписями или без них), а колонка "ПОДРОБНОСТИ/ РЕЗУЛЬТАТЫ/ ДЕЙСТВИЯ" направляет механика к другому пункту проверки или содержит описание специальных корректирующих действий.
Цифры в рамках обозначают последовательность, в которой следует выполнять описываемые действия.
Проверки элементов Проверка элементов проводится в том случае, когда элемент проверяется в сложных/составных pinpoint-тестах, или в том случае, если процедура слишком сложна, чтобы уместить ее в рамках одной страницы pinpoint-теста.
Графические изображения Графические изображения иллюстрируют измерение или проверку, которую следует выполнить в рамках данного пункта проверки.
Для вольтметров и омметров используется изображение тестера.
Если одно графическое изображение относится к нескольким измерениям, сначала проверочные провода изображаются сплошной линией, а затем, начиная от точки, где провода разделяются, с целью иллюстрации отдельных измерений, они (провода) изображаются прерывистой линией.
Коробка разветвителей/ тестеры обозначены проверочным штырем в двойном кружке. Проверочные штыри отмечаются номером штыря.