Изменения при первичной сборке
В двигатели CITROËN при первичной сборке заливается масло TOTAL марки S.A.E 5W-30
Масло TOTAL марки S.A.E 5W-30 позволяет снизить расход топлива (примерно на 2,5%)
Данное масло не используется для следующих двигателей
- Двигателя XU10J4RS - XSARA VTS 2.0i 16V (3-дверный кузов)
- Двигателя 1580 SPI - JUMPY 1.6i
- Двигатели SOFIM - JUMPER 2.8 D и 2.8 TD
Требования к моторным маслам
Действующие нормы
Классификация этих моторных масел следующими известными организациями
- S.A.E.: Society of Automotive Engineers (Общество автомобильных инженеров)
- API: American Petroleum Institute (Американский нефтяной институт)
- ACEA: Association des Constructeurs Européens d'Automobiles (Ассоциация европейских производителей автомобилей)
Нормы S.A.E. - таблица выбора марки моторных масел
Выбор марок рекомендуемых моторных масел в зависимости от климатических условий и страны продажи
Нормы ACEA
Первая буква соответствует соответствующего двигателя
- A = бензиновые двигатели и двухтопливные двигатели бензиновые/GPL (работающие на сжиженном нефтяном газе)
- B = дизельные двигатели
Следующая за первой буквой цифра обозначает тип масла
- 1 = очень жидкое масло, снижающая трение и позволяющее уменьшить расход топлива
- 3 = масла с высокими характеристиками
Следующее число (96 или 98) обозначает год создания норм
ПримечаниеНачиная с 01/03/2000, все моторные масла должны отвечать нормам ACEA 98
Примеры
- ACEA A3-96: специальные высокоэффективные масла для бензиновых двигателей двухтопливных двигателей бензин/сжиженный нефтяной газ (отвечающие нормам ACEA 96)
- ACEA A1-98 / B1-98: масла смешанного типа для всех двигателей, обеспечивающие снижение расхода топлива (отвечающие нормам ACEA 98)
Нормы API
Первая буква обозначает тип топлива, использующийся для двигателя
- S = бензиновые двигатели и двухтопливные двигатели бензиновые/GPL (работающие на сжиженном нефтяном газе)
- C = дизельные двигатели
Вторая буква соответствует степени изменения масла (перекрестный порядок)
Пример: норма SJ более жесткая, чем норма SH и соответствует более высоким рабочим характеристикам
Добавление букв EC указывает, что моторное масло позволяет снизить расход топлива
EC: Energy Conserving, снижение расхода топлива
Примеры
- API SJ/CF: масла для всех двигателей
- API CF EC: специальное масло для дизельных двигателей, обеспечивающее снижение расхода топлива
- API SJ/CF EC: масла смешанного типа для всех двигателей, обеспечивающие снижение расхода топлива
Рекомендации
Название масел TOTAL в соотвествии со страной продажи
- TOTAL ACTIVA (только для Франции)
- TOTAL QUARTZ (вне Франции)
Новая информация
Новое моторное масло, позволяющее снизить расход топлива
- TOTAL ACTIVA 9000 5W-30 (только для Франции)
- TOTAL QUARTZ 9000 5W-30 (вне Франции)
Характеристики
- Нормы S.A.E.: 5W-30
- Нормы API: SJ/CF EC
- Нормы ACEA: A1-98 и B1-98
Данное масло смешанного применения, оно может использоваться с любым двигателем (бензиновым, дизельным и двухтопливным бензин/сжиженный нефтяной газ)
Рекомендации: модельный год 2000
ВниманиеНачиная с 1999 модельного года, для сохранения производительности двигателей CITROËN необходимо использовать высококачественные моторные масла (масла полусинтетические или синтетические)
Эти моторные масла должны соответствовать следующим нормам
- Бензиновые двигатели и двухтопливные двигатели бензиновые/GPL (работающие на сжиженном нефтяном газе): ACEA A3-96 или A3-98 и API SJ
- Дизельные двигатели: ACEA B3-96 или B3-98 и API CF
С номера OPR 8211
В послепродажном обслуживании, в двигатели автомобилей CITROËN 2000 модельного года может заливаться масло TOTAL ACTIVA 9000 5W-30 и TOTAL QUARTZ 9000 5W-30, или любое другое масло, отвечающее нормам ACEA A1-98 / B1-98 и API SJ/CF EC, за исключением следующих двигателей
- Двигателя XU10J4RS - XSARA VTS 2.0i 16V (3-дверный кузов)
- Двигателя 1580 SPI - JUMPY 1.6i
- Двигатели SOFIM - JUMPER 2.8 D и 2.8 TD
Масла TOTAL ACTIVA 9000 5W-30 и TOTAL QUARTZ 9000 5W-30 позволяют снизить расход топлива (примерно на 2,5%)
ВниманиеДвигатели автомобилей CITROËN, выпущенных ранее 2000 модельного года, не должны смазываться маслом, соответствующим нормам ACEA A1-98 / B1-98 и API SJ/CF EC
Рекомендации: сводная таблица
| модельный год | тип соответствующих двигателей | нормы ACEA | нормы API |
|---|---|---|---|
| бензиновые двигатели и двухтопливные двигатели бензиновые/GPL (работающие на сжиженном нефтяном газе) | A3-96 или A3-98 | SJ | |
| дизельные двигатели | B3-96 или B3-98 | CF | |
| бензиновые двигатели и двухтопливные двигатели бензиновые/GPL (работающие на сжиженном нефтяном газе) | A3-96 или A3-98 или A1-98 (*) | SJ или SJ EC (*) | |
| дизельные двигатели | B3-96 или B3-98 или B1-98 (*) | CF или CF EC (*) |
(*) необходимо не использовать моторные масла, соблюдая эти нормы для двигателей XU10J4RS, 1580 SPI, SOFIM 2.8 D и SOFIM 2.8 TD
Классификация и марки рекомендованных моторных масел TOTAL
Масла, поставляемые в каждую страну, приспособлены к местным климатическим условиям
| - | нормы S.A.E. | нормы ACEA | нормы API |
|---|---|---|---|
| TOTAL ACTIVA 9000 | |||
| TOTAL QUARTZ 9000 | |||
| TOTAL ACTIVA 9000 (*) | |||
| TOTAL QUARTZ 9000 (*) | |||
| TOTAL ACTIVRAC | 10W-40 | A3-96 / B3-96 | SJ/CF |
(*) масла смешанного типа для всех двигателей, обеспечивающие снижение расхода топлива
| - | нормы S.A.E. | нормы ACEA | нормы API |
|---|---|---|---|
| TOTAL ACTIVA 7000 | |||
| TOTAL QUARTZ 7000 | |||
| TOTAL QUARTZ 9000 | 0W-40 | A3-96 | SJ |
| TOTAL ACTIVA 7000 | |||
| TOTAL QUARTZ 7000 |
| - | нормы S.A.E. | нормы ACEA | нормы API |
|---|---|---|---|
| TOTAL ACTIVA DIESEL 7000 | |||
| TOTAL QUARTZ DIESEL 7000 | |||
| TOTAL ACTIVA DIESEL 7000 | |||
| TOTAL QUARTZ DIESEL 7000 | |||
| TOTAL ACTIVA DIESEL 9000 | 5W-40 | B3-98 | CF |
Моторные масла
Франция
| - | масло разных марок для всех двигателей без упаковки | масло разных марок для всех двигателей без упаковки |
|---|---|---|
| Франция, метрополия | TOTAL ACTIVRAC | нормы S.A.E.: 10W-40 |
| - | масла для всех двигателей: TOTAL ACTIVA | специальные масла для бензиновых и двухтопливных (бензин/сжиженный нефтяной газ) двигателей: TOTAL ACTIVA | масла специфичные для дизельных двигателей: TOTAL ACTIVA DIESEL |
|---|---|---|---|
| 9000 5W-40 | 7000 10W-40 | ||
| 9000 5W-30 (*) | 9000 5W-40 | ||
| Новая Каледония | |||
| Гваделупа | |||
| Сант Мартин | |||
| Реюньон | |||
| Мартиника | |||
| Гвиана | |||
| Таити | |||
| Иль Морис | |||
| Майот |
(*) масла смешанного типа для всех двигателей, обеспечивающие снижение расхода топлива
Европа
| - | масла для всех двигателей: TOTAL QUARTZ | специальные масла для бензиновых и двухтопливных (бензин/сжиженный нефтяной газ) двигателей: TOTAL QUARTZ | масла специфичные для дизельных двигателей: TOTAL QUARTZ DIESEL |
|---|---|---|---|
| 7000 10W-40 | |||
| 9000 0W-40 | |||
| Австрия | 7000 10W-40 | ||
| 7000 10W-40 | |||
| 9000 0W-40 | |||
| 7000 10W-40 | |||
| 7000 15W-50 | |||
| 7000 10W-40 | 7000 10W-40 | ||
| 7000 15W-50 | 7000 15W-50 | ||
| Хорватия | 7000 10W-40 | 7000 10W-40 | |
| 7000 10W-40 | |||
| 9000 0W-40 | |||
| 7000 10W-40 | 7000 10W-40 | ||
| 7000 15W-50 | 7000 15W-50 | ||
| 7000 10W-40 | |||
| 9000 0W-40 | |||
| Великобритания | 7000 10W-40 | 7000 10W-40 | |
| 7000 10W-40 | 7000 10W-40 | ||
| 7000 15W-50 | 7000 15W-50 | ||
| 7000 10W-40 | |||
| 9000 0W-40 | |||
| 7000 10W-40 | |||
| 9000 0W-40 | |||
| Италия | 7000 10W-40 | ||
| 7000 10W-40 | |||
| 9000 0W-40 | |||
| 7000 10W-40 | |||
| 9000 0W-40 | |||
| Македония | 7000 10W-40 | ||
| 7000 10W-40 | 7000 10W-40 | ||
| 7000 15W-50 | 7000 15W-50 | ||
| 7000 10W-40 | |||
| 9000 0W-40 | |||
| Польша | |||
| Португалия | |||
| Словацкая Республика | |||
| 7000 10W-40 | |||
| 9000 0W-40 | |||
| 7000 10W-40 | 7000 10W-40 | ||
| 7000 15W-50 | 7000 15W-50 | ||
| 7000 10W-40 | |||
| 9000 0W-40 | |||
| Словения | 7000 10W-40 | ||
| 7000 10W-40 | |||
| 9000 0W-40 | |||
| Швейцария | 7000 10W-40 | ||
| 7000 10W-40 | 7000 10W-40 | ||
| 7000 15W-50 | 7000 15W-50 | ||
| 9000 0W-40 | - | ||
| 7000 10W-40 | |||
| 9000 0W-40 |
(*) масла смешанного типа для всех двигателей, обеспечивающие снижение расхода топлива
Океания
| - | масла для всех двигателей: TOTAL QUARTZ | специальные масла для бензиновых и двухтопливных (бензин/сжиженный нефтяной газ) двигателей: TOTAL QUARTZ | масла специфичные для дизельных двигателей: TOTAL QUARTZ DIESEL |
|---|---|---|---|
| Австралия | |||
| Новая Зеландия |
Африка
| - | масла для всех двигателей: TOTAL QUARTZ | специальные масла для бензиновых и двухтопливных (бензин/сжиженный нефтяной газ) двигателей: TOTAL QUARTZ | масла специфичные для дизельных двигателей: TOTAL QUARTZ DIESEL |
|---|---|---|---|
| Ангола | |||
| Кот-д-Ивуар | |||
| Египет | |||
| Эквадор | |||
| Габон | |||
| Мадагаскар | |||
| Марокко | |||
| Доминиканская Республика | |||
| Сенегал | |||
| Тунис |
Южная Америка
| - | масла для всех двигателей: TOTAL QUARTZ | специальные масла для бензиновых и двухтопливных (бензин/сжиженный нефтяной газ) двигателей: TOTAL QUARTZ | масла специфичные для дизельных двигателей: TOTAL QUARTZ DIESEL |
|---|---|---|---|
| Аргентиеа | |||
| Бразилия | |||
| Чили | |||
| Колумбия | |||
| Куба | |||
| Гватемала | |||
| Парагвай | |||
| Перу | |||
| Сальвадор | |||
| Уругвай |
Юго-Восточная Азия
| - | масла для всех двигателей: TOTAL QUARTZ | специальные масла для бензиновых и двухтопливных (бензин/сжиженный нефтяной газ) двигателей: TOTAL QUARTZ | масла специфичные для дизельных двигателей: TOTAL QUARTZ DIESEL |
|---|---|---|---|
| 7000 10W-40 | |||
| 7000 15W-50 | |||
| Южная Корея | 7000 10W-40 | ||
| Гонконг | |||
| темно-синий (Inde) | |||
| Индонезия | |||
| 7000 10W-40 | |||
| 7000 15W-50 | |||
| Малайзия | 7000 15W-50 | ||
| Сингапур | 7000 15W-50 | ||
| 7000 10W-40 | |||
| 7000 15W-50 | |||
| Таиланд | |||
| Вьетнам |
Средний Восток
| - | масла для всех двигателей: TOTAL QUARTZ | специальные масла для бензиновых и двухтопливных (бензин/сжиженный нефтяной газ) двигателей: TOTAL QUARTZ | масла специфичные для дизельных двигателей: TOTAL QUARTZ DIESEL |
|---|---|---|---|
| Саудовская Аравия | |||
| Бахрейн | |||
| Дубай | |||
| Объединенные Арабские Эмираты | |||
| Израиль | |||
| Иордания | |||
| Кувейт | |||
| Ливан | |||
| Оман | |||
| Катар | |||
| Йемен |
Масло коробки передач
| механические коробки передач | Европа | TOTAL TRANSMISSION BV (новая формула) |
|---|---|---|
| механические коробки передач | DOM-TOM | нормы S.A.E.: 75W-80 |
| механические коробки передач | Азия | - |
| - TOTAL FLUIDE ATX | ||
| - TOTAL FLUIDE AT 42 | ||
| - специальные масла, распределяемые компанией CITROËN (обозначение PR: 9730 94) | ||
| - TOTAL FLUIDE AT 42 | ||
| - специальные масла, распределяемые компанией CITROËN (обозначение PR: 9730 94) | ||
| адаптивные автоматические коробки передач 4HP20 и AL4 | все страны | специальные масла, распределяемые компанией CITROËN (обозначение PR: 9736 22) |
| раздаточная коробка - задний мост | все страны | TOTAL TRANSMISSION X4 |
| коробка передач C MATIC | все страны | TOTAL FLUIDE T |
Масло рулевого усилителя
Усилитель рулевого управления: все страны (TOTAL FLUIDE ATX)
Охлаждающая жидкость двигателя
| все страны | - | Упаковка | номер (реферанс) CITROËN | номер (реферанс) CITROËN |
|---|---|---|---|---|
| - | Упаковка | PROCOR 3000 | REVKOGEL 107 | |
| жидкость CITROËN | 2 литров | 9979 16 | 9979 46 | |
| защита: -35 °C | 5 литров | 9979 17 | 9979 47 | |
| - | 20 литров | 9979 18 | 9979 48 | |
| - | 210 литров | 9979 19 | 9979 49 |
Тормозная жидкость
| все страны | жидкость CITROËN | Упаковка | номер (реферанс) CITROËN |
|---|---|---|---|
| 0,5 литров | 9979 05 | ||
| 1 литров | 9979 06 | ||
| 5 литров | 9979 07 |
Гидравлический контур
| все страны | TOTAL LHM PLUS | Упаковка | номер (реферанс) CITROËN |
|---|---|---|---|
| все страны | Нормативы ISO 7308 - 7309 | 1 литров | ZCP 830 095 |
Моющая жидкость - зеленый цвет: все страны (TOTAL HYDRAURINCAGE)
Жидкости стеклоомывателей
| все страны | Упаковка | номер (реферанс) CITROËN | номер (реферанс) CITROËN | номер (реферанс) CITROËN |
|---|---|---|---|---|
| концентрированная: 250 мл | 9980 33 | ZC 9875 953U | 9980 56 | |
| жидкость, готовая к использованию: 1 литров | 9980 06 | ZC 9875 784U | --- | |
| жидкость, готовая к использованию: 5 литров | 9980 05 | ZC 9885 077U | ZC 9875 279U |
Смазка
| - | - | нормы NLGI |
|---|---|---|
| TOTAL MULTIS EP2 | 2 | |
| TOTAL MULTIS COMPLEX EP2 | 2 | |
| TOTAL MULTIS N4128 | 1 | |
| TOTAL PETITS MECANISMES | --- |
ПримечаниеNLGI: National Lubrificating Grease Institute (Национальный институт масел и смазок)