Глоссарий символов
Символы используются внутри графики и в текстовой области для улучшения информации.
Символы движения
Схема №2
| Пункт | Описание |
|---|
| 1 | Незначительное перемещение компонента по часовой стрелке/против часовой стрелки |
| 2 | Перемещение основных компонентов по часовой стрелке/против часовой стрелки |
| 3 | Перемещение компонента влево/вправо/вверх/вниз |
| 4 | Перемещение компонента в сторону/в сторону |
| 5 | 3 перемещение размерного компонента |
| 6 | 2 перемещение размерного компонента |
| 7 | 3-мерное вращение компонента |
| 8 | 3-мерная компонентная цикличность |
Символы поворота
Обозначения поворотов используются для предоставления дополнительной информации о направлении или угле поворотов компонента.
Схема №3
| Пункт | Описание |
|---|
| 1 | Поверните компонент по часовой стрелке на 45 ° |
| 2 | Поверните компонент против часовой стрелки на 45 ° |
| 3 | Поверните компонент по часовой стрелке на 90 ° |
| 4 | Поверните компонент против часовой стрелки на 90 ° |
| 5 | Поверните компонент по часовой стрелке на 180 ° |
| 6 | Поверните компонент против часовой стрелки на 180 ° |
| 7 | Поверните компонент по часовой стрелке на 2 полных оборота |
| 8 | Поверните компонент против часовой стрелки на 2 полных оборота |
Обозначения рулевого колеса
Символы рулевого колеса используются для предоставления дополнительной информации о требуемом положении рулевого колеса или состоянии блокировки рулевой колонки.
Схема №4
| Пункт | Описание |
|---|
| 1 | Руль в положении прямо |
| 2 | Блокировка рулевой колонки заблокирована |
| 3 | Блокировка рулевой колонки разблокирована |
| 4 | Поверните рулевое колесо в левое положение на 90 ° |
| 5 | Поверните рулевое колесо в правое положение на 90 ° |
| 6 | Поверните рулевое колесо в левое конечное положение |
| 7 | Поверните рулевое колесо в правое конечное положение |
Типы кузова
Символы типа тела используются для идентификации различных конфигураций тела.
Схема №5
| Пункт | Описание |
|---|
| 1 | 3, 4, 5-дверный стиль кузова |
| 2 | Стиль кузова вагона |
| 3 | Стиль кузова спортивного внедорожника |
| 4 | Кузов купе |
| 5 | Складной стиль кузова |
| 6 | Стиль кузова фургона |
| 7 | 3, 4, 5-дверный кузов - вид сверху |
| 8 | Кузов вагона - вид сверху |
| 9 | Вид днища кузова |
| 10 | Праворульный (RHD) автомобиль |
| 11 | Леворульный (LHD) автомобиль |
Символы положения рычага переключения передач и рычага селектора
Символы положения рычага переключения передач и рычага селектора используются для отображения положения рычага, которое необходимо выбрать для выполнения этапа процедуры.
Схема №6
| Пункт | Описание |
|---|
| 1 | Заменено символом 9 |
| 2 | Заменено символом 10 |
| 3 | Заменено символом 11 |
| 4 | Заменено символом 12 |
| 5 | Заменено символом 12 |
| 6 | Заменено символом 14 |
| 7 | Заменено символом 15 |
| 8 | Заменено символом 16 |
| 9 | Установить рычаг переключения в положение парковки (П) |
| 10 | Установить рычаг переключения в положение реверса (R) |
| 11 | Установить рычаг переключения в нейтральное (N) положение |
| 12 | Установить рычаг переключения в положение привода (Г) |
| 13 | Установить рычаг переключения в положение привода (S) |
| 14 | Установить рычаг переключения в положение привода (М) |
| 15 | Установить рычаг переключения в положение привода (-) |
| 16 | Установить рычаг переключения в положение привода (+) |
| 17 | Установить рычаг переключения передач в нейтральное (N) положение |
| 18 | Дополнительные положения рычага переключения передач, которые могут быть указаны на иллюстрациях |
Символы отверток
Символы отвертки используются, чтобы показать, какой бит отвертки рекомендуется для выполнения шага процедуры.
Схема №7
| Пункт | Описание |
|---|
| 1 | Отвертка |
| 2 | Отвертка крестовая клиновая |
| 3 | Отвертка плоская |
| 4 | Отвертка шестигранная |
| 5 | Отвертка TORX |
Символы плоскогубцев
Символы плоскогубцев используются, чтобы показать, какие плоскогубцы рекомендуется выполнять на этапе процедуры.
Схема №8
| Пункт | Описание |
|---|
| 1 | Плоскогубцы комбинированные |
| 2 | Плоскогубцы боковые |
| 3 | Крепежное кольцо - внутреннее |
| 4 | Крепежное кольцо - наружное |
| 5 | Клещи для зажима шланга |
| 6 | Плоскогубцы контровочные |
| 7 | Плоскогубцы с длинным носом |
Символы сверления
Символы сверления используются, чтобы показать, какой тип и размер сверла рекомендуется для выполнения этапа процедуры.
Схема №9
| Пункт | Описание |
|---|
| 1 | Сверло с заданным диаметром |
| 2 | Сверлильная пила с заданным диаметром |
| 3 | Ступенчатое сверло с заданным диаметром |
| 4 | Отвод с заданным диаметром |
| 5 | Штамп с заданным диаметром |
| 6 | Скребок для круглых отверстий |
| 7 | Скребок для прямых кромок |
Символы режущего инструмента
Символы режущего инструмента используются, чтобы показать, какой тип режущего инструмента рекомендуется для выполнения шага процедуры.
Схема №10
| Пункт | Описание |
|---|
| 1 | Режущий нож |
| 2 | Воздушная пила тела |
| 3 | Ножницы |
| 4 | Дробилка |
| 5 | Джиг-пила |
| 6 | Плазменный резак |
| 7 | Шлифовальная бумага |
| 8 | Щетка проволочная |
Применение символов химических веществ или нагрузок
Символы нанесения химиката или нагрузки используются для указания того, где следует применять тот или иной тип химиката или нагрузки для выполнения этапа процедуры.
Схема №11
| Пункт | Описание |
|---|
| 1 | Нанести вещество из указанной пробирки |
| 2 | Нанести вещество из указанной кассеты |
| 3 | Нанести указанное химическое вещество кистью |
| 4 | Применение указанной нагрузки к указанному компоненту |
| 5 | Наложение валика с определенным диаметром из указанной трубки |
| 6 | Нанести шарик с определенным диаметром из указанного картриджа |
| 7 | Нанести указанное химическое вещество валиком |
| 8 | Нанести горячий клей на указанный компонент |
| 9 | Нанесите указанное количество жидкости из банки с жидкостью |
| 10 | Нанесите жидкость из банки с жидкостью |
| 11 | Очистить указанный компонент указанным материалом |
| 12 | Наложение ломаного валика из указанной трубки |
| 13 | Нанести указанное химическое вещество из баллончика |
| 14 | Нанести указанную смазку на указанный компонент |
| 15 | Применение точечных сварных швов к указанному компоненту |
| 16 | Применение непрерывного сварного шва к указанному компоненту |
| 17 | Обработайте жидкость с помощью шприца |
| 18 | Извлеките указанное количество жидкости с помощью шприца |
Символы измерений
Символы измерения используются, чтобы показать, где измерять, какой тип измерения выполнять шаг процедуры.
Схема №12
| Пункт | Описание |
|---|
| 1 | Измерьте ток с помощью цифрового мультиметра |
| 2 | Измерьте напряжение с помощью цифрового мультиметра |
| 3 | Измерьте сопротивление с помощью цифрового мультиметра |
| 4 | Измерить длину/расстояние |
| 5 | Проверить наличие указанного давления с помощью соответствующего манометра |
| 6 | Измерьте давление в указанном отверстии с помощью подходящего манометра |
| 7 | Измерьте время с помощью подходящего секундомера |
| 8 | Ожидание в течение указанного периода времени |
| 9 | Указанная задача требует указанной минимальной температуры |
| 10 | Указанная задача требует, чтобы указанная максимальная температура не превышалась |
| 11 | Указанная задача требует указанного температурного диапазона |
| 12 | Указанная задача требует указанной температуры |
| 13 | Измерение и проверка указанного значения с помощью шкалы индикатора |
| 14 | Измерьте и проверьте указанное значение MAX с помощью циферблатного индикатора |
| 15 | Измерьте и проверьте заданное значение MIN с помощью циферблатного индикатора |
Условные обозначения общего оборудования
Символы общего оборудования используются, чтобы показать, где использовать какой тип общего оборудования для выполнения этапа процедуры.
Схема №13
| Пункт | Описание |
|---|
| 1 | Пушка горячего воздуха |
| 2 | Паяльник |
| 3 | Скребок |
| 4 | Чертилка |
| 5 | Крепежная лента |
| 6 | Файл указанного размера |
| 7 | Центральный пуансон |
| 8 | Маркер |
| 9 | Молоток |
| 10 | Хомут для шланга |
| 11 | Съемник внутренней отделки |
| 12 | Пылесос |
| 13 | Ключ ленточный |
| 14 | Клин |
| 15 | Штыревой пробойник |
| 16 | Пневмопушка |
| 17 | Перемещение и поддержка компонента |
Символы сварки
Эти символы указывают на тип применяемой сварки.
Схема №14
| Пункт | Описание |
|---|
| 1 | Оборудование для сварки инертным газом по металлу (MIG )/активным газом по металлу (MAG) |
| 2 | Оборудование для сварки в среде инертного газа (MIG) |
| 3 | Оборудование для пайки металлическим инертным газом (MIG) |
| 4 | Применение непрерывного сварного шва к указанному компоненту |
| 5 | Применение точечных сварных швов к указанному компоненту |
| 6 | С-образный зажим |
Символы сверления и шлифования
Эти символы указывают тип используемого сверления или шлифования.
Схема №15
| Пункт | Описание |
|---|
| 1 | Просверлить первый слой корпуса подходящего диаметра |
| 2 | Просверлить первый слой корпуса с заданным диаметром |
| 3 | Просверлить указанное количество слоев корпуса подходящего диаметра |
| 4 | Просверлить указанное количество слоев корпуса с заданным диаметром |
| 5 | Просверлить указанное количество слоев корпуса подходящего диаметра |
| 6 | Просверлить указанное количество слоев корпуса с заданным диаметром |
| 7 | Просверлить все слои корпуса подходящего диаметра |
| 8 | Просверлить все слои корпуса с заданным диаметром |
| 9 | Зачистить один слой |
| 10 | Зачистить два слоя |
| 11 | Шлифовать до последнего слоя |
| 12 | Зачистить все слои |
| 13 | Толщина материала> Xmm |
Обозначения материалов
Символы материала используются, чтобы показать, где использовать какой тип материала для выполнения шага процедуры.
Схема №16
| Пункт | Описание |
|---|
| 1 | Снять/установить указанную глухую заклепку |
| 2 | Применение ленты к указанному компоненту/области |
| 3 | Снять/установить указанную кабельную стяжку |
Прочие обозначения
Схема №17
| Пункт | Описание |
|---|
| 1 | Установить выключатель зажигания в положение 0 |
| 2 | Установить выключатель зажигания во II положение |
| 3 | Шаг процедуры требует помощи указанного количества техников поддержки |
| 4 | Автономный дыхательный аппарат |
| 5 | Общий запрет, используемый в сочетании с другим символом |
| 6 | Не используйте электроинструмент |
| 7 | Визуальный контроль |
| 8 | Проверка уровня шума |
| 9 | Утилизация указанного компонента |
| 10 | Заменить пунктом 9 (Утилизировать указанный компонент) |
| 11 | Установить частоту вращения двигателя на заданное значение |
| 12 | Полностью включить рычаг стояночного тормоза |
| 13 | Полностью отпустить рычаг стояночного тормоза |
| 14 | Не выбрасывайте батареи в контейнер для отходов |
| 15 | Визуальная проверка с помощью зеркала |
| 16 | Область/компонент должны быть сухими |
Обязательное защитное оборудование - символы здоровья и безопасности
Символы защитного оборудования советуют использовать обязательное защитное оборудование, чтобы избежать или, по крайней мере, снизить возможные риски для здоровья и безопасности.
Схема №18
| Пункт | Описание |
|---|
| 1 | Носить защитные перчатки |
| 2 | Защитный кожух лицевой поверхности |
| 3 | Носить защитные очки |
| 4 | Носить защитные наушники |
| 5 | Носить защитные очки и наушники |
| 6 | Наденьте респиратор |
Запрет - Символы здоровья и безопасности и повреждение компонентов
Символы запрета используются для запрета указанных действий, чтобы избежать или, по крайней мере, уменьшить возможные повреждения компонентов и риски для здоровья и безопасности.
Схема №19
| Пункт | Описание |
|---|
| 1 | Общий символ запрета |
| 2 | Нет голого пламени |
| 3 | Не курить |
| 4 | Нет воды |
| 5 | Не трогать |
| 6 | Не переключайте |
| 7 | Без шлифовки |
Предупреждающие символы - Предупреждения о вреде для здоровья и безопасности и повреждение компонентов
Схема №20
| Пункт | Описание |
|---|
| 1 | Опасное напряжение/Поражение электрическим током/Поражение электрическим током |
| 2 | Пожароопасность / легковоспламеняемость |
| 3 | Опасность ожога/горячая поверхность |
| 4 | Автоматический пуск |
| 5 | Яд |
| 6 | Взрывчатые вещества |
| 7 | Опасность батареи |
| 8 | Коррозионные материалы |
| 9 | Опасность подъема |
| 10 | Раздавливание рук/Усилие сверху |
| 11 | Резка пальцев или руки |
| 12 | Опасность давления |
| 13 | Невидимое лазерное излучение. Не просматривайте непосредственно с помощью оптических приборов (лупы). Лазерный продукт класса 1М |
Предупреждения, уведомления и примечания в этой информации
Предупреждения, уведомления или примечания, относящиеся ко всей процедуре, будут помещены в начале процедуры.
Предупреждения, уведомления или примечания, относящиеся к одному шагу, помещаются в начале шага. Те, которые относятся к информации о шагах, будут помещены на первом шаге, требующем этого.
Идентификаторы ориентации транспортного средства и двигателя
Обозначения левого и правого ТС ориентированы от положения кресла водителя по полету, обозначения левого и правого двигателя - от положения маховика по полету в сторону шкива коленчатого вала.
Испытания компонентов
Тесты компонентов используются для отдельного анализа одного общего компонента в системе. Тест определит, правильно ли работает деталь.
Повторное использование крепежных деталей, уплотнений или прокладок
Ниже приведен список допущений, сделанных при повторном использовании крепежа, уплотнений или прокладок.
- Уплотнения и прокладки должны быть заменены, если не указано иное.
- Стандартные крепежные элементы используются повторно, если не указано иное.
- Крепежные детали с самоконтрящимися элементами должны быть заменены, если не указано иное. Текст напоминания может быть включен или не включен в этап процедуры. Примеры покрытий крепежных деталей или крепежных деталей с механической фиксацией (с фиксирующими элементами, выделенными желтым цветом) показаны на рисунке 1.
- Момент затяжки для получения болтов (болты с более чем одной ступенью момента затяжки и окончательной спецификацией угла затяжки) должен быть отбракован, и должен быть установлен новый момент затяжки для получения болтов, если в процедуре не указано иное.
Схема №21
Графика
- Цветовая схема на рисунке шага (иллюстрация, используемая на этапах удаления или установки) указывает следующую информацию об обслуживании: Крепежные элементы (включая фиксаторы панелей) или электрические соединители - пурпурный (фиолетовый) целевой компонент, который должен быть удален - синие компоненты, которые должны быть удалены до целевого компонента, показанного на иллюстрации синим цветом - коричневые или зеленые компоненты, помещенные в сторону для доступа, но не удаленные; выделенные области, такие как зоны осмотра, регулировки или измерения - желтые необходимые специальные инструменты обслуживания (essts) или другие инструменты - синий (ref-494909-S30764149192012081700000)
Выноски на графике указывают порядок удаления (или затягивания) или идентифицируют отдельные инструкции в подэтапах с одинаковым номером (например, различные значения крутящего момента).
Стрелки, содержащие числа x (Иллюстрация 2), указывают количество идентичных крепежных элементов или соединителей, которые должны быть удалены или установлены на графике.
На иллюстрации 2 два одинаковых крепежных элемента обозначены стрелкой x2, а другой стрелкой показан третий крепежный элемент другого типа. Поскольку различные крепежные элементы требуют различных крутящих моментов, выноски используются для идентификации этих двух значений крутящего момента в соответствующем тексте шага. Хомут для шланга - это еще один крепежный элемент, который необходимо удалить. Желтая окраска шланга указывает, что он должен быть перемещен в сторону (не удален).
Следующие письменные шаги были бы необходимы, если бы иллюстрация не имела цветового кодирования
- Снимите крепеж маслопровода двигателя на соединении двигателя.
- Снимите два крепежа масляной трубы двигателя с турбонагнетателя и снимите трубу.
- Снимите шланг впуска воздуха с турбонагнетателя и расположите в сторону.
Схема №22
Скрытые крепежные элементы, такие как фиксаторы панелей, обозначены на иллюстрации пурпурным диском. Может быть включен подробный вид вставки, иллюстрирующий тип крепежа (иллюстрация 3).
Схема №23
Символы
Символы могут использоваться внутри графики или в текстовой области для передачи действий службы. Следующие примеры демонстрируют использование некоторых из этих символов. СМ. " ГЛОССАРИЙ СИМВОЛОВ " для полного списка символов с пояснениями. (ref-494909-S38444033002012081700000)
В примере, показанном на Иллюстрации 4, символы сервисного действия показаны как используемые для направления нанесения герметика, смазки, веса, ленты или чистящего моющего средства на компонент. В этом примере предписан диаметр шарика " xx " миллиметров. Синие и белые черточки указывают, где наносится материал.
Схема №24
Иллюстрация 5 является примером символов местоположения, используемых для того, чтобы показать местоположение компонента или системы внутри транспортного средства.
Схема №25
На рисунке 6 показано, как символы положения рычага переключения передач или рычага селектора могут использоваться для указания требуемого положения рычага переключения передач или рычага селектора. Необходимый специальный сервисный инструмент для выравнивания механизма переключения показан на рисунке бледно-синим цветом и обозначен номером ESST.
Схема №26
Выноски или стрелки могут использоваться для идентификации компонентов для поддержки специальной информации, такой как требуемая последовательность или для указания количества идентичных компонентов. На рисунке 7 показан порядок удаления на верхнем рисунке, а на нижнем рисунке указано 12 идентичных болтов.
Схема №27
Стандартные символы инструментов управляют использованием стандартных инструментов для выполнения сервисного действия, такого как отрезание ковра, показанного на иллюстрации 8. Символы инструментов могут включать в себя размерные значения (например, сверло с заданным диаметром).
Схема №28
Предупреждения о мерах безопасности
Внимательно изучите приведенные ниже меры предосторожности для здоровья и безопасности общего обслуживания, прежде чем начинать какой-либо ремонт. Ниже приведены предупреждения общего обслуживания, которые необходимо тщательно изучить перед началом работы с любой перечисленной системой.
Общие меры предосторожности для здоровья и безопасности
| Предупреждение | Всегда надевайте средства защиты глаз при обслуживании автомобиля. Несоблюдение этой инструкции может привести к серьезным травмам. |
|---|
| Предупреждение | При работе с компонентами или деталями, имеющими заостренные или острые края, надевайте защитные перчатки. Несоблюдение этой инструкции может привести к серьезным травмам. |
|---|
| Предупреждение | Не работайте под капотом автомобиля с поврежденным вентилятором охлаждения, так как он может отделиться в процессе эксплуатации. При выключенном зажигании осмотрите все вентиляторы охлаждения на наличие повреждений, трещин или отслоений и при необходимости замените новым вентилятором. Несоблюдение этой инструкции может привести к серьезным травмам. |
|---|
| Предупреждение | Автомобили с технологией автозапуска-остановки двигателя могут запускаться автоматически при включенном зажигании. Убедитесь, что зажигание выключено при обслуживании или работе в непосредственной близости от вращающихся деталей двигателя. Несоблюдение этой инструкции может привести к серьезным травмам. |
|---|
| Предупреждение | Перед подъемом транспортного средства на подъемнике убедитесь, что грузоподъемность подъемника соответствует весу транспортного средства, включая любой груз или модификации транспортного средства. Всегда располагайте подъемные рычаги, как показано на иллюстрации. Не используйте двигатель для привода ведущих колес, если только все ведущие колеса не подняты над землей. Неправильное расположение рычага подъемника или ведущие колеса, соприкасающиеся с землей, могут привести к непреднамеренному движению автомобиля. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам или смерти. |
|---|
| Предупреждение | Перед подъемом транспортного средства с помощью домкрата убедитесь, что грузоподъемность домкрата соответствует весу транспортного средства, включая любой груз или модификации транспортного средства. Определите правильные точки подъема, как показано на иллюстрации. Расположите автомобиль на твердой ровной поверхности. После домкрата всегда поддерживайте автомобиль домкратными стойками. Никогда не попадайте под транспортное средство, поддерживаемое только домкратом. Установите стояночный тормоз и заблокируйте все оставшиеся на земле колеса. Несоблюдение этих инструкций может привести к непреднамеренному движению транспортного средства и серьезным травмам или смерти. |
|---|
| Предупреждение | Выключение (отключение) силовых ходовых щитов (если они оборудованы) перед подъемом, подъемом или размещением любого предмета под транспортным средством. Никогда не кладите руку между силовой ходовой доской и транспортным средством. Ходовые доски с увеличенной мощностью будут убираться при закрытых дверях. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам. |
|---|
| Предупреждение | Никогда не поддерживайте двигатель впускным или выпускным коллекторами. Двигатель может внезапно упасть. Несоблюдение этой инструкции может привести к серьезным травмам. |
|---|
| Предупреждение | Перед работой внутри дверей автомобиля отсоедините разъем электродвигателя оконного регулятора. Сервисные действия внутри двери (такие как обслуживание дверной защелки, ручки или цилиндра замка) или управление брелком дистанционного доступа без ключа (RKE) могут активировать окна на транспортных средствах, оборудованных глобальным открытием/закрытием. Серьезные травмы рук или рук могут произойти, если во время обслуживания включается двигатель окна. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам. |
|---|
| Предупреждение | Не прикладывайте тепло или пламя к трубке амортизатора или стойки. Амортизатор и труба стойки находятся под давлением газа и могут взорваться при нагреве. Несоблюдение этой инструкции может привести к серьезным травмам. |
|---|
| Предупреждение | Храните растворители вдали от источников воспламенения. Растворители могут быть легковоспламеняющимися и могут воспламеняться или взрываться при неправильном обращении. Несоблюдение этой инструкции может привести к серьезным травмам. |
|---|
| Предупреждение | Для тушения магниевых пожаров используйте только огнетушитель типа D. Никогда не пытайтесь использовать огнетушители типа A, -B, -C или воду, поскольку эти предметы неэффективны и могут ускорить пожар магния. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам. |
|---|
| Предупреждение | Всегда закрепляйте коробку передач, раздаточную коробку и оси в сборе на своем служебном домкрате. Избегайте препятствий при опускании и подъеме домкрата. Неправильно закрепленные узлы или контакт с препятствиями могут привести к падению узла с домкрата, что может привести к серьезным травмам. |
|---|
| Предупреждение | Всегда проверяйте правильность крепления стопорного штифта на стендовом зажимном приспособлении, чтобы предотвратить неожиданное вращение компонента. Несоблюдение этой инструкции может привести к серьезным травмам. |
|---|
| Предупреждение | Внимательно прочитайте предупредительную информацию на этикетке продукта. Для получения неотложной медицинской информации обратитесь к врачу. В США или Канаде по продуктам Ford / Motorcraft звоните: 1-800-959-3673. Для получения дополнительной информации обратитесь к паспорту безопасности материала (MSDS), если таковой имеется. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам. |
|---|
| Предупреждение | Используйте инструменты, а не пальцы, чтобы держать флагнуты. Флагнуты могут неожиданно поскользнуться или раскрутиться при удалении крепежа. Несоблюдение этой инструкции может привести к повреждению пальцев. |
|---|
Внимательно изучите следующие предупреждения о безопасности системы перед началом любых сервисных или ремонтных работ.
Меры предосторожности для здоровья и безопасности высоковольтной системы
| Предупреждение | Чтобы предотвратить риск поражения током высокого напряжения, всегда точно следуйте всем предупреждениям и инструкциям по обслуживанию, включая инструкции по отключению системы. Высоковольтная система использует приблизительно 300 вольт постоянного тока, подаваемого через высоковольтные кабели к ее компонентам и модулям. Высоковольтные кабели и проводка идентифицируются с помощью оранжевой жгутовой ленты или оранжевого покрытия проводов. Все высоковольтные компоненты маркируются высоковольтными предупредительными метками с символом высокого напряжения. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам или смерти. |
|---|
| Предупреждение | Никогда не устанавливайте штекер сервисного отключения при снятой высоковольтной сервисной крышке. Перед подключением штекера сервисного отключения всегда устанавливайте крышку. Крышка предотвращает случайный контакт с высоким напряжением, которое присутствует в нескольких точках под крышкой. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам или смерти. |
|---|
| Предупреждение | Выключите выключатель зажигания минимум на 5 минут, прежде чем снимать высоковольтные кабели. Высоковольтные кабели и проводка имеют оранжевый цвет. Номинальное напряжение высоковольтной тяговой аккумуляторной батареи (HVTB) составляет 330 В постоянного тока. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам или смерти. |
|---|
Система климат-контроля Мер предосторожности для здоровья и безопасности
| Предупреждение | Кондиционер хладагент хладагент R-134a жидким хладагентом способен нанести вред глазам или заморозить кожу. Всегда надевайте защитные очки и избегайте контакта с жидким хладагентом. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам. |
|---|
| Предупреждение | Газ хладагент хладагент R-134a хладагент для кондиционирования воздуха способен вытеснять воздух, необходимый для дыхания в ограниченном пространстве, и может образовывать токсичные газы при сжигании при высоких температурах. Запрещается выпускать большое количество хладагент хладагент R-134a газа в замкнутое пространство или допускать воздействие на него высокотемпературного пламени (например, факела). Дополнительную информацию см. в паспорте безопасности материала. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам или смерти. |
|---|
| Предупреждение | Будьте предельно осторожны и соблюдайте все меры предосторожности и обслуживания, связанные с использованием хладагентов, как указано на баке хладагента и на оборудовании для восстановления и зарядки. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам. |
|---|
| Предупреждение | Перед отсоединением любых водяных шлангов отопителя выключите двигатель и подождите, пока двигатель полностью остынет. Несоблюдение этого предупреждения может привести к серьезным травмам или ожогам от утечки горячей жидкости из системы охлаждения двигателя. |
|---|
| Предупреждение | Электрический бустерный нагреватель может нагреваться во время использования и может сжигать незащищенную кожу. Дайте нагревателю достаточно времени для охлаждения перед обслуживанием. Несоблюдение этой инструкции может привести к серьезным травмам. |
|---|
Аккумулятор и система зарядки аккумулятора Мер предосторожности для здоровья и безопасности
| Предупреждение | Аккумуляторы содержат серную кислоту и производят взрывоопасные газы. Работа в хорошо проветриваемом помещении. Не допускайте контакта батареи с пламенем, искрами или горящими веществами. Избегайте контакта с кожей, глазами или одеждой. Щитовые глаза при работе вблизи батареи для защиты от возможного разбрызгивания раствора кислоты. В случае контакта кислоты с кожей или глазами немедленно промойте водой в течение минимум 15 минут, а затем немедленно обратитесь к врачу. При проглатывании кислоты немедленно вызвать врача. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам. |
|---|
| Предупреждение | Всегда поднимайте батарею в пластиковом корпусе с держателем батареи или руками на противоположных углах. Чрезмерное давление на торцевые стенки батареи может привести к протеканию кислоты через вентиляционные колпачки, что приведет к травмам и/или повреждению транспортного средства или батареи. |
|---|
| Предупреждение | Стойки аккумуляторов, клеммы и соответствующие аксессуары содержат свинец и свинцовые компоненты. Вымыть руки после обращения. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам. |
|---|
Меры предосторожности для здоровья и безопасности тормозной системы
| Предупреждение | Не используйте никакую жидкость, кроме чистой тормозной жидкости, соответствующей спецификации изготовителя. Кроме того, не используйте тормозную жидкость, которая была предварительно слита. Следование этим инструкциям поможет предотвратить загрязнение системы, повреждение компонентов тормоза и риск серьезных травм. |
|---|
| Предупреждение | Не вдыхайте пыль и не используйте сжатый воздух для выдувания пыли из емкостей для хранения или фрикционных компонентов. Удаление пыли с помощью одобренных правительством методик. Пыль компонентов трения может быть опасна для рака и заболеваний легких. Воздействие потенциально опасных компонентов может произойти, если при ремонте фрикционных компонентов, таких как тормозные колодки и диски сцепления, образуется пыль. Воздействие может также вызвать раздражение кожи, глаз и дыхательных путей и может вызвать аллергические реакции и/или может привести к другим хроническим последствиям для здоровья. Если раздражение не проходит, обратитесь за медицинской помощью или советом. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам. |
|---|
Как отремонтировать тело Здоровья и безопасность и общие меры предосторожности
| Предупреждение | При обращении с химическими реагентами и ношении защитного оборудования в соответствии с указаниями необходимо всегда обращаться к Паспорту безопасности материала (MSDS). Примеры могут включать, но не ограничиваются ими, респираторы и химически стойкие перчатки. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам. |
|---|
| Предупреждение | Всегда надевайте защитные средства, включая средства защиты глаз с боковыми щитками, и маску от пыли при шлифовании или шлифовании. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам. |
|---|
| Предупреждение | Запрещается производить ремонт бокового сечения кузова в местах крепления дверной петли или ударника. Сварка в пределах 50 мм (1,96 дюйма) от мест расположения дверных петель или бойков может нарушить структурную целостность во время столкновения. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам водителя или пассажиров транспортного средства. |
|---|
| Предупреждение | Невидимые ультрафиолетовые и инфракрасные лучи, испускаемые при сварке, могут травмировать незащищенные глаза и кожу. Всегда используйте защиту, такую как шлем сварщика с темными фильтровальными линзами правильной плотности. Электросварка будет производить интенсивное излучение, поэтому рекомендуются линзы фильтровальной плиты самого глубокого оттенка, обеспечивающие адекватную видимость. Настоятельно рекомендуется, чтобы лица, работающие в зоне сварки, носили защитные очки. Также надевайте защитную одежду. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам. |
|---|
| Предупреждение | Все компоненты ремня безопасности должны быть осмотрены и исправлены как часть любого ремонта столкновения. Осмотрите все компоненты ремня безопасности, как предписано осмотром и ремонтом ремня безопасности после столкновения, обнаруженного в " СИСТЕМЕ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ " Общие процедуры этой информации. Несоблюдение этой инструкции может привести к неправильной работе системы ремня безопасности и увеличить риск серьезной травмы или смерти в аварии. (ref-494910) |
|---|
| Предупреждение | Если транспортное средство попало в аварию, проверьте модуль управления удерживающими устройствами (RCM) и места установки датчика удара (если он оборудован) на предмет деформации. В случае повреждения восстановите монтажные зоны до первоначальной производственной конфигурации. Новый RCM и датчики должны быть установлены независимо от того, развернуты или нет подушки безопасности. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам или смерти в результате аварии. |
|---|
Система охлаждения двигателя Мер предосторожности для здоровья и безопасности
| Предупреждение | Перед открытием системы охлаждения всегда дайте двигателю остыть. Не откручивайте колпачок сброса давления охлаждающей жидкости при работающем двигателе или горячей системе охлаждения. Система охлаждения находится под давлением; пар и горячая жидкость могут выходить принудительно при небольшом ослаблении колпачка. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам. |
|---|
Бензиновая и бензино-этанольная топливная система Мер предосторожности для здоровья и безопасности
| Предупреждение | Прежде чем приступить к работе или отсоединить какую-либо из топливных трубок или компонентов топливной системы, сбросьте давление в топливной системе, чтобы предотвратить случайное распыление топлива. Топливо в топливной системе остается под высоким давлением, даже когда двигатель не работает. Несоблюдение этой инструкции может привести к серьезным травмам. |
|---|
| Предупреждение | Запрещается курить, носить с собой зажженный табак или иметь открытое пламя любого типа при работе на каком-либо компоненте, связанном с топливом, или вблизи него. Легковоспламеняющиеся смеси присутствуют всегда и могут воспламеняться. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам. |
|---|
| Предупреждение | Очистите двигательный отсек от остатков топлива. Если его не удалить, остаток топлива может воспламениться при возвращении двигателя в работу. Несоблюдение этой инструкции может привести к серьезным травмам. |
|---|
| Предупреждение | Не носите с собой персональные электронные устройства, такие как сотовые телефоны, пейджеры или аудиооборудование любого типа, при работе на любом компоненте, связанном с топливом, или рядом с ним. Легковоспламеняющиеся смеси присутствуют всегда и могут воспламеняться. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам. |
|---|
| Предупреждение | Всегда отсоединяйте кабель массы батареи от батареи при работе с системой испарительной эмиссии (EVAP) или компонентом, связанным с топливом. Легковоспламеняющиеся смеси присутствуют всегда и могут воспламеняться. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам. |
|---|
| Предупреждение | При обращении с топливом всегда соблюдайте меры предосторожности при обращении с топливом и будьте готовы в случае разлива топлива. Разлитое топливо может воспламеняться горячими компонентами автомобиля или другими источниками воспламенения. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам. |
|---|
| Предупреждение | Медленно снимите крышку заливной горловины. Топливная система может находиться под давлением. Если крышка топливозаправщика выпускает пары или если вы слышите шипящий звук, подождите, пока он не остановится, прежде чем полностью снять крышку топливозаправщика. В противном случае может произойти разбрызгивание топлива. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам. |
|---|
| Предупреждение | Избегайте контакта с топливом во время визуального осмотра на предмет утечек топлива при работающем двигателе. Не работайте на топливной системе до тех пор, пока давление не будет сброшено и двигатель не остынет. Топливо в топливной системе высокого давления горячее и находится под очень высоким давлением. Топливо под высоким давлением может вызвать порезы, а контакт с горячим топливом - ожоги. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам. |
|---|
Система дизельного топлива. Меры по охране труда и технике безопасности
| Предупреждение | Контакт с открытой проводкой топливного инжектора, если он находится под напряжением, может привести к поражению электрическим током. Соблюдайте осторожность при работе с проводкой топливного инжектора под напряжением или вокруг нее. Проводка топливного инжектора подает высокое напряжение для работы топливных инжекторов. Несоблюдение этой инструкции может привести к серьезным травмам. |
|---|
| Предупреждение | Не работайте на топливной системе до тех пор, пока давление не будет сброшено и двигатель не остынет. Топливо в топливной системе высокого давления горячее и находится под очень высоким давлением. Топливо под высоким давлением может вызвать порезы, а контакт с горячим топливом - ожоги. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам. |
|---|
Меры предосторожности для здоровья и безопасности ремня безопасности и дополнительной удерживающей системы (SRS)
| Предупреждение | Всегда переносите или размещайте модуль подушек безопасности под напряжением с подушкой безопасности и дверью для развертывания/крышкой отделки/отрывным швом, направленным в сторону от тела. Не устанавливайте модуль пневмоподушки под напряжением лицевой стороной вниз с дверцей для развертывания/крышкой для облицовки/отрывным швом. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам в случае случайного развертывания. |
|---|
| Предупреждение | Развернуть все дополнительные устройства удерживающей системы (SRS) (воздушные подушки, преднатяжители, ограничители нагрузки и т.д.) на открытом воздухе таким образом, чтобы весь персонал находился на расстоянии не менее 9 метров (30 футов) от них для обеспечения личной безопасности. Благодаря громкому сообщению, которое появляется при развертывании устройства SRS, требуется защита слуха. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам. |
|---|
| Предупреждение | Не обесцвечивайте и не окрашивайте лямку ремня безопасности, так как лямка может ослабнуть. Несоблюдение этой инструкции может увеличить риск серьезных травм или смерти в результате аварии. |
|---|
| Предупреждение | Если транспортное средство попало в аварию, проверьте модуль управления удерживающими устройствами (RCM) и места установки датчика удара (если он оборудован) на предмет деформации. В случае повреждения восстановите монтажные зоны до первоначальной производственной конфигурации. Новый RCM и датчики должны быть установлены независимо от того, развернуты или нет подушки безопасности. Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным травмам или смерти в результате аварии. |
|---|
| Предупреждение | Все компоненты ремня безопасности должны быть осмотрены и исправлены как часть любого ремонта столкновения. Осмотрите все компоненты ремня безопасности, как предписано осмотром и ремонтом ремня безопасности после столкновения, обнаруженного в " СИСТЕМЕ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ " Общие процедуры этой информации. Несоблюдение этой инструкции может привести к неправильной работе системы ремня безопасности и увеличить риск серьезной травмы или смерти в аварии. (ref-494910) |
|---|
| Предупреждение | При каждом развертывании защитного фонаря или модуля боковой воздушной завесы необходимо установить новую облицовку и новые панели верхней отделки стойки A-, B-, C- и/или D, а также крепежные элементы. Убедитесь, что облицовка включает слово подушки безопасности там, где она встречается с каждой панелью отделки B-образной стойки. Удалите все другие поврежденные компоненты/аппаратные средства и установите новые компоненты/аппаратные средства в соответствии с требованиями. При установке защитного фонаря всегда используйте новые J-образные гайки с преобладающим крутящим моментом. Несоблюдение этих инструкций может привести к неправильному развертыванию защитного фонаря или модуля боковой воздушной завесы и увеличивает риск серьезных травм или смерти в результате аварии. |
|---|
| Предупреждение | Не ремонтируйте и не обслуживайте разъемы компонентов удерживающего устройства. Если клеммы ограничительного разъема нуждаются в ремонте, замените их на выводы служебного разъема. Несоблюдение этой инструкции может привести к неправильной эксплуатации удерживающего устройства для безопасности транспортного средства, что увеличивает риск серьезных травм или смерти в результате аварии. |
|---|
| Предупреждение | Запрещается разбирать или вскрывать разворачиваемые компоненты ремня безопасности, включая устройства предварительного натяжения, ограничители нагрузки и наполнители воздуха. Никогда не возвращайте электрические разъемы развертываемого устройства зонда. Подделка или обратное зондирование могут привести к случайному развертыванию и привести к травме или смерти. |
|---|
| Предупреждение | Никогда не вмешивайтесь, не ремонтируйте и не модифицируйте модуль управления удерживающими устройствами (RCM) или любой другой компонент дополнительной удерживающей системы (SRS). Несоблюдение этой инструкции может привести к неправильной работе дополнительной удерживающей системы (SRS), что увеличивает риск серьезных травм или смерти в результате аварии. |
|---|
| Предупреждение | Никогда не зондируйте электрические разъемы на подушке безопасности, Safety Canopy ® или боковых воздушных завесах. Несоблюдение этой инструкции может привести к случайному развертыванию этих узлов, что увеличивает риск серьезных травм или смерти. |
|---|
| Предупреждение | Не манипулируйте, не перемещайте и не меняйте первоначальное горизонтальное положение установки модуля управления ограничителями (RCM), пока RCM подключен и выключатель зажигания включен. Несоблюдение этой инструкции может привести к случайному развертыванию Safety Canopy® и привести к серьезным травмам или смерти. |
|---|
| Предупреждение | Не закрывайте и не размещайте предметы на пути развертывания защитного навеса или боковой воздушной завесы в сборе. Никогда не вставляйте какой-либо тип крепежа или стяжного ремня вокруг какой-либо части защитного фонаря, боковой воздушной завесы в сборе или соответствующей панели внутренней отделки. Несоблюдение этой инструкции может привести к неправильному развертыванию защитного фонаря или модуля шторки боковой подушки безопасности и увеличить риск серьезных травм или смерти в результате аварии. |
|---|
| Предупреждение | Детали системы классификации пассажиров (OCS) калибруются как сборка и должны заменяться только в той конфигурации, в которой они продаются. Никогда не разделяйте части сборки. Несоблюдение этой инструкции может привести к неправильной работе OCS и увеличивает риск серьезных травм или смерти в результате аварии. |
|---|
| Предупреждение | Никогда не допускайте попадания масла, смазки, воды или посторонних загрязнений на/в компоненты системы классификации пассажиров (OCS) или электрические разъемы. Несоблюдение этой инструкции может привести к неправильной работе OCS и увеличивает риск серьезных травм или смерти в результате аварии. |
|---|
| Предупреждение | Всегда затягивайте крепления модуля управления ограничителями (RCM) и датчика удара (если он оборудован) до указанного крутящего момента. Невыполнение этого требования может привести к неправильной работе удерживающей системы, что увеличивает риск получения травм или смерти в результате дорожно-транспортного происшествия. |
|---|
| Предупреждение | Всегда носите или размещайте живой модуль Safety Canopy ®, или боковой воздушный занавес, с модулем и отрывным швом, направленным в сторону от вашего тела. Несоблюдение этой инструкции может привести к серьезным травмам или смерти в случае случайного развертывания. |
|---|
| Предупреждение | Всегда проводите испытание на нулевой вес сиденья всякий раз, когда пассажирское сиденье было снято с транспортного средства или какой-либо компонент сиденья был снят с сиденья. Никогда не управляйте транспортным средством с любыми компонентами сиденья, снятыми с сиденья, оборудованного системой классификации пассажиров (OCS). Несоблюдение этих инструкций может привести к неправильному функционированию системы классификации пассажиров (OCS), что увеличивает риск серьезных травм или смерти в результате аварии. |
|---|
| Предупреждение | Не окрашивайте крышки подушек безопасности или двери для развертывания. Краска может привести к неправильному срабатыванию подушки безопасности. Несоблюдение этой инструкции может увеличить риск серьезных травм или смерти в результате аварии. |
|---|
Меры предосторожности для здоровья и безопасности колес и шин
| Предупреждение | Никогда не накачивайте шину, которая была спущена без предварительного снятия шины с колеса для проверки на наличие повреждений. Поврежденная шина может выйти из строя во время накачки. Несоблюдение этой инструкции может привести к серьезным травмам. |
|---|
| Предупреждение | Запрещается устанавливать шины трубчатого типа на бескамерные колеса или бескамерные шины на колеса трубчатого типа. Неправильные комбинации могут привести к отделению шины от колеса и могут привести к серьезным травмам водителя или пассажиров транспортного средства. |
|---|
| Предупреждение | Треснувшие колеса могут быть опасны. Сдуйте шины на треснувших колесах перед снятием колес с автомобиля. Несоблюдение этой инструкции может привести к серьезным травмам. |
|---|
| Предупреждение | Повторно затяните гайки колес в пределах 160 км после повторной установки колеса. Только для двух задних колес (DRW) требуется вторая повторная затяжка в пределах 800 км. Колеса могут ослабляться после первоначальной затяжки. Несоблюдение этой инструкции может привести к серьезным травмам водителя или пассажиров транспортного средства. |
|---|
| Предупреждение | При сборке всегда сопоставляйте размер шины с размером колеса. Неправильное согласование может привести к повреждению борта шины или отрыву шины от колеса. Несоблюдение этой инструкции может привести к серьезным травмам техника или водителя или пассажиров транспортного средства. |
|---|
| Предупреждение | Не сваривайте и не зачищайте колеса. На колесе, нуждающемся в таком ремонте, должно быть установлено новое колесо. Несоблюдение этих инструкций может привести к поломке колес и серьезным травмам персонала. |
|---|
